Regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 ottobre 2008 relativo alle statistiche dell’energia (Testo rilevante ai fini del SEE)

1.1. Prodotti energetici pertinenti

Salvo indicazione contraria, la presente rilevazione di dati riguarda tutti i prodotti energetici elencati nell’allegato A, capitolo 3.1. CARBONE (combustibili fossili solidi e gas manifatturati).

1.2. Elenco di aggregati

Salvo indicazione contraria, per tutti i prodotti energetici enumerati nel punto precedente devono essere dichiarati gli aggregati di cui al seguente elenco.

1. 1.2.1. OFFERTA

2. 1.2.1.1. Produzione

3. 1.2.1.1.1. Produzione in sotterraneo Pertinente esclusivamente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso e lignite.

4. 1.2.1.1.2. Produzione in superficie Pertinente esclusivamente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso e lignite.

5. 1.2.1.2. Provenienti da altre fonti Si compone di due elementi:

   fanghi recuperati, polveri e altri prodotti di scarsa qualità che non possono essere classificati secondo il tipo di carbone, incluso il carbone recuperato dai rifiuti;

   provenienti da altre fonti.

6. 1.2.1.3. Provenienti da altre fonti: da prodotti petroliferi Non pertinente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso, lignite, torba e scisti bituminosi e sabbie bituminose.

7. 1.2.1.4. Provenienti da altre fonti: da gas naturale Non pertinente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso, lignite, torba e scisti bituminosi e sabbie bituminose.

8. 1.2.1.5. Provenienti da altre fonti: da prodotti rinnovabili Non pertinente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso, lignite, torba, scisti bituminosi e sabbie bituminose.

9. 1.2.1.6. Importazioni

10. 1.2.1.7. Esportazioni

11. 1.2.1.8. Bunkeraggi marittimi internazionali

12. 1.2.1.9. Variazione delle scorte

13. 1.2.2. SETTORE DELLE TRASFORMAZIONI

14. 1.2.2.1. Produttori la cui attività principale è la produzione di energia — produzione esclusivamente di energia elettrica

15. 1.2.2.2. Unità di produzione combinata di energia elettrica e termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia

16. 1.2.2.3. Produttori la cui attività principale è la produzione di energia — produzione esclusivamente di energia termica

17. 1.2.2.4. Autoproduttori — produzione esclusivamente di energia elettrica

18. 1.2.2.5. Autoproduttori — unità di produzione combinata di energia elettrica e termica

19. 1.2.2.6. Autoproduttori — produzione esclusivamente di energia termica

20. 1.2.2.7. Fabbriche di agglomerati

21. 1.2.2.8. Cokerie

22. 1.2.2.9. Impianti di produzione di mattonelle di lignite/torba

23. 1.2.2.10. Officine del gas

24. 1.2.2.11. Altiforni

25. 1.2.2.12. Liquefazione del carbone

26. 1.2.2.13. Per gas naturale miscelato

27. 1.2.2.14. Produzione di idrogeno

28. 1.2.2.15. Quantitativi non specificati altrove — Trasformazioni

29. 1.2.3. SETTORE ENERGETICO

30. 1.2.3.1. Impianti di produzione di energia elettrica, di produzione combinata di energia elettrica e termica e di produzione di energia termica

31. 1.2.3.2. Miniere di carbone

32. 1.2.3.3. Fabbriche di agglomerati

33. 1.2.3.4. Cokerie

34. 1.2.3.5. Impianti di produzione di mattonelle di lignite/torba

35. 1.2.3.6. Officine del gas

36. 1.2.3.7. Altiforni

37. 1.2.3.8. Raffinerie di petrolio

38. 1.2.3.9. Liquefazione del carbone

39. 1.2.3.10. Produzione, liquefazione e gassificazione di idrogeno

40. 1.2.3.11. Attività non specificate altrove — Energia

41. 1.2.4. PERDITE DI TRASMISSIONE E DI DISTRIBUZIONE

42. 1.2.5. USI NON ENERGETICI

43. 1.2.5.1. Settori energetico, dell'industria e delle trasformazioni Usi non energetici in tutti i sottosettori dei settori energetico, dell'industria e delle trasformazioni.

44. 1.2.5.1.1. Settore chimico e petrolchimico Divisioni 20 e 21 della NACE. Gli usi non energetici del carbone comprendono ad esempio il carbone utilizzato come prodotto base per la produzione di fertilizzanti o di altri prodotti petrolchimici.

45. 1.2.5.2. Settore dei trasporti Usi non energetici in tutti i sottosettori del settore dei trasporti.

46. 1.2.5.3. Altri settori Usi non energetici nel settore commerciale e servizi pubblici, nel settore delle famiglie, in agricoltura e in altre attività non specificate altrove.

47. 1.2.6. CONSUMO ENERGETICO FINALE — SETTORE DELL'INDUSTRIA

48. 1.2.6.1. Siderurgia

49. 1.2.6.2. Industria chimica e petrolchimica

50. 1.2.6.3. Metalli non ferrosi

51. 1.2.6.4. Minerali non metalliferi

52. 1.2.6.5. Mezzi di trasporto

53. 1.2.6.6. Macchine e apparecchiature

54. 1.2.6.7. Industria estrattiva

55. 1.2.6.8. Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco

56. 1.2.6.9. Industria della carta e della stampa

57. 1.2.6.10. Industria del legno e dei prodotti in legno

58. 1.2.6.11. Costruzioni

59. 1.2.6.12. Industrie tessili e conciarie

60. 1.2.6.13. Attività non specificate altrove — Industria

61. 1.2.7. CONSUMO ENERGETICO FINALE — SETTORE DEI TRASPORTI

62. 1.2.7.1. Trasporti ferroviari

63. 1.2.7.2. Navigazione interna

64. 1.2.7.3. Attività non specificate altrove — Trasporti

65. 1.2.8. CONSUMO ENERGETICO FINALE — ALTRI SETTORI

66. 1.2.8.1 . Settore commerciale e servizi pubblici

67. 1.2.8.2. Settore delle famiglie

68. 1.2.8.3. Agricoltura

69. 1.2.8.4. Silvicoltura

70. 1.2.8.5. Pesca

71. 1.2.8.6. Attività non specificate altrove — Altre

72. 1.2.9. IMPORTAZIONI PER PAESE DI ORIGINE E ESPORTAZIONI PER PAESE DI DESTINAZIONE Vanno registrate le importazioni per paese di origine e le esportazioni per paese di destinazione. Pertinente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso, lignite, agglomerati di carbon fossile, coke da cokeria, catrame di carbone, mattonelle di lignite, torba, prodotti di torba e scisti bituminosi e sabbie bituminose.

