REGOLAMENTO (CE) N. 488/94 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1994 che adegua i limiti di garanzia relativi alla Grecia nel settore del tabacco, per il raccolto 1993

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio¹, in particolare l'articolo 27,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2075/92 prevede un regime di premi entro i limiti di garanzia stabiliti per ciascuno Stato membro e gruppo di varietà di tabacco; che tali limiti di garanzia sono indicati, per quanto riguarda il raccolto 1993, nel regolamento (CEE) n. 2076/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che fissa i premi per il tabacco in foglia per gruppo di varietà di tabacco, nonché i limiti di garanzia ripartiti per gruppi di varietà e per Stato membro², modificato dal regolamento (CE) n. 164/943;

considerando che tali limiti di garanzia sono stati fissati dal Consiglio in base alle informazioni e alle previsioni di mercato allora disponibili; che la produzione greca di tabacco «flue cured» ha però registrato un incremento assai rapido nel quadro delle disposizioni relative alla precedente organizzazione comune di mercato e ha raggiunto il livello di circa 71 500 t col raccolto 1992;

considerando che, per passare dal livello del 1992 a quello corrispondente al limite di garanzia per il 1993, pari a 30 000 t, la produzione greca di tabacco «flue cured» avrebbe dovuto subire una riduzione del 58 %; che la produzione effettiva di tale varietà di tabacco nel 1993 supera in misura rilevante il limite di garanzia;

considerando che, al contrario, per i tabacchi appartenenti ad altri gruppi di varietà, la produzione prevista per il 1993 è inferiore ai limiti di garanzia fissati dal regolamento (CEE) n. 2076/92; che il notevole divario, per eccesso o per difetto, tra la produzione effettiva e i limiti di garanzia in Grecia può essere attribuito principalmente a difficoltà di transizione dal vecchio al nuovo regime di premi; che occorre pertanto adottare misure transitorie a norma dell'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 2075/92;

considerando che la transizione dalla vecchia alla nuova organizzazione di mercato può essere agevolata, per la Grecia, estendendo la garanzia a quantitativi supplementari per il gruppo «flue cured»; che l'aumento dei limiti di garanzia per tale gruppo di varietà dev'essere compensato da una diminuzione equivalente dei limiti di garanzia per altri gruppi;

considerando che la Grecia ha fornito le stime relative alla produzione effettiva di tabacco dei diversi gruppi; che la nuova determinazione dei limiti di garanzia e delle quote per i produttori non può comportare una riduzione dei premi a cui i produttori avevano diritto in base alle quote fissate inizialmente; che occorre pertanto autorizzare la Grecia a stabilire, per i gruppi di varietà VI, VII e VIII, limiti di garanzia superiori a quelli previsti dall'allegato del regolamento (CEE) n. 2076/92, riducendo di un quantitativo corrispondente il limite di garanzia per i gruppo I; che tale misura non deve però determinare un aumento delle spese del FEAOG inizialmente previste;

considerando che i quantitativi supplementari assegnati retroattivamente non potevano essere oggetto di un contratto di coltivazione a norma degli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 2075/92; che si devono dunque prevedere per tali quantitativi condizioni di vendita specifiche che consentano ai produttori di ottenere i prezzi migliori;

considerando che il presente regolamento deve essere applicato quanto prima possibile per consentire l'esecuzione delle consegne entro i termini stabiliti;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,