Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione del 24 marzo 2021 che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
ALLEGATO XIII
ALLEGATO XIII CARNI FRESCHE DI UNGULATI
PARTE 1 Elenco di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche di ungulati di cui all’articolo 3, punto 1, lettera l)
| Codice ISO e nome del paese terzo o territorio | Codice della zona di cui alla parte 2 | Specie di origine delle carni il cui ingresso nell’Unione è autorizzato | Certificati sanitari | Condizioni specifiche di cui alla parte 3 | Garanzie in materia di sanità animale di cui alla parte 4 | Termine finale | Termine iniziale |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AR Argentina | AR-1 | Bovini | BOV | Frollatura, pH e disossamento Frattaglie escluse | 1.8.2010 | ||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| AR-2 | Bovini | BOV, RUM-MSM | 1.8.2010 | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, RUM-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| AR-3 | Bovini | BOV | Frollatura, pH e disossamento Frattaglie escluse | 1.7.2016 | |||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| AR-4 | Bovini | BOV, RUM-MSM | |||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, RUM-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| AU Australia | AU-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Suini | POR, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW, SUW | ||||||
| BR Brasile | BR-1 | Bovini | BOV | Frollatura, pH e disossamento Programma di vaccinazione sottoposto a supervisione Frattaglie escluse Tracciabilità supplementare | |||
| BR-2 | Bovini | BOV | Frollatura, pH e disossamento Nessuna vaccinazione effettuata Frattaglie escluse Tracciabilità supplementare | ||||
| BW Botswana | BW-1 | Bovini | BOV | Frollatura e disossamento Frattaglie escluse | 1.4.2026 | ||
| Ovini e caprini | OVI | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| BW-2 | Bovini | BOV | Frollatura e disossamento Frattaglie escluse | 1.4.2026 | |||
| Ovini e caprini | OVI | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| BW-3 | Bovini | BOV | Frollatura e disossamento Frattaglie escluse | 1.4.2026 | |||
| Ovini e caprini | OVI | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| BW-4 | Bovini | BOV | Frollatura e disossamento Frattaglie escluse | 28.5.2013 | |||
| BW-5 | Bovini | BOV | Frollatura e disossamento Frattaglie escluse | 1.4.2026 | |||
| Ovini e caprini | OVI | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| BW-6 | Bovini | BOV | Frollatura e disossamento Frattaglie escluse | 27.8.2022 | |||
| Ovini e caprini | OVI | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| BW-7 | Bovini | BOV | Frollatura e disossamento Frattaglie escluse | 29.1.2026 | |||
| BZ Belize | BZ-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| CA Canada | CA-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Suini | POR, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW, SUW | ||||||
| CH Svizzera | CH-0 | Tutte | Fatto salvo l’accordo di cui all’allegato I, punto 7 | ||||
| CL Cile | CL-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Suini | POR, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| CR Costa Rica | CR-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| CU Cuba | CU-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| FK Isole Falkland | FK-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| GB Regno Unito | GB-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Suini | POR, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW, SUW | ||||||
| GL Groenlandia | GL-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, RUM-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| GT Guatemala | GT-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| HN Honduras | HN-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| IM Isola di Man | IM-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Suini | POR, SUI-MSM | ||||||
| JP Giappone | JP-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | Frattaglie escluse | 28.3.2013 | ||
| ME Montenegro | ME-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| MK Repubblica di Macedonia del Nord | MK-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| MX Messico | MX-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| NA Namibia | NA-1 | Bovini | BOV | Frollatura e disossamento Frattaglie escluse | Centro di raccolta | 23.9.2026 | |