73. 1.2.10. POTERE CALORIFICO Pertinente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso, lignite, agglomerati di carbon fossile, coke da cokeria, coke da gas, catrame di carbone, mattonelle di lignite, torba, prodotti di torba e scisti bituminosi e sabbie bituminose. Per gli aggregati di seguito elencati va dichiarato il potere calorifico sia superiore sia inferiore.

    1. 1.2.10.1. Produzione

    2. 1.2.10.2. Importazioni

    3. 1.2.10.3. Esportazioni

    4. 1.2.10.4. Utilizzati nelle cokerie

    5. 1.2.10.5. Utilizzati negli altiforni

    6. 1.2.10.6. Utilizzati negli impianti di produzione esclusivamente di energia elettrica, negli impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica e negli impianti di produzione esclusivamente di energia termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia

    7. 1.2.10.7. Utilizzati nell'industria

    8. 1.2.10.8. Per altri usi

1.3. Unità di misura

I quantitativi registrati devono essere dichiarati in kt (chilotonnellate) tranne che per i gas manifatturati (gas di officina, gas di cokeria, gas di altoforno, altri gas di recupero), le cui quantità registrate devono essere dichiarate in TJ PCS (terajoule sulla base del potere calorifico superiore). Il potere calorifico deve essere dichiarato in MJ/t (megajoule per tonnellata).

1.4. Deroghe ed esenzioni

Non pertinente.

2.1. Prodotti energetici pertinenti

Oggetto del presente capitolo è la registrazione del gas naturale.

2.2. Elenco di aggregati

Per il gas naturale devono essere dichiarati gli aggregati di cui al seguente elenco.

1. 2.2.1. OFFERTA I quantitativi dichiarati per l'offerta devono essere espressi in unità sia di volume sia di energia e devono includere il potere calorifico superiore e inferiore.

2. 2.2.1.1. Produzione interna Include la produzione offshore.

3. 2.2.1.1.1. Gas associato Gas naturale prodotto in associazione con il petrolio greggio.

4. 2.2.1.1.2. Gas non associato Gas naturale proveniente da giacimenti che producono idrocarburi solo in forma gassosa.

5. 2.2.1.1.3. Gas di miniera Metano prodotto nelle miniere di carbone o recuperato da giacimenti di carbone in sottosuolo, condotto in superficie e consumato in miniera o distribuito mediante condotte ai consumatori.

6. 2.2.1.2. Provenienti da altre fonti

7. 2.2.1.2.1. Provenienti da altre fonti: petrolio e prodotti petroliferi

8. 2.2.1.2.2. Provenienti da altre fonti: carbone

9. 2.2.1.2.3. Provenienti da altre fonti: prodotti rinnovabili

10. 2.2.1.2.4. Provenienti da altre fonti: idrogeno

11. 2.2.1.3. Importazioni

12. 2.2.1.4. Esportazioni

13. 2.2.1.5. Bunkeraggi marittimi internazionali

14. 2.2.1.6. Variazione delle scorte I livelli delle giacenze iniziali e finali vanno dichiarati separatamente e rispettivamente come giacenze sul territorio nazionale e giacenze all'estero. Per «livello delle giacenze» si intende la quantità di gas disponibile per la consegna nel corso di un ciclo input-output.

15. 2.2.1.7. Consumo interno (osservato)

16. 2.2.1.8. Gas recuperabile Si tratta del gas naturale recuperabile conservato in speciali giacimenti di stoccaggio (giacimenti di petrolio e/o di gas esauriti, giacimenti acquiferi, cavità saline, cavità miste o altro) e in depositi di gas naturale liquefatto. Va escluso il cushion gas. In questo caso la prescrizione di dichiarare il potere calorifico non è pertinente.

17. 2.2.1.9. Gas rilasciato nell'atmosfera Il volume di gas rilasciato nell'atmosfera sul sito di produzione o nell'impianto di trattamento del gas. In questo caso la prescrizione di dichiarare il potere calorifico non è pertinente.

18. 2.2.1.10. Gas bruciato Il volume di gas bruciato in torcia sul sito di produzione o nell'impianto di trattamento del gas. In questo caso la prescrizione di dichiarare il potere calorifico non è pertinente.

19. 2.2.2. SETTORE DELLE TRASFORMAZIONI

20. 2.2.2.1. Produttori la cui attività principale è la produzione di energia — produzione esclusivamente di energia elettrica

21. 2.2.2.2. Autoproduttori — produzione esclusivamente di energia elettrica

22. 2.2.2.3. Unità di produzione combinata di energia elettrica e termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia

23. 2.2.2.4. Unità di produzione combinata di energia elettrica e termica degli autoproduttori

24. 2.2.2.5. Produttori la cui attività principale è la produzione di energia — produzione esclusivamente di energia termica

25. 2.2.2.6. Autoproduttori — produzione esclusivamente di energia termica

26. 2.2.2.7. Officine del gas

27. 2.2.2.8. Cokerie

28. 2.2.2.9. Altiforni

29. 2.2.2.10. Da gas a liquidi

30. 2.2.2.11 Produzione di idrogeno

31. 2.2.2.12. Quantitativi non specificati — Trasformazioni

32. 2.2.3. SETTORE ENERGETICO

33. 2.2.3.1. Miniere di carbone

34. 2.2.3.2. Estrazione di gas e petrolio

35. 2.2.3.3 Raffinerie di petrolio

36. 2.2.3.4. Cokerie

37. 2.2.3.5. Altiforni

38. 2.2.3.6. Officine del gas

39. 2.2.3.7. Impianti di produzione di energia elettrica, di produzione combinata di energia elettrica e termica e di produzione di energia termica

40. 2.2.3.8. Liquefazione (GNL) o gassificazione (GNG)

41. 2.2.3.9. Da gas a liquidi

42. 2.2.3.10. Produzione, liquefazione e gassificazione di idrogeno

43. 2.2.3.11. Attività non specificate altrove — Energia

44. 2.2.4. PERDITE DI TRASMISSIONE

45. 2.2.5. PERDITE DI DISTRIBUZIONE

46. 2.2.6. SETTORE DEI TRASPORTI Il consumo energetico finale e il consumo non energetico finale vanno dichiarati separatamente per gli aggregati seguenti.

