Regolamento (UE) n. 1417/2013 del Consiglio del 17 dicembre 2013 che stabilisce la forma dei lasciapassare rilasciati dall'Unione europea

1. Nel presente regolamento, il termine «richiedenti speciali» designa i familiari di un membro di un’istituzione e i seguenti richiedenti, il cui soggiorno al di fuori dell’Unione, compreso il distacco, sia di lunga durata:

1. a) i familiari di funzionari e di altri agenti dell’Unione che soddisfano le condizioni stabilite all’articolo 23 dello statuto dei funzionari e agli articoli 11 e 81 del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione per il rilascio dei lasciapassare;

2. b) i funzionari e altri agenti dell’Unione che non soddisfano le condizioni stabilite all’articolo 23 dello statuto dei funzionari e agli articoli 11 e 81 del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione per il rilascio dei lasciapassare e i loro familiari;

3. c) gli esperti nazionali distaccati (END) e i loro familiari e

4. d) i giovani funzionari in delegazione (JPD) e i loro familiari.

2. Nel presente regolamento, il termine «titolare originario» designa i membri di un’istituzione, funzionari e altri agenti dell’Unione, END e JPD che detengono un lasciapassare ai sensi del presente regolamento.

3. Il termine «familiari» di cui al presente regolamento si riferisce, mutatis mutandis, al coniuge o al convivente registrato ai sensi dell’articolo 1 dell’allegato VII dello statuto dei funzionari, al partner non sposato ai sensi dell’articolo 72, paragrafo 1 dello statuto dei funzionari, ai figli a carico ai sensi dell’articolo 2 dell’allegato VII dello statuto dei funzionarie alle persone assimilate a un figlio a carico ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello statuto dei funzionari.

4. I minori che sono familiari ai sensi dell’articolo 1 del presente allegato beneficiano dell’esenzione dall’obbligo di rilevamento delle impronte digitali a norma dell’articolo 1, lettera a) e dell’articolo 2 bis, del regolamento (CE) n. 2252/2004.

1. La concessione di un lasciapassare alle categorie di richiedenti speciali ai sensi dell’articolo 1 è ammessa soltanto in circostanze eccezionali ed esclusivamente se è nell’interesse dell’Unione.

2. In caso di un soggiorno, compreso il distacco, di lunga durata al di fuori dell’Unione, il lasciapassare è concesso all’unico scopo di assicurare il funzionamento sicuro e corretto del servizio, ove lo giustifichino circostanze eccezionali e l’impossibilità di usare passaporti o documenti di viaggio nazionali, in particolare qualora sia necessario ai fini del viaggio e della debita notifica e permanenza in un paese terzo.

3. Il periodo di validità del lasciapassare detenuto da un familiare non è mai superiore al periodo di validità del lasciapassare detenuto dal titolare originario.

4. Le domande di lasciapassare a norma del presente allegato sono debitamente motivate, nel pieno rispetto delle condizioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.

5. I richiedenti di cui all’articolo 1 sono soggetti alla stessa procedura di identificazione e di domanda prevista per gli altri titolari di lasciapassare dell’Unione.