REGOLAMENTO (CE) N. 921/96 DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2178/95, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti industriali e della pesca originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa le modalità di adattamento di tali contingenti e massimali, e il regolamento (CE) n. 1798/94, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della Slovacchia e dell'Ungheria e che fissa le modalità di adattamento di questi contingenti (1994/1997)

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, nell'ambito degli accordi preferenziali esistenti tra la Comunità europea, da un lato, e la Polonia, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, dall'altro (in appresso denominati «paesi terzi»), è previsto che alcuni prodotti originari dei paesi in questione possano beneficiare, all'importazione nella Comunità nel quadro di contingenti o di massimali tariffari, di dazi doganali ridotti o nulli;

considerando che, in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, è opportuno adattare tali concessioni tenendo conto in particolare dei regimi di scambi di prodotti della pesca e tessili che esistevano tra l'Austria, la Finlandia e la Svezia, da un lato, e la Polonia, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, dall'altro;

considerando che, a tal fine, sono in corso colloqui esplorativi con detti paesi al fine di concludere protocolli aggiuntivi agli accordi summenzionati;

considerando tuttavia che, a causa dei tempi troppo stretti, i protocolli aggiuntivi non sono potuti entrare in vigore il 1° gennaio 1995;

considerando che, conformemente agli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione del 1994, la Comunità è tenuta ad adottare le misure necessarie per rimediare a tale situazione; che tali misure devono concretarsi in contingenti e massimali tariffari comunitari autonomi che riprendano le concessioni tariffarie preferenziali convenzionali applicate dall'Austria, dalla Finlandia e dalla Svezia;

considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1275/951, il Consiglio ha introdotto alcune procedure d'applicazione dell'accordo sulla liberalizzazione degli scambi e sull'istituzione di misure di accompagnamento tra la comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Estonia, dall'altro; che è pertanto opportuno, in applicazione dell'articolo 13, paragrafi 2 e 3 di detto accordo, aprire contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli come previsto dall'allegato V del citato accordo;

considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2125/952 la Commissione ha aperto contingenti tariffari per le conserve di funghi di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30 in applicazione degli adattamenti e delle misure transitorie per attuare nel settore agricolo gli accordi conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round previsti dal regolamento (CE) n. 3290/943; che, a tal fine, è opportuno eliminare i contingenti tariffari con numero d'ordine 09.6115 e 09.6239 (funghi di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30) aperti con il regolamento (CE) n. 1798/944 in applicazione delle preferenze previste dagli accordi europei con la Bulgaria e la Romania;

considerando che i secondi protocolli aggiuntivi agli accordi europei tra la Comunità europea, da un lato, e la Bulgaria e la Romania, dall'altro, prevedono che l'apertura dei contingenti tariffari a dazio ridotto, previsti dall'allegato III del regolamento (CE) n. 1798/94 per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, sia anticipata al periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996;

considerando che con regolamento (CE) n. 2179/955 il Consiglio ha previsto da adattare in via autonoma e transitoria talune concessioni agricole previste dagli accordi europei; che dette concessioni debbono poter essere estese ai prodotti di cui agli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1798/94;

considerando che occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 2178/956 e (CE) n. 1798/94 con effetto a partire dal 1° gennaio 1995,