47. 2.2.6.1. Trasporti stradali

48. 2.2.6.2. Trasporti mediante condotte

49. 2.2.6.3. Navigazione interna

50. 2.2.6.4. Attività non specificate altrove — Trasporti

51. 2.2.7. SETTORE DELL'INDUSTRIA Il consumo energetico finale e il consumo non energetico finale vanno dichiarati separatamente per gli aggregati seguenti.

52. 2.2.7.1. Siderurgia

53. 2.2.7.2. Industria chimica e petrolchimica

54. 2.2.7.3. Metalli non ferrosi

55. 2.2.7.4. Minerali non metalliferi

56. 2.2.7.5. Mezzi di trasporto

57. 2.2.7.6. Macchine e apparecchiature

58. 2.2.7.7. Industria estrattiva

59. 2.2.7.8. Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco

60. 2.2.7.9. Industria della carta e della stampa

61. 2.2.7.10. Industria del legno e dei prodotti in legno

62. 2.2.7.11. Costruzioni

63. 2.2.7.12. Industrie tessili e conciarie

64. 2.2.7.13. Attività non specificate altrove — Industria

65. 2.2.8. ALTRI SETTORI Il consumo energetico finale e il consumo non energetico finale vanno dichiarati separatamente per gli aggregati seguenti.

66. 2.2.8.1. Settore commerciale e servizi pubblici

67. 2.2.8.2. Settore delle famiglie

68. 2.2.8.3. Agricoltura

69. 2.2.8.4. Silvicoltura

70. 2.2.8.5. Pesca

71. 2.2.8.6. Attività non specificate altrove — Altre

72. 2.2.9. IMPORTAZIONI PER PAESE DI ORIGINE E ESPORTAZIONI PER PAESE DI DESTINAZIONE Vanno dichiarati i quantitativi di gas naturale totale, nonché della sua parte di GNL, per paese di origine per le importazioni e per paese di destinazione per le esportazioni.

73. 2.2.10. CAPACITÀ DI STOCCAGGIO DI GAS Da registrare separatamente come infrastrutture di stoccaggio di gas in stato gassoso e terminali GNL (da distinguere a loro volta come terminali di importazione GNL o terminali di esportazione GNL).

74. 2.2.10.1. Nome Nome del sito dell'infrastruttura di stoccaggio o del terminale GNL.

75. 2.2.10.2. Tipo (esclusivamente per le infrastrutture di stoccaggio di gas in stato gassoso) Tipo di stoccaggio, quali giacimenti di gas esauriti, giacimenti acquiferi, cavità saline, ecc.

76. 2.2.10.3. Working gas Per le infrastrutture di stoccaggio di gas in stato gassoso: capacità totale di stoccaggio di gas, meno il cushion gas. Il cushion gas è il volume totale di gas che è necessario mantenere in permanenza per garantire adeguate pressioni nell'impianto di stoccaggio sotterraneo e adeguati tassi di erogazione durante tutto il ciclo di produzione. Per i terminali GNL: capacità totale di stoccaggio espressa in equivalente di gas in stato gassoso.

77. 2.2.10.4. Produzione di picco Tasso massimo al quale il gas può essere ritirato dal deposito in questione, corrispondente alla capacità massima di prelievo.

78. 2.2.10.5. Capacità di rigassificazione o liquefazione (esclusivamente per i terminali GNL) Vanno registrate la capacità di rigassificazione per i terminali di importazione e la capacità di liquefazione per i terminali di esportazione.

2.3. Unità di misura

I quantitativi di gas naturale vanno dichiarati in termini di contenuto di energia, ossia in TJ, sulla base del potere calorifico superiore. Quando siano necessarie quantità fisiche, l’unità è 106 m3 alle condizioni di riferimento di 15 °C e di 101325 Pa. Il potere calorifico va dichiarato in kJ/m3 alle condizioni di riferimento di 15 °C e di 101325 Pa. Il working gas va dichiarato in 106 m3 alle condizioni di riferimento di 15 °C e di 101325 Pa. La produzione di picco, la capacità di rigassificazione e la capacità di liquefazione vanno dichiarate in 106 m3 al giorno alle condizioni di riferimento di 15 °C e di 101325 Pa.

3.1. Prodotti energetici pertinenti

Oggetto del presente capitolo sono l’energia elettrica e termica.

3.2. Elenco di aggregati

Salvo indicazione contraria, per l’energia elettrica e termica vanno dichiarati gli aggregati di cui al seguente elenco.

1. 3.2.1. PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA E TERMICA Per gli aggregati per l'energia elettrica e termica di cui al presente capitolo valgono le seguenti definizioni specifiche:

   produzione lorda di energia elettrica: la somma delle quantità di energia elettrica prodotte da tutti i gruppi generatori interessati (compresa l'accumulazione mediante pompaggio), misurate ai morsetti di uscita dei generatori principali,

   produzione lorda di energia termica: l'energia termica complessivamente prodotta dall'impianto, incluso il calore utilizzato dalle apparecchiature ausiliarie che usano un fluido caldo (riscaldamento di ambienti, riscaldamento a combustibile liquido, ecc.) e comprese le perdite negli scambi di calore impianto/rete, nonché il calore ottenuto da processi chimici utilizzato come forma di energia primaria,

   produzione netta di energia elettrica: la produzione lorda di energia elettrica diminuita dell'energia assorbita dai servizi ausiliari di generazione e delle perdite nei trasformatori principali,

   produzione netta di energia termica: l'energia termica fornita al sistema di distribuzione determinata sulla base delle misurazioni dei flussi in uscita e di ritorno.

