diritto.io

Concernente la Convenzione per l'ampliamento e la manutenzione della rete telegrafica sottomarina

Testo vigente

Art. 11

1. La ditta Pirelli e C. si obbliga di procedere alla riparazione di ciascun cavo contemplato nella presente convenzione, quando esso venga a cessare di operare; oppure quando il suo isolamento o la sua conducibilita' siano riconosciuti tali da non permettere la regolare trasmissione dei telegrammi ai sensi dell'art. 4.

2. La riattivazione del servizio regolare del cavo guasto dovra' aver luogo entro tre mesi a partire dal giorno in cui la ditta avra' ricevuto dall'Amministrazione l'avviso del guasto avvenuto. Nel calcolo di questi tre mesi sara' escluso il periodo dal 1° novembre al 31 marzo, o quello in cui la Citta' di Milano non fosse messa a disposizione della ditta, o, quantunque a disposizione di essa, fosse occupata in altri lavori per conto dell'Amministrazione dei telegrafi.

Art. 12

1. In caso di guasto d'un cavo, ai sensi dell'art. 11, la ditta Pirelli e C. perdera' il diritto ad una quota proporzionata del canone assegnato al cavo stesso (come dall'art. 8) a partire dal giorno in cui la ditta avra' ricevuto dall'Amministrazione definitiva notizia dell'avvenuto guasto sino al giorno ivi cui la ditta Pirelli e C. fara' alla R. marina domanda della Citta' di Milano per intraprendere la riparazione del cavo stesso.

2. Nessuna ritenuta del canone verra' fatta alla ditta pei ritardi che la R. Marina frapporra' a mettere a di lei disposizione la R. nave Citta' di Milano e neanche durante il tempo in cui la nave sara' occupata dalla ditta ad imbarcare il materiale per i lavori di posa o riparazione di cavi sottomarini, o ad eseguire lavori per conto dell'Amministrazione dei telegrafi.

3. La ritenuta suddetta sara' pero' fatta anche per i periodi di tempo in cui la ditta, malgrado che la nave sia a sua disposizione nel porto di Spezia, per ragioni sue proprie non se ne servisse.

Art. 13

1. La ditta, ove lasciasse trascorrere un periodo di tempo eccedente la durata dei tre mesi di cui all'art. 11 senza intraprendere la riparazione di un cavo guasto, paghera' al Governo una multa giornaliera corrispondente al canone giornaliero assegnato per il cavo stesso dall'art. 8, con un minimo di L. 20 al giorno, sino al compimento di 12 mesi dalla notificazione del guasto. Nel computo di questi 12 mesi e' escluso il periodo dal 1° novembre al 31 marzo per i cavi piu' lunghi di 20 chilometri, ed e' escluso anche il periodo in cui la Citta' di Milano non fosse messa a disposizione della ditta, o quantunque a disposizione di essa, fosse occupata in altri lavori per conto dell'Amministrazione dei telegrafi.

2. Se il cavo avesse una lunghezza inferiore a 20 chilometri, o se il guasto si fosse manifestato in qualsiasi cavo ad una distanza inferiore a 20 chilometri da un sicuro ancoraggio della nave, cessera' il periodo di esclusione suddetto.

3. Qualora la ditta non avesse riparato il guasto denunziato entro i dodici mesi computati come sopra, la convenzione s'intendera' sciolta ed il Governo restera' padrone, senza alcun compenso alla ditta, dei cavi nuovi immersi - come se fosse avvenuta la scadenza naturale del contratto - nonche' della cauzione di cui all'art. 30 e delle somme dovuto per il trimestre in corso, fermo restando l'obbligo alla ditta di consegnare la quantita' di cavo non impiegato nelle riparazioni, come dagli articoli 20 e 21, computato in base agli anni trascorsi dalla data della convenzione a quella dello scioglimento.