| Ovini e caprini | OVI | 23.9.2026 | |||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d'allevamento | RUF | 23.9.2026 | |||||
| Ungulati selvatici | RUW | 23.9.2026 | |||||
| NC Nuova Caledonia | NC-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, RUM-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| NZ Nuova Zelanda | NZ-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Suini | POR, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW, SUW | ||||||
| PA Panama | PA-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| PY Paraguay | PY-0 | Bovini | BOV | Frollatura, pH e disossamento Frattaglie escluse | 17.4.2015 | ||
| RS Serbia | RS-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| RU Russia | RU-1 | Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||
| SZ Eswatini | SZ-1 | Bovini | BOV | Frollatura e disossamento Frattaglie escluse | 19.5.2025 | ||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| SZ-2 | Bovini | BOV | 19.5.2025 | ||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW | ||||||
| US Stati Uniti | US-0 | Bovini | BOV, RUM-MSM | ||||
| Ovini e caprini | OVI, RUM-MSM | ||||||
| Suini | POR, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati detenuti come selvaggina d’allevamento | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | ||||||
| Ungulati selvatici | RUW, SUW | ||||||
| UY Uruguay | UY-0 | Bovini | BOV | Frollatura, pH e disossamento Frattaglie escluse | Centro di raccolta | 1.11.2001 | |
| Ovini e caprini | OVI |
PARTE 2 Descrizioni delle zone di paesi terzi o territori di cui alla colonna 2 della tabella figurante nella parte 1
| Nome del paese terzo o territorio | Codice della zona | Descrizione della zona |
| Argentina | AR-1 | Parte della provincia di Buenos Aires (escluso il territorio incluso in AR-4), e le province di Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy, Salta (escluso il territorio compreso in AR-3) |
| AR-2 | Le province di Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, parte della provincia di Nequén (escluso il territorio compreso in AR-4), e parte della provincia di Río Negro (escluso il territorio compreso in AR-4) | |
| AR-3 | Parte della provincia di Salta: la zona di 25 km dal confine con la Bolivia e il Paraguay che si estende dal distretto di Santa Catalina, nella provincia di Jujuy, al distretto di Laishi nella provincia di Formosa (ex zona tampone di alta sorveglianza) | |
| AR-4 | Parte della provincia di Neuquén (nel dipartimento di Confluencia la zona situata a est della strada provinciale 17, e nel dipartimento di Picun Leufú la zona situata a est della strada provinciale 17), parte della provincia di Río Negro (nel dipartimento di Avellaneda la zona situata a nord della strada provinciale 7 e ad est della strada provinciale 250, nel dipartimento di Conesa la zona situata a est della strada provinciale 2, nel dipartimento di El Cuy la zona situata a nord della strada provinciale 7, dalla sua intersezione con la strada provinciale 66 al confine con il dipartimento di Avellaneda, e nel dipartimento di San Antonio la zona situata a est delle strade provinciali 250 e 2) e parte della provincia di Buenos Aires [partido (distretto) di Patagones] | |
| Brasile | BR-1 | Stato di Minas Gerais, Stato di Espírito Santo, Sato di Goiás, Stato di Mato Grosso Do Sul, Stato di São Paulo, Stato del Mato Grosso (escluso il territorio incluso in BR-2) |
| BR-2 | Stato di Santa Catarina, Stato di Rio Grande Do Sul, Stato di Paraná e comuni di Aripuanã, Colniza, Comodoro, Juína e Rondolândia nello Stato del Mato Grosso | |
| Botswana | BW-1 | Le zone veterinarie di sorveglianza 4b, 5, 8, e 9 |
| BW-2 | Le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11 e 13 | |
| BW-3 | La zona veterinaria di sorveglianza 12 | |
| BW-4 | La zona veterinaria di sorveglianza 4a, eccetto la zona cuscinetto di sorveglianza intensiva di 10 km lungo il confine con la zona di vaccinazione contro l’afta epizootica e le zone di gestione della fauna selvatica | |
| BW-5 | La zona veterinaria di sorveglianza 6a | |
| BW-6 | La zona veterinaria di sorveglianza 6b | |