   Gli aggregati da 3.2.1.1 a 3.2.1.11 devono essere dichiarati separatamente per i produttori la cui attività principale è la produzione di energia e per gli autoproduttori. Nell'ambito di queste due tipologie di impianti, la produzione lorda e netta di energia elettrica e termica va dichiarata separatamente, secondo i casi, per gli impianti di produzione esclusivamente di energia elettrica, per gli impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica e per gli impianti di produzione esclusivamente di energia termica. Per l'energia elettrica lorda prodotta nelle unità di produzione combinata di energia elettrica e termica, va dichiarata la sottocategoria di energia elettrica prodotta in modalità di produzione combinata di energia elettrica e termica completa. Per l'energia termica netta prodotta nelle unità di produzione combinata di energia elettrica e termica, va dichiarata una voce distinta relativa all'energia termica autoconsumata.

2. 3.2.1.1. Energia nucleare

3. 3.2.1.2. Energia idroelettrica (pertinente solo per l'energia elettrica)

4. 3.2.1.3. Energia geotermica

5. 3.2.1.4. Energia solare

6. 3.2.1.5. Energia delle maree, del moto ondoso e delle correnti marine (pertinente solo per l'energia elettrica)

7. 3.2.1.6. Energia eolica (pertinente solo per l'energia elettrica)

8. 3.2.1.7. Combustibili Combustibili in grado di accendersi o bruciare, ossia che reagiscono con l'ossigeno per produrre un aumento significativo della temperatura, sottoposti a combustione per la produzione di energia elettrica e/o termica.

9. 3.2.1.8. Pompe di calore (pertinente solo per l'energia termica)

10. 3.2.1.9. Caldaie elettriche (pertinente solo per l'energia termica)

11. 3.2.1.10. Energia termica da processi chimici Calore derivante da processi senza input di energia, quali le reazioni chimiche. È escluso il calore di scarto ottenuto da processi che utilizzano energia, il quale va registrato come calore prodotto dal relativo combustibile.

12. 3.2.1.11. Altre fonti

13. 3.2.2. OFFERTA Per gli aggregati 3.2.2.1 e 3.2.2.2 i quantitativi dichiarati devono essere coerenti con i valori dichiarati per gli aggregati da 3.2.1.1 a 3.2.1.11.

14. 3.2.2.1. Produzione lorda totale

15. 3.2.2.2. Produzione netta totale

16. 3.2.2.3. Importazioni I quantitativi di energia elettrica si considerano importati o esportati quando hanno attraversato le frontiere politiche di un paese, a prescindere che si sia proceduto o meno allo sdoganamento. Se l'energia elettrica transita attraverso un paese, i quantitativi sono registrati sia come un'importazione sia come un'esportazione.

17. 3.2.2.4. Esportazioni Cfr. precisazioni all'aggregato 3.2.2.3. «Importazioni».

18. 3.2.2.5. Bunkeraggi marittimi internazionali

19. 3.2.2.6. Quantitativi utilizzati per pompe di calore (pertinente solo per l'energia elettrica)

20. 3.2.2.7. Quantitativi utilizzati per caldaie elettriche (pertinente solo per l'energia elettrica)

21. 3.2.2.8. Quantitativi utilizzati per impianti di accumulazione da pompaggio — impianti di accumulazione da pompaggio puri (pertinente solo per l'energia elettrica)

22. 3.2.2.9. Quantitativi utilizzati per impianti di accumulazione da pompaggio — centrali idroelettriche miste (pertinente solo per l'energia elettrica)

23. 3.2.2.10. Quantitativi utilizzati per la produzione di energia elettrica (pertinente solo per l'energia termica)

24. 3.2.2.11. Quantitativi utilizzati per la produzione di idrogeno (trasformazioni)

25. 3.2.3. PERDITE DI TRASMISSIONE

26. 3.2.4. PERDITE DI DISTRIBUZIONE

27. 3.2.5. CONSUMO ENERGETICO FINALE — SETTORE DEI TRASPORTI Il consumo energetico finale e il consumo non energetico finale vanno dichiarati separatamente per gli aggregati seguenti.

28. 3.2.5.1. Trasporti ferroviari

29. 3.2.5.2. Trasporti mediante condotte

30. 3.2.5.3. Trasporti stradali

31. 3.2.5.4. Navigazione interna

32. 3.2.5.5. Attività non specificate altrove — Trasporti

33. 3.2.6. CONSUMO ENERGETICO FINALE — ALTRI SETTORI

34. 3.2.6.1. Settore commerciale e servizi pubblici

35. 3.2.6.2. Settore delle famiglie

36. 3.2.6.3. Agricoltura

37. 3.2.6.4. Silvicoltura

38. 3.2.6.5. Pesca

39. 3.2.6.6. Attività non specificate altrove — Altre

40. 3.2.7. SETTORE ENERGETICO Esclusi gli autoconsumi degli impianti per accumulazione da pompaggio, pompe di calore e caldaie elettriche.

41. 3.2.7.1. Miniere di carbone

42. 3.2.7.2. Estrazione di gas e petrolio

43. 3.2.7.3. Fabbriche di agglomerati

44. 3.2.7.4. Cokerie

45. 3.2.7.5. Impianti di produzione di mattonelle di lignite/torba

46. 3.2.7.6. Officine del gas

47. 3.2.7.7. Altiforni

48. 3.2.7.8. Raffinerie di petrolio

49. 3.2.7.9. Industria nucleare

50. 3.2.7.10. Impianti di liquefazione del carbone

51. 3.2.7.11. Impianti di liquefazione (GNL)/rigassificazione (GNG)

52. 3.2.7.12. Impianti di gassificazione (biogas)

53. 3.2.7.13. Da gas a liquidi

54. 3.2.7.14. Produzione, liquefazione e gassificazione di idrogeno.