4. La ditta ha pure l'obbligo, in caso di guasto nei cavi dello Stretto di Messina, di curarne la riparazione ai sensi dell'art. 2.
Se tale riparazione non sara' intrapresa entro i tre mesi come sopra sara' applicata una multa giornaliera di L. 30 per ogni cavo guasto.

Art. 14

1. Le multe di cui all'articolo precedente saranno accertate trimestralmente e trattenute dall'Amministrazione sul complesso dei canoni trimestrali successivi dovuti alla ditta.

Art. 15

1. Non saranno applicabili le penalita' indicate nell'art. 13 quando la ditta dichiari all'Amministrazione, entro i tre mesi (esclusi quelli invernali) dalla notifica dell'avvenuto guasto, di avere deciso la rinnovazione totale del cavo, o parziale di almeno 100 chilometri di esso. In ogni caso tale sostituzione dovra' aver luogo entro un anno dalla notifica del guasto alla ditta senza eccezione di alcun mese invernale,

2. Resta pero' eccettuato dal computo di questo anno il periodo di tempo in cui la ditta non avesse disponibile la Citta' di Milano, purche' non abbia fatta domanda alla R. marina entro dieci mesi dalla dichiarazione del guasto.

3. Qualora il guasto sia stato riparato con la sostituzione totale o parziale del cavo come sopra, e nei limiti di tempo predetti la ditta perdera' soltanto il diritto alla percezione del canone assegnato al cavo, per tutto il tempo in cui sara' durato il guasto.

Art. 16

1. Qualora dopo la dichiarazione di cui all'articolo precedente, la ditta, invece della rinnovazione parziale o totale contemplata dall'articolo medesimo, abbia con minor consumo di cavo provveduto alla riparazione entro un anno, calcolato a partire dalla notifica del guasto senza eccezione di alcun mese, paghera' la multa di cui all'art. 13 per tutti i giorni trascorsi dalla data del guasto a quella della riparazione.

2. Nel caso che, dopo la suddetta dichiarazione, non abbia avuto effetto la riparazione del cavo, ne' la sostituzione di esso entro i dodici mesi computati come sopra, la convenzione s'intendera' sciolta, con le conseguenze a carico della ditta, come all'articolo 13.

Art. 17

1. Un guasto s'intendera' riparato quando le condizioni d'isolamento e di conducibilita' del cavo saranno tali da permettere il regolare funzionamento degli apparati che normalmente vi sono adibiti.

Art. 18

1. Nel caso d'imperfetto andamento della corrispondenza, e' in facolta' dell'Amministrazione di dare incarico ai suoi funzionari tecnici di misurare le costanti elettriche dei cavi, comunicando i risultati alla ditta.

Art. 19

1. I cavi che la ditta impieghera' nelle riparazioni dovranno corrispondere ai tipi di cui all'articolo 3 od a quelli che venissero concordati fra la ditta e l'Amministrazione.

2. Il funzionario che sara' designato dall'Amministrazione ad assistere alle operazioni di riparazioni dei cavi, avra' facolta' di accertarsi della bonta' dei cavi da impiegarsi, di rendersi conto dei risultati delle riparazioni e di raccogliere i dati inerenti alle medesime.

3. E' in facolta' dell'Amministrazione dei telegrafi di fare assistere due propri agenti subalterni alle operazioni di posa o di riparazione dei cavi.

4. Tali agenti sono imbarcati a puro scopo di istruzione e non potranno ingerirsi in nessun modo nei lavori.

5. Per tutto quanto concerne il loro imbarco provvedera' l'Amministrazione dei telegrafi d'accordo con la Regia marina.

Art. 20

1. Qualora alla scadenza della convenzione la ditta non avesse adoperato nella manutenzione un totale di cavo corrispondente ad una media annua di 50 chilometri, essa dovra' fornire senza compenso all'Amministrazione dei telegrafi una quantita' di cavo pari a quella non impiegata.