| BW-7 | La zona veterinaria di sorveglianza 3c | |
| Namibia | NA-1 | Zone situate a sud del cordone sanitario che va da Palgrave Point ad ovest fino a Gam ad est |
| Russia | RU-1 | Regione di Murmansk, area autonoma di Jamalo-Nenets |
| Eswatini | SZ-1 | Zona situata ad ovest della cosiddetta «linea rossa» che si estende a nord dal fiume Usutu fino al confine con il Sud Africa ad ovest di Nkalashane |
| SZ-2 | Le zone veterinarie di sorveglianza e di vaccinazione contro l’afta epizootica di cui all’atto legislativo pubblicato come decreto n. 51 del 2001 |
PARTE 3 Condizioni specifiche di cui alla colonna 5 della tabella figurante nella parte 1
| Frollatura, pH, disossamento | Nelle zone in cui viene effettuato un programma di vaccinazione contro l’afta epizootica con il sierotipo A, O C si applicano le condizioni di cui all’allegato XXV, parte B, punto 1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2020/692 in relazione alla frollatura, alla misura del pH e al disossamento delle carni fresche, escluse le frattaglie. |
| Frollatura e disossamento | Nelle zone in cui non viene effettuata la vaccinazione contro l’afta epizootica si applicano le condizioni di cui all’allegato XXV, parte B, punto 3.1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2020/692 in relazione alla frollatura e al disossamento delle carni fresche, escluse le frattaglie. |
| Frattaglie escluse | Non è autorizzato l’ingresso di frattaglie nell’Unione, eccetto il diaframma e i muscoli masseteri di bovini. |
| Programma di vaccinazione sottoposto a supervisione | Il programma di vaccinazione contro l’afta epizootica attuato nella zona deve essere sottoposto alla supervisione dell’autorità competente e tale supervisione deve comprendere la verifica dell’efficacia del programma di vaccinazione attraverso una regolare sorveglianza sierologica che indica livelli di anticorpi adeguati negli animali e dimostra l’assenza della circolazione del virus dell’afta epizootica nella zona. Se la vaccinazione degli animali contro l’afta epizootica nella zona è stata interrotta dall’autorità competente del paese terzo o territorio a motivo di una situazione favorevole in relazione a tale malattia in detto paese terzo, territorio o zona, l’autorità competente del paese terzo o territorio deve garantire che il programma di sorveglianza per l’afta epizootica sia: a) applicabile alla zona in cui è dimostrata l’assenza dell’afta epizootica; nonché b) attuato e sottoposto a supervisione da parte dell’autorità competente. |
| Nessuna vaccinazione effettuata | Non deve essere effettuata alcuna vaccinazione contro l’afta epizootica nella zona e l’autorità competente del paese terzo o territorio deve garantire che il programma per l’afta epizootica sia: a) applicabile alla zona indenne in cui è dimostrata l’assenza dell’afta epizootica; nonché b) attuato e sottoposto a supervisione da parte dell’autorità competente. |
| Tracciabilità supplementare | 1. Gli animali da cui sono ottenute le carni devono essere identificati e registrati nel Sistema nazionale di identificazione e certificazione di origine dei bovini. 2. Gli stabilimenti di origine degli animali da cui sono ottenute le carni devono essere elencati come stabilimenti riconosciuti dall’autorità competente del paese terzo o territorio sulla base dell’esito favorevole di un’ispezione effettuata dalla stessa autorità competente che deve essere confermato in una relazione ufficiale nel sistema IMSOC, e devono essere effettuate regolarmente ispezioni da parte dall’autorità competente per assicurare il rispetto delle prescrizioni pertinenti stabilite dal regolamento delegato (UE) 2020/692. 3. L’elenco degli stabilimenti riconosciuti fornito dall’autorità competente deve essere riveduto a intervalli regolari e aggiornato dall’autorità competente. La Commissione deve rendere pubblico, a fini informativi, l’elenco degli stabilimenti riconosciuti. |
PARTE 4 Garanzie in materia di sanità animale di cui alla colonna 6 della tabella figurante nella parte 1
| Centro di raccolta | Sono state fornite garanzie relative ai movimenti di bovini, ovini e caprini dallo stabilimento di origine al macello, atte a consentire il transito di tali animali da un centro di raccolta prima del loro trasporto diretto al macello. |