55. 3.2.7.16. Impianti di produzione di carbone di legna

56. 3.2.7.17. Attività non specificate altrove — Energia

57. 3.2.8. SETTORE DELL'INDUSTRIA

58. 3.2.8.1. Siderurgia

59. 3.2.8.2. Industria chimica e petrolchimica

60. 3.2.8.3. Metalli non ferrosi

61. 3.2.8.4. Minerali non metalliferi

62. 3.2.8.5. Mezzi di trasporto

63. 3.2.8.6. Macchine e apparecchiature

64. 3.2.8.7. Industria estrattiva

65. 3.2.8.8. Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco

66. 3.2.8.9. Industria della carta e della stampa

67. 3.2.8.10. Industria del legno e dei prodotti in legno

68. 3.2.8.11. Costruzioni

69. 3.2.8.12. Industrie tessili e conciarie

70. 3.2.8.13. Attività non specificate altrove — Industria

71. 3.2.9. IMPORTAZIONI ED ESPORTAZIONI Vanno registrate le importazioni ed esportazioni di energia elettrica e termica rispettivamente per paese di origine e di destinazione. Cfr. precisazioni all'aggregato 3.2.2.3. «Importazioni».

72. 3.2.10. PRODUZIONE NETTA DEGLI AUTOPRODUTTORI Per i seguenti impianti o le seguenti attività, la produzione netta di energia elettrica e la produzione netta di energia termica degli autoproduttori vanno dichiarate separatamente per le unità di produzione esclusivamente di energia elettrica, per le unità di produzione esclusivamente di energia termica e per le unità di produzione combinata di energia elettrica e termica.

    1. 3.2.10.1. Settore energetico: miniere di carbone

    2. 3.2.10.2. Settore energetico: estrazione di gas e petrolio

    3. 3.2.10.3. Settore energetico: fabbriche di agglomerati

    4. 3.2.10.4. Settore energetico: cokerie

    5. 3.2.10.5. Settore energetico: impianti di produzione di mattonelle di lignite/torba

    6. 3.2.10.6. Settore energetico: officine del gas

    7. 3.2.10.7. Settore energetico: altiforni

    8. 3.2.10.8. Settore energetico: raffinerie di petrolio

    9. 3.2.10.9. Settore energetico: impianti di liquefazione del carbone

    10. 3.2.10.10. Settore energetico: impianti di liquefazione (GNL)/rigassificazione

    11. 3.2.10.11. Settore energetico: impianti di gassificazione (biogas)

    12. 3.2.10.12. Settore energetico: da gas a liquidi

    13. 3.2.10.13. Settore energetico: impianti di produzione di carbone di legna

    14. 3.2.10.14. Settore energetico: produzione, liquefazione e gassificazione di idrogeno

    15. 3.2.10.15. Settore energetico: attività non specificate altrove — Energia

    16. 3.2.10.16. Settore dell'industria: siderurgia

    17. 3.2.10.17. Settore dell'industria: industria chimica e petrolchimica

    18. 3.2.10.18. Settore dell'industria: metalli non ferrosi

    19. 3.2.10.19. Settore dell'industria: minerali non metalliferi

    20. 3.2.10.20. Settore dell'industria: mezzi di trasporto

    21. 3.2.10.21. Settore dell'industria: macchine e apparecchiature

    22. 3.2.10.22. Settore dell'industria: industria estrattiva

    23. 3.2.10.23. Settore dell'industria: industrie alimentari, delle bevande e del tabacco

    24. 3.2.10.24. Settore dell'industria: industria della carta e della stampa

    25. 3.2.10.25. Settore dell'industria: industria del legno e dei prodotti in legno

    26. 3.2.10.26. Settore dell'industria: costruzioni

    27. 3.2.10.27. Settore dell'industria: industrie tessili e conciarie

    28. 3.2.10.28. Settore dell'industria: attività non specificate altrove — Industria

    29. 3.2.10.29. Settore dei trasporti: trasporti ferroviari

    30. 3.2.10.30. Settore dei trasporti: trasporti mediante condotte

    31. 3.2.10.31. Settore dei trasporti: trasporti stradali

    32. 3.2.10.32. Settore dei trasporti: attività non specificate altrove — Trasporti

    33. 3.2.10.33. Altri settori: settore delle famiglie

    34. 3.2.10.34. Altri settori: settore commerciale e servizi pubblici

    35. 3.2.10.35. Altri settori: agricoltura/silvicoltura

    36. 3.2.10.36. Altri settori: pesca

    37. 3.2.10.37. Altri settori: attività non specificate altrove — Altre

73. 3.2.11. PRODUZIONE NETTA DI ENERGIA ELETTRICA PER SETTORE La produzione netta totale di energia elettrica e la parte che è autoconsumata (senza distinguere tra produttori la cui attività principale è la produzione di energia e autoproduttori) devono essere dichiarate separatamente per famiglie, settore commerciale e servizi pubblici, settore energetico, settore dell'industria e altri settori per ciascuno dei gruppi di combustibili seguenti.

    1. 3.2.11.1. Energia solare fotovoltaica

    2. 3.2.11.2. Biocarburanti solidi, liquidi e gassosi

    3. 3.2.11.3. Altre energie rinnovabili

    4. 3.2.11.4. Gas naturale

    5. 3.2.11.5. Altre energie (non rinnovabili)

74. 3.2.12. PRODUZIONE LORDA DI ENERGIA ELETTRICA E TERMICA DA COMBUSTIBILI FOSSILI L'energia elettrica lorda prodotta, l'energia termica venduta e i quantitativi di combustibili utilizzati, incluso il corrispondente contenuto energetico totale a partire dai combustibili elencati di seguito, vanno dichiarati separatamente per i produttori la cui attività principale è la produzione di energia e per gli autoproduttori. Per queste due tipologie di produttori, la produzione di energia elettrica e termica va dichiarata separatamente, secondo i casi, per le unità di produzione esclusivamente di energia elettrica, per le unità di produzione combinata di energia elettrica e termica e per le unità di produzione esclusivamente di energia termica.