2. Questo cavo dovra' essere dei tipi usati finora dalla ditta, come e' detto all'art. 3.

Art. 21

1. Il delegato ministeriale dovra' controllare esattamente il quantitativo ed il tipo di cavo impiegato nelle riparazioni e redigere, d'accordo col rappresentante della ditta, analoghi verbali in base ai quali sara' fatta, alla scadenza della convenzione, la liquidazione di cui all'articolo precedente.

2. S'intende che i cavi immersi nuovamente nello stato in cui vennero salpati non entreranno nel computo della liquidazione di cui sopra.

3. Per gli effetti degli articoli 20 e 22 al termine di ogni anno sara' compilato dalle parti contraenti un prospetto dimostrativo del cavo impiegato nell'anno ed in quelli precedenti, in baso ai verbali redatti come sopra

Art. 22

1. A garanzia dell'impegno assunto dalla ditta con l'art. 20, se essa alla fine dei primi dodici anni avesse impiegato per le riparazioni (all'infuori dei cavi posati pei nuovi collegamenti di cui all'art. 3 della presente convenzione) una lunghezza di cavo inferiore ai 600 chilometri, sara' tenuta a versare alla Cassa depositi e prestiti una somma di L. 62,500 per ogni 50 chilometri di cavo risparmiato, esclusi i primi 100 chilometri, e computando il resto di 50 in 50 chilometri; saranno trascurate le frazioni di 50 chilometri.

2. Ad ogni biennio successivo al dodicesimo saranno nella misura di cui sopra, accresciuti i depositi dalla ditta per le ulteriori eventuali economie dell'impiego del cavo, ovvero saranno restituiti alla ditta i depositi corrispondenti alle quantita' di cavo, calcolate di 50 in 50 chilometri come sopra, impiegate nella manutenzione.

Art. 23

1. Alla scadenza della convenzione, e qualora essa non venga rinnovata, se il quantitativo di cavo di cui all'art. 20 non raggiungera' i 100 chilometri, l'Amministrazione acquistera' dalla ditta Pirelli e C. tanto cavo quanto ne manca fino al compimento dei detti 100 chilometri.

2. Il prezzo del cavo e' stabilito fin da ora in L. 1.80 al metro indifferentemente pei vari tipi di cui la scorta e' costituita.

Art. 24

1. Qualora alla scadenza della convenzione l'Amministrazione assumesse in proprio il servizio della manutenzione dei cavi, essa acquistera' dalla ditta Pirelli e C. tutto il corredo di macchinario e materiali per lavori a mare, in buono stato.

2. Il prezzo di questo materiale e macchinario, sara' fissato da un perito scelto in comune, ovvero da tre periti, uno per ciascuna parte ed uno nominato da questi due.

3. In ogni caso l'obbligo di acquisto da parte dell'Amministrazione dei telegrafi s'intende limitato alla concorrenza di L. 30,000.

Art. 25

1. La ditta Pirelli e C. assumera' la spesa di costruzione pei casotti e pali di approdo pei nuovi cavi da immergere, e li fornira' dei necessari scaricatori. La manutenzione dei casotti, pali e scaricatori sara' pero' fatta dall'Amministrazione.

Art. 26

1. Nei periodi di posa o riparazione dei cavi sottomarini l'Amministrazione mettera' possibilmente a disposizione della ditta propri funzionari od impiegati telegrafisti da adibirsi alla corrispondenza telegrafica o telefonica, fra gli approdi e la nave. A tali funzionari od impiegati la ditta assegnera' una indennita' uguale a quella che loro corrisponderebbe l'Amministrazione qualora essi facessero per conto di essa lo stesso servizio.

Art. 27

1. I telegrammi scambiati fra il personale della ditta Pirelli e C. a bordo della R. nave Citta' di Milano ed il personale incaricato della guardia agli approdi durante i lavori, oppure fra detti personali e il Ministero della marina e dei telegrafi od anche alla ditta Pirelli e C. a Milano od a Spezia, saranno considerati come telegrammi urgenti di servizio, quando essi si riferiscano esclusivamente ai lavori in corso.

