Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione del 17 dicembre 2019 recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli
Testo vigente
ALLEGATO XVII
ALLEGATO XVII Modello di certificato di origine digitale per taluni prodotti soggetti a regimi speciali d’importazione non preferenziali di cui all’articolo 15 bis
Note introduttive:
1. Il periodo di validità dei certificati di origine relativi ai prodotti originari di un paese terzo per i quali sono stati istituiti regimi speciali d’importazione non preferenziali è di 12 mesi a decorrere dalla data del rilascio da parte dell’autorità emittente.
2. Le autorità doganali confrontano il documento presentato dagli operatori con quello corrispondente disponibile nella banca dati online fornita dall’autorità di rilascio del paese terzo interessato. Le autorità doganali dell’Unione accettano come valido solo il documento disponibile nella banca dati del paese terzo.
3. I documenti devono essere compilati a macchina in una delle lingue ufficiali dell’Unione. Le voci nel documento stampato e presentato alle autorità doganali non devono essere cancellate o sovrascritte.
4. I documenti recano un numero di serie che ne consenta l’identificazione, nonché i seguenti dati:
a) nelle caselle 1 e 2, i dati che identificano rispettivamente lo speditore del paese terzo e il destinatario stabilito nell’Unione;
b) nella casella 3, i dati che identificano l’autorità del paese terzo che rilascia il documento e il suo simbolo;
c) nella casella 4, il paese di origine;
d) nella casella 5:
i)
ii) tutte le indicazioni complementari necessarie per l’applicazione della normativa dell’Unione che disciplina il regime speciale d’importazione;
iii) solo se il titolo è stato rilasciato a posteriori, la seguente indicazione in una delle lingue ufficiali dell’Unione:
Expedido a posteriori,
Udstedt efterfølgende,
Nachträglich ausgestellt,
Εκδοθέν εκ των υστέρων,
Issued retrospectively,
Délivré a posteriori,
Rilasciato a posteriori,
Afgegeven a posteriori,
Emitido a posteriori,
Annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand,
Utfärdat i efterhand,
Vystaveno dodatečně,
Välja antud tagasiulatuvalt,
Izsniegts retrospektīvi,
Retrospektyvusis išdavimas,
Kiadva visszamenőleges hatállyal,
Maħruġ retrospettivament,
Wystawione retrospektywnie,
Vyhotovené dodatočne,
Издаден впоследствие,
Eliberat ulterior,
Izdano naknadno;
e) nella casella 6, il numero d’ordine della spedizione in cui le merci arrivano nel territorio doganale dell’Unione, nonché i numeri di articolo e di marcatura, il numero e la natura dei colli e la descrizione delle merci;
f) nella casella 7, il quantitativo in chilogrammi di prodotti da immettere in libera pratica, sia in termini di massa netta che di massa lorda;
g) nella casella 8, la firma autentica del funzionario e il sigillo autentico dell’autorità di rilascio del paese terzo, equivalente almeno alle firme elettroniche avanzate di cui al regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio69. In alternativa, il sigillo può essere sostituito da un codice QR che rimanda alla banca dati in cui è conservato il documento originale in formato digitale;
h) la casella 9 non deve essere compilata;
i) in fondo alla pagina, nella casella 5 o nella casella 8 deve essere chiaramente indicato l’indirizzo web dove le autorità doganali possono trovare il documento originale in formato digitale.
5. Ogni documento reca un numero di serie, destinato a contraddistinguerlo, il timbro dell’autorità emittente e la firma della persona o delle persone abilitate a firmarlo.
1 Speditore Numero del documento 2 Destinatario 3 Autorità emittente 4 Paese di origine 5 Osservazioni 6 Numero d’ordine — Marche e numeri — Numero e natura dei colli — DESCRIZIONE DELLE MERCI 7 Massa lorda e netta (kg) 8 SI CERTIFICA CHE LE MERCI DI CUI SOPRA SONO ORIGINARIE DEL PAESE MENZIONATO NELLA CASELLA N. 4 E CHE LE INDICAZIONI NELLE CASELLE N. 5 e N. 6 SONO ESATTE 9 SPAZIO RISERVATO ALLE AUTORITÀ DOGANALI DELL’UNIONE EUROPEA