75. 3.2.12.1. Antracite

76. 3.2.12.2. Carbone da coke

77. 3.2.12.3. Altro carbone bituminoso

78. 3.2.12.4. Carbone subbituminoso

79. 3.2.12.5. Lignite

80. 3.2.12.6. Torba

81. 3.2.12.7. Agglomerati di carbon fossile

82. 3.2.12.8. Coke da cokeria

83. 3.2.12.9. Coke da gas

84. 3.2.12.10. Catrame di carbone

85. 3.2.12.11. Mattonelle di lignite

86. 3.2.12.12. Gas di officina

87. 3.2.12.13. Gas di cokeria

88. 3.2.12.14. Gas di altoforno

89. 3.2.12.15. Altri gas di recupero

90. 3.2.12.16. Prodotti di torba

91. 3.2.12.17. Scisti bituminosi e sabbie bituminose

92. 3.2.12.18. Petrolio greggio

93. 3.2.12.19. LGN

94. 3.2.12.20. Gas di raffineria

95. 3.2.12.21. GPL

96. 3.2.12.22. Nafta

97. 3.2.12.23. Carboturbo

98. 3.2.12.24. Altro cherosene

99. 3.2.12.25. Gasolio

100. 3.2.12.26. Olio combustibile

101. 3.2.12.27. Bitume

102. 3.2.12.28. Coke di petrolio

103. 3.2.12.29. Altri prodotti petroliferi

104. 3.2.12.30. Gas naturale

105. 3.2.12.31. Rifiuti industriali

106. 3.2.12.32. Rifiuti urbani rinnovabili

107. 3.2.12.33. Rifiuti urbani non rinnovabili

108. 3.2.12.34. Biocarburanti solidi

109. 3.2.12.35. Biogas

110. 3.2.12.36. Biodiesel

111. 3.2.12.37. Biobenzine

112. 3.2.12.38. Altri biocarburanti liquidi

113. 3.2.12.39. Idrogeno

114. 3.2.13. CAPACITÀ ELETTRICA MASSIMA NETTA La capacità va dichiarata al 31 dicembre del pertinente anno di riferimento e per i combustibili di seguito indicati. È inclusa la capacità elettrica delle unità di produzione esclusivamente di energia elettrica e delle unità di produzione combinata di energia elettrica e termica. La capacità elettrica massima netta deve essere dichiarata sia per i produttori la cui attività principale è la produzione di energia sia per gli autoproduttori ed è la somma delle capacità massime nette di tutte le centrali considerate individualmente durante un determinato periodo di funzionamento. L'intervallo di funzionamento ipotizzato ai presenti fini è continuato: in pratica 15 o più ore al giorno. La capacità massima netta è la potenza elettrica massima che può essere fornita alla rete con continuità, supponendo che tutte le parti dell'impianto siano in funzione, al punto di uscita.

115. 3.2.13.1. Energia nucleare

116. 3.2.13.2. Centrali idroelettriche pure

117. 3.2.13.3. Centrali idroelettriche miste

118. 3.2.13.4. Impianti di accumulazione da pompaggio puri

119. 3.2.13.5. Energia geotermica

120. 3.2.13.6. Energia solare fotovoltaica

121. 3.2.13.7. Energia solare termica

122. 3.2.13.8. Energia delle maree, del moto ondoso e delle correnti marine

123. 3.2.13.9. Energia eolica

124. 3.2.13.10. Combustibili

125. 3.2.13.10.1. Tipo di produzione: vapore

126. 3.2.13.10.2. Tipo di produzione: combustione interna

127. 3.2.13.10.3. Tipo di produzione: turbina a gas

128. 3.2.13.10.4. Tipo di produzione: ciclo combinato

129. 3.2.13.10.5. Tipo di produzione: altro

130. 3.2.13.11. Celle a idrogeno

131. 3.2.13.12. Altre fonti

132. 3.2.14. CAPACITÀ ELETTRICA MASSIMA NETTA DEI COMBUSTIBILI La capacità elettrica massima netta dei combustibili va dichiarata sia per i produttori la cui attività principale è la produzione di energia sia per gli autoproduttori, e separatamente per ciascun tipo di impianto a monocombustibile o multicombustibile di seguito riportato. I sistemi multicombustibili includono esclusivamente le unità che possono impiegare più combustibili differenti in via continuativa. Le centrali che dispongono di unità distinte utilizzanti combustibili differenti vanno classificati nelle appropriate rubriche a monocombustibile. Per ciascuna categoria di impianti multicombustibili vanno aggiunte precisazioni sul tipo di combustibile utilizzato come combustibile principale e alternativo.

133. 3.2.14.1. Impianti a monocombustibile (per tutte le rubriche di combustibili principali)

134. 3.2.14.2. Impianti multicombustibili: combustibili solidi e liquidi

135. 3.2.14.3. Impianti multicombustibili: combustibili solidi e gas naturale

136. 3.2.14.4. Impianti multicombustibili: combustibili liquidi e gas naturale

137. 3.2.14.5. Impianti multicombustibili: combustibili solidi, liquidi e gas naturale

138. 3.2.15. CAPACITÀ ELETTRICA DI NUOVA INSTALLAZIONE E DISMESSA La capacità elettrica di nuova installazione è la capacità elettrica massima netta delle unità di produzione che diventano operative nell'anno di riferimento. La capacità dismessa è la capacità elettrica massima netta che non è più operativa durante l'anno di riferimento. Per tutti i combustibili di cui ai punti 3.2.13 e 3.2.14, la capacità di nuova installazione e quella dismessa vanno registrate per l'anno di riferimento.

139. 3.2.16. BATTERIE La capacità di stoccaggio o la capacità energetica di una batteria è la quantità totale di energia che la batteria può stoccare. La capacità di potenza nominale è il tasso di scarica massimo che la batteria può raggiungere a partire da uno stato completamente carico. Le informazioni che seguono vanno dichiarate per le batterie collegate alla rete e utilizzate come elemento di stoccaggio/bilanciamento. Devono essere dichiarate solo le batterie con una capacità di stoccaggio pari o superiore a 1 MWh e solo gli scambi con la rete.