Art. 28

1. I cavi vecchi salpati nelle riparazioni o portati nell'officina della ditta Pirelli e C. per essere riparati o disfatti, saranno ammessi alla temporanea importazione per la quantita' di filo o verghetta di ferro (od acciaio) o di filo o verghetta di rame in esso contenuto; con obbligo alla ditta Pirelli e C. di riesportare i cavi dopo riparati o di rispondere verso la dogana del dazio sul filo o verghetta di ferro o di acciaio e sul filo o verghetta di rame; sia col pagamento del dazio stesso, sia col riesportarli incorporati in altri cavi destinati ad essere posati in mare, e cio' con garanzia e nei termini che verranno stabiliti d'accordo fra il Ministero delle finanze e quello delle poste e dei telegrafi. E' inteso che il filo o verghetta di ferro (od acciaio) ricuperato dal disfacimento dei cavi ed inservibile a nuovo uso, venendo messo in commercio nello Stato, sara' ammesso allo stesso trattamento al quale sarebbe sottoposto se venisse importato come filo di ferro vecchio e direttamente dall'estero.

Art. 29

1. La presente convenzione avra' la durata di anni 20 a datare dalla sua approvazione. Qualora dopo i primi 15 anni venissero a mancare le convenzioni della ditta Pirelli e C. con la R. marina per l'uso della Citta' di Milano; sara' in facolta' della ditta Pirelli e C. di dichiarare sciolta la presente convenzione con sei mesi di preavviso di anno in anno a partire dal 15° anno, senza obbligo o diritto di alcun compenso verso l'Amministrazione.

2. Se, per cause indipendenti dalla volonta' della ditta, la nave Citta' di Milano venisse a mancare, sara' in facolta' di una delle parti contraenti di dichiarare sciolto il contratto ed in tale caso la ditta avra' diritto al pagamento della somma di lire:

3. 7,700 per il cavo Pianosa-Montecristo,
9,080 » Salina-Filicudi-Alicudi,
28,700 » Pantelleria-Linosa,
10,200 » Linosa-Lampedusa,
1,480 » Favignana-Levanzo,
--------
57,160 per ogni anno sino al 15° anno incluso, in corrispettivo della spesa sostenuta dalla ditta per l'immersione dei nuovi cavi di cui all'art. 3.

4. Se le parti non si valgono della facolta' suddetta, la ditta potra' provvedere con altri mezzi purche' sieno di gradimento dell'Amministrazione.

Art. 30

1. A garanzia dell'adempimento degli obblighi assunti, la ditta Pirelli e C., fara' all'atto della sottoscrizione della presente convenzione il deposito di L. 100,000 in cartelle del debito dello Stato al valore di Borsa secondo il listino precedente della Borsa di Roma.

2. Tale deposito restera' acquisito al Governo ed il contratto s'intendera' sciolto, ove nei limiti stabiliti dall'art. 3 non siano stati immersi i cavi designati tale articolo.

3. Compiuta con successo l'immersione dei cavi di cui all'art. 3 sara' restituita alla ditta la meta' del deposito, e l'altra meta' restera' depositata alla Cassa depositi e prestiti, per conto della ditta stessa e restera' vincolata come cauzione a garanzia degli obblighi assunti con la presente convenzione.

4. E' inteso che la ditta sara' proprietaria e riscuotera' le cedole delle cartelle cosi' depositate.

5. Allo spirare della convenzione la cauzione sara' restituita alla ditta, se essa avra' adempiuto regolarmente a tutti i suoi obblighi.

Art. 31

1. La ditta previo consenso del Governo, potra' cedere il suo contratto ad una Societa' nazionale di solvibilita' conosciuta ed avente officina di costruzione di cavi in Italia, senza che per cio' possa ritirare il deposito e le cauzioni esistenti.