Concernente la cessione al Ministero della guerra del baraccamento denominato «Villaggio Veneziano», presso Pisa, di proprieta' della Croce Rossa americana
Testo vigente
TOMASO DI SAVOIA DUCA DI GENOVA
Luogotenente Generale di Sua Maesta'
VITTORIO EMANUELE III
per grazia di Dio e per volonta' della Nazione
RE D' ITALIA
In virtu' dell'autorita' a Noi delegata;
Vista la legge 22 maggio 1915, n. 671, che conferisce al Governo del Re poteri straordinari durante la guerra;
Sulla proposta del ministro segretario di Stato per gli affari della guerra, di concerto col ministro del tesoro;
Sentito il Consiglio dei ministri;
Abbiamo decretato e decretiamo:
Art. 1
1. Il ministro della guerra e' autorizzato ad accettare la cessione in proprieta' del baraccamento denominato «Villaggio Veneziano», parzialmente costruito dalla Societa' «Iniziativa», per conto ed a spese della Missione della Croce Rossa americana, su terreno requisito dallo Stato italiano nei dintorni della citta' di Pisa, ed a stipulare con la detta Missione della Croce Rossa americana l'atto di trapasso della proprieta' conforme allo schema che fa seguito al presente decreto.
Art. 2
1. In dipendenza della cessione di cui e' oggetto il precedente, art. 1, la Missione della Croce Rossa americana sara' liberata da ogni ulteriore vincolo derivante dal contratto 27 aprile 1918, da essa stipulato con la Societa' «L'Iniziativa», e l'Amministrazione della guerra rimarra' a quella sostituita nel contratto medesimo, assumendo, a tutti gli effetti, la qualita' di stazione appaltante.
2. La direzione dei lavori verra' assunta dal genio militare.
Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Dato a Roma, addi' 27 marzo 1919.
TOMASO DI SAVOIA.
Caviglia - Colosimo.
Visto, Il guardasigilli: Facta.
Schema di convenzione tra il ministro della guerra del Regno d'Italia e la Missione della Croce Rossa americana in Italia per cessione di opera in corso di esecuzione.
Si premette: che, per insistente suggerimento dell'Alto commissario per i profughi, del tempo, la Missione della Croce Rossa americana in Italia decise di costruire, su terreno requisito dallo Stato italiano, sito nei dintorni di Pisa e precisamente nella localita' fuori Porta Garibaldi fra la strada provinciale vicarese ed il Canale demaniale dei molini, un borgo per rifugio dei profughi del Veneto, cui fu imposto il nome di «Borgo Veneziano». Decise anche di affidare la costruzione di detto Borgo alla societa' cooperativa «Iniziativa» con sede in Cremona ed in Roma, presentata dallo stesso Alto commissario.
Fu quindi stipulato, sotto la data del 27 aprile 1918, il relativo contratto di appalto a forfait (registrato in Roma il 6 maggio successivo al n. 26639) per l'importo complessivo di L. 3.208.848, cosi' divise:
L. 670.000 per strade, sistemazione di terreni ortivi, sistemazione, piazza ed impianto servizio d'acqua, e L. 2.538.828 per n. 91 padiglioni, da adibirsi ad uso di abitazione e relativi servizi. Il tempo utile per dare compiuti i lavori veniva fissato in centoventi giornate lavorative.
Col 27 settembre scadde il termine di ultimazione, ed i lavori a tutt'oggi non sono ancora ultimati. Essendo ormai, per il felice esito della guerra, venuto meno lo scopo per cui la Croce Rossa americana si era accinta a tale costruzione, essa ha proposto al Governo italiano di fare cessione dell'opera in corso di esecuzione, ed il Governo accetta di buon grado tale offerta di cessione.
Eppertanto: tra l'Amministrazione della guerra, rappresentata dalla Direzione del genio militare di Roma, ed il signor colonnello Robert Perkins, commissario della Croce Rossa americana in Italia, si conviene quanto segue:
1°.
La Missione della Croce Rossa americana in Italia cede gratuitamente senza alcuna sua responsabilita' l'opera in corso di esecuzione conosciuta sotto nome «Borgo Veneziano», presso Pisa, al Demanio dello Stato italiano, e per esso all'Amministrazione della guerra, e questo a sua volta accetta tale cessione.
2°.
L'Amministrazione italiana della guerra si sostituisce alla Croce, Rossa americana in tutti i diritti ed obblighi derivanti dal contratto 27 aprile 1918 avente per oggetto la costruzione del villaggio per profughi presso Pisa, di guisa che la citata Missione della Croce Rossa americana rimane sollevata da qualsiasi responsabilita', sia in confronto della Societa' cooperativa «L'Iniziativa», assuntrice dell'appalto, sia in confronto dell'Istituto nazionale di credito per la cooperazione, cui la «Iniziativa» ha ceduto i mandati, sia in confronto di chiunque altro, persona o ente, che, in ordine ai lavori dei quali si tratta, credesse di avere istanza da spiegare.
3°.
Si da' atto che la Croce Rossa americana ha pagato alla Societa' «L'Iniziativa» l'importo di tutti i certificati di acconto, finora rilasciati dalla direzione dei lavori, sotto la data 1° agosto 1918, 15 agosto, 31 agosto, 15 settembre, 30 settembre, 15 e 31 ottobre, 16 novembre e 1° dicembre, senza deduzione delle multe dipendenti dal ritardo, e colla sola deduzione del decimo di garanzia: tale importo complessivo effettivamente pagato ammonta a lire 1700.013,95.
La Croce Rossa americana versa all'Amministrazione della guerra contestualmente alla sottoscrizione del presente atto, l'importo del decimo di garanzia come sopra trattenuto, in L. 185.184,10, mediante consegna di vaglia bancario di L. 185.184,10.
4°.
All'Amministrazione italiana della guerra e' riconosciuta piena ed insindacabile facolta' di destinare l'opera ceduta, cosi come si trova o con quelle modificazioni che fossero ritenute necessarie a quell'uso che meglio credera'.
5º.
La presente convenzione sara' notificata alla Societa' «L'Iniziativa» ed all'Istituto nazionale di credito per la cooperazione.
6°.
Le spese del presente atto sono a carico dell'Amministrazione italiana della guerra.
Visto, si approva l'unito schema di convenzione.
Per l'avvocato generale: G. Carretto.
Visto, Il ministro della guerra: Caviglia.