140. 3.2.16.1. Capacità di stoccaggio delle batterie

141. 3.2.16.2. Capacità di potenza nominale delle batterie

142. 3.2.16.3. Energia elettrica immessa nella rete dalle batterie

143. 3.2.16.4. Energia elettrica utilizzata dalla rete per caricare le batterie Ciascuno degli elementi di cui sopra va suddiviso nei seguenti gruppi dimensionali in base alla capacità di stoccaggio:

     da 1 MWh a 10 MWh,

     da più di 10 MWh a 100 MWh,

     più di 100 MWh.

3.3. Unità di misura

L’energia elettrica va dichiarata in GWh (gigawattora), l’energia termica in TJ (terajoule) e la capacità in MW (megawatt). Per le batterie, la capacità di stoccaggio va dichiarata in MWh e la capacità di potenza nominale in MW. Se è necessario registrare altri combustibili, valgono le unità definite ai pertinenti capitoli del presente allegato.

4.1. Prodotti energetici pertinenti

Salvo indicazione contraria, la presente rilevazione di dati riguarda tutti i prodotti energetici elencati nell’allegato A, capitolo 3.4. PETROLIO (petrolio greggio e prodotti petroliferi)

4.2. Elenco di aggregati

Salvo indicazione contraria, per tutti i prodotti energetici enumerati nel punto precedente vanno dichiarati gli aggregati di cui al seguente elenco.

4.3. Unità di misura

I quantitativi registrati vanno dichiarati in kt (chilotonnellate). Il potere calorifico deve essere dichiarato in MJ/t (megajoule per tonnellata).

4.4. Esenzioni

Cipro è esentata dall’indicazione degli aggregati di cui al punto 4.2.9 (Consumo energetico finale — Altri settori) e registra solo i totali. Cipro è anche esentata dalla registrazione degli usi non energetici di cui al punto 4.2.4 (Settore delle trasformazioni), 4.2.5 (Settore energetico), 4.2.7 (Settore dell’industria), 4.2.7.2 (Settore dell’industria — Industria chimica e petrolchimica), 4.2.8 (Settore dei trasporti) e 4.2.9 (Altri settori).

5.1. Prodotti energetici pertinenti

Salvo indicazione contraria, la presente rilevazione di dati riguarda tutti i prodotti energetici elencati nell’allegato A, capitolo 3.5. Energie rinnovabili e rifiuti. Vanno registrati esclusivamente i quantitativi di combustibili per usi energetici (ad esempio produzione di energia elettrica e termica, combustione con recupero di energia, utilizzo in motori mobili nei trasporti e in motori fissi). I quantitativi di prodotti energetici rinnovabili utilizzati per sostituire i combustibili fossili a fini non energetici vanno registrati al punto 5.2.9, ma non vanno inclusi nel resto dei punti del presente capitolo. Al punto 5.2.9 non vanno registrati i prodotti rinnovabili che non sono stati sviluppati per sostituire i combustibili fossili, quali i biocarburanti solidi utilizzati per l’arredamento, le costruzioni e la produzione di carta/cartone, gli alcoli utilizzati nell’industria alimentare e il cotone/le fibre naturali utilizzate nell’industria tessile. Al capitolo 5 non va neanche registrata l’energia termica passiva (ad esempio l’energia solare termica passiva per il riscaldamento degli edifici).

5.2. Elenco di aggregati

Salvo indicazione contraria, per tutti i prodotti energetici enumerati nel punto precedente vanno dichiarati gli aggregati di cui al seguente elenco. L’energia termica ambientale (pompe di calore) deve essere registrata esclusivamente per i seguenti settori: settore delle trasformazioni (solo per gli aggregati relativi all’energia termica venduta), settore energetico (solo il totale, non le sottorubriche), settore dell’industria (solo il totale, non le sottorubriche), settore commerciale e servizi pubblici, settore delle famiglie e attività non specificate altrove - altre. Per l’energia termica ambientale (pompe di calore), le sottocategorie energia aerotermica, energia geotermica e calore idrotermico vanno dichiarate nella produzione interna. Per ciascuna di queste tre categorie va dichiarata la sottocategoria «Di cui da pompe di calore con SPF superiore alla soglia». La soglia SPF (fattore di prestazione stagionale) deve essere conforme alle direttive 2009/28/CE e (UE) 2018/2001 sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili.

5.3. Unità di misura

L’energia elettrica deve essere dichiarata in GWh (gigawattora), l’energia termica in TJ (terajoule) e la capacità elettrica in MW (megawatt). I quantitativi registrati devono essere dichiarati in TJ PCI (terajoule sulla base del potere calorifico inferiore) fatta eccezione per carbone di legna, biobenzina, bioetanolo, carboturbo di origine biologica, biodiesel e altri biocarburanti liquidi, che devono essere dichiarati in kt (chilotonnellate). Il potere calorifico deve essere dichiarato in MJ/t (megajoule per tonnellata). La superficie dei collettori solari deve essere dichiarata in 1000 m2. La capacità di produzione deve essere dichiarata in kt (chilotonnellate) all’anno.

6.1. Elenco di aggregati

6.2. Unità di misura

7.1. Elenco di aggregati

1. 7.1.1.4.

2. 7.1.1.5.1.

3. 7.1.1.6.

4. 7.1.7.

5. 7.1.8.

6. 7.1.9.

7. 7.1.10.

8. 7.1.11.

9. 7.1.12.

10. 7.1.13.

11. 7.1.14.

12. 7.1.15.

13. 7.1.16.

14. 7.1.17.

15. 7.1.18.

16. 7.1.19.

17. 7.1.20.

18. 7.1.21.

19. 7.1.22.

20. 7.1.23.

21. 7.1.24.

22. 7.1.25.

23. 7.1.26.

24. 7.1.27.

25. 7.1.28.

26. 7.1.29.

27. 7.1.30.

28. 7.1.31.

29. 7.1.32.

30. 7.1.33.

