diritto.io

Nuove concessioni in materia d'importazione ed esportazione temporanea (9° provvedimento)

Testo vigente

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:

Art. 1

1. Alle merci ammesse alla importazione temporanea per essere lavorate, giusta la tabella I, annessa al decreto-legge 18 dicembre 1913, n. 1453, convertito nella legge 17 aprile 1925, n. 473, sono
aggiunte le seguenti:

2. =====================================================================

| | Scopo per il | | |
| |quale e' concessa| Quantita' minima |Termine massimo |
| Qualita' | l'importazione | ammessa all'imp. | per la |
| delle merci | temporanea | temp. | riesportazione |
+=============+=================+==================+================+
|1. Acciaio |Per la | | |
|comune o |fabbricazione di | | |
|inossidabile,|coltellerie da | | |
|in barre |cucina e da | | |
|tonde, piatte|tavola, e | | |
|o coniche |posaterie |kg. 500 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|2. Acciaio in| | | |
|filo laminato| | | |
|a freddo di | | | |
|13/ 10 circa |Per la produzione| | |
|di diametro |di pneumatici |kg. 500 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione di | | |
|3. Colofonia |sapone |kg. 500 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione di | | |
| |filiere e per la | | |
| |trasformazione in| | |
|4. Oro in |semilavorati | | |
|verghe, pani,|(filo, lastre, | | |
|polvere e |fogli, ecc.) e in| | |
|rottami |oggetti lavorati |kg. 1 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
|5. Ossido di |fabbricazione di | | |
|cobalto |sali di cobalto |kg. 100 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|6. Parti di |Per essere | | |
|ricambio per |revisionate e | | |
|aerei |riparate |kg. 10 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Da sottoporre | | |
| |alla secretatura | | |
| |e quindi alla | | |
| |lavorazione del | | |
| |pelo | | |
| |(sgrassatura, | | |
| |lavatura, | | |
| |candeggio, e | | |
| |separazione | | |
| |secondo la | | |
|7. Pelli di |lunghezza e il | | |
|coniglio, di |colore) per la | | |
|castoro e di |riesportazione | | |
|nutria, |delle pelli | | |
|grezze, non |rasate e del pelo| | |
|buone da |lavorato e | | |
|pellicceria |selezionato |kg. 25 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per essere | | |
|8. Pietre |tagliate o | | |
|preziose |comunque lavorate| | |
|grezze, |(per uso di | | |
|pietre |gioielleria, | | |
|semipreziose |orologeria, per | | |
|grezze e |strumenti | | |
|pietre dure |scientifici, | | |
|sintetiche |ecc.) |kg. 1 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |trasformazione e | | |
| |raffinazione | | |
| |(mediante | | |
| |procedimenti sia | | |
|9. Rottami, |termici, sia | | |
|scorie, |elettrometal- | | |
|ceneri ed |lurgici) in | | |
|altri residui|catodi, pani, | | |
|di metalli |lingotti e loro | | |
|non ferrosi |leghe metalliche |kg. 1000 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+

Art. 2

1. Alle merci ammesse in via permanente alla importazione temporanea per la fabbricazione dei fili e cordoni elettrici isolati, compresi i cavi elettrici sottomarini e sotterranei, sono aggiunte le seguenti:

2. ===================================================================

| | Scopo per il | | |
| | quale e' | | |
| | concessa |Quantita' minima |Termine massimo |
| Qualita' | l'importazione |ammessa all'imp. | per la |
| delle merci | temporanea | temp. | riesportazione |
+=============+================+=================+================+
|1. Acciaio in| | | |
|fili e in | | | |
|verghe | | | |
|(vergella) |Per la | | |
|ricoperti con|fabbricazione di| | |
|lamine di |cavi e | | |
|rame (copper |conduttori | | |
|weld) |elettrici |kg. 100 | 2 anni |
+-------------+----------------+-----------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione | | |
| |dei fili e dei | | |
| |cordoni | | |
| |elettrici | | |
| |isolati, | | |
| |compresi i cavi | | |
|2. Ferro in |elettrici | | |
|nastri lami- |sottomarini e | | |
|nati a caldo |sotterranei |kg. 100 | 2 anni |
+-------------+----------------+-----------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione | | |
| |dei fili e | | |
|3. Rame in |cordoni | | |
|trafilati |elettrici | | |
|di diametro |isolati, | | |
|fino a milli-|compresi i cavi | | |
|metri 10 ed |elettrici | | |
|in vergella |sottomarini e | | |
|laminata |sotterranei |kg. 100 | 2 anni |
+-------------+----------------+-----------------+----------------+
|4. Resine |Per la | | |
|sintetiche |fabbricazione di| | |
|speciali |cavi e | | |
|