31. 7.1.34.

32. 7.1.35.

33. 7.1.36.

34. 7.1.37.

35. 7.1.38.

36. 7.1.39.

37. 7.1.40.

38. 7.1.41.

39. 7.1.42.

40. 7.1.43.

41. 7.1.44.

42. 7.1.45.

43. 7.1.46.

44. 7.1.47.

45. 7.1.48.

46. 7.1.49.

47. 7.1.50.

48. 7.1.51.

49. 7.1.52.

50. 7.1.53.

51. 7.1.54.

52. 7.1.55.

53. 7.1.56.

54. 7.1.57.

55. 7.1.58.

56. 7.1.59.

57. 7.1.60.

58. 7.1.61.

59. 7.1.62.

60. 7.1.63.

61. 7.1.64.

7.2. Capacità di produzione

La capacità di produzione di idrogeno al 31 dicembre dell'anno di riferimento deve essere dichiarata con lo stesso livello di dettaglio della produzione (punti da 7.1.1.1 a 7.1.1.1.8).

7.3. Unità di misura

I quantitativi devono essere dichiarati in TJ (PCI) e la capacità di produzione in TJ (PCI) all'anno.

8.1. Elenco di aggregati

8.2. Prodotti energetici pertinenti

Salvo indicazione contraria, la presente rilevazione di dati riguarda tutti i prodotti energetici elencati nell’allegato A. Eurostat specificherà l’elenco effettivo dei prodotti energetici per cui i dati figuranti nell’allegato B, punto 7, vanno registrati nel modello di registrazione come sottoinsieme di quelli elencati nell’allegato A, punto 3.

8.3. Unità di misura

I quantitativi di combustibili fossili solidi devono essere dichiarati in kt (chilotonnellate). I quantitativi di petrolio greggio e prodotti petroliferi devono essere dichiarati in kt (chilotonnellate). I quantitativi di gas naturale e gas manifatturati (gas di officina, gas di cokeria, gas di altoforno, altri gas di recupero) devono essere dichiarati in termini di contenuto di energia in TJ PCS (terajoule sulla base del potere calorifico superiore). L’energia elettrica deve essere dichiarata in GWh (gigawattora). I quantitativi di energia termica devono essere dichiarati in TJ (terajoule sulla base del potere calorifico inferiore). I quantitativi di energie rinnovabili e rifiuti devono essere dichiarati in TJ PCI (terajoule sulla base del potere calorifico inferiore) fatta eccezione per carbone di legna, biobenzina, bioetanolo, carboturbo di origine biologica, biodiesel e altri biocarburanti liquidi, che devono essere dichiarati in kt (chilotonnellate). Il potere calorifico di combustibili fossili solidi, petrolio greggio e prodotti petroliferi ed energie rinnovabili e rifiuti deve essere dichiarato in MJ/t (megajoule per tonnellata). Il potere calorifico di gas naturale e gas manifatturati deve essere dichiarato in kJ/m3 alle condizioni di riferimento di 15 °C e di 101325 Pa. Per gli altri prodotti energetici per cui è necessaria la registrazione, valgono le unità di misura definite ai pertinenti capitoli del presente allegato.

8.4. Termine per la trasmissione dei dati

I dati vanno trasmessi entro il 31 marzo del secondo anno successivo all’anno di riferimento.

8.5. Esenzioni

Cipro è esentata dalla registrazione del consumo energetico finale disaggregato di petrolio greggio e prodotti petroliferi (quale definito all’allegato A, punto 3.4) per tutti gli aggregati di cui al punto 8.1.4 (Settore delle famiglie) del presente allegato.

9.1. Prodotti energetici pertinenti

La presente rilevazione di dati riguarda tutti i prodotti descritti ai punti 1.1, 2.1, 3.1, 4.1 e 5.1 del presente allegato.

9.2. Elenco di aggregati

Deve essere dichiarato il seguente elenco di aggregati.

1. 9.2.1. Per i combustibili fossili solidi e i gas manifatturati: 1.2.1.1, 1.2.1.2, 1.2.1.6, 1.2.1.7, 1.2.1.8 e 1.2.1.9 quali definiti al capitolo 1 del presente allegato.

2. 9.2.2. Per il gas naturale: 2.2.1.1, 2.2.1.2, 2.2.1.3, 2.2.1.4, 2.2.1.5, 2.2.1.6 e 2.2.9 quali definiti al capitolo 2 del presente allegato.

3. 9.2.3. Per l’energia elettrica e termica: produzione lorda per prodotto per tutti i singoli prodotti, autoconsumi, totale delle perdite di trasmissione e di distribuzione (3.2.3 e 3.2.4) e 3.2.2.3, 3.2.2.4, 3.2.2.5, 3.2.2.6, 3.2.2.7, 3.2.2.8 e 3.2.2.9 quali definiti al capitolo 3 del presente allegato.

4. 9.2.4. Per il petrolio e i prodotti petroliferi: 4.2.1.1, 4.2.1.2, 4.2.1.3, 4.2.1.4, 4.2.1.5, 4.2.1.6, 4.2.1.7, 4.2.1.8, 4.2.1.9, 4.2.1.10, 4.2.2.1, 4.2.2.2, 4.2.2.3, 4.2.2.4, 4.2.2.5, 4.2.2.6, 4.2.2.7, 4.2.2.8, 4.2.2.9 e 4.2.2.10 quali definiti al capitolo 4 del presente allegato.

5. 9.2.5. Per le energie rinnovabili e l’energia dai rifiuti: 5.2.2.1, 5.2.2.2, 5.2.2.3, 5.2.2.4, 5.2.10.1, 5.2.10.2, 5.2.10.3, 5.2.10.8, 5.2.10.9 quali definiti al capitolo 5 del presente allegato.

9.3. Unità di misura

I quantitativi devono essere dichiarati nelle unità definite ai punti 1.3, 2.3, 3.3, 4.3 e 5.3 del presente allegato.

9.4. Termine per la trasmissione dei dati

I dati vanno trasmessi entro il 31 maggio dell’anno successivo all’anno di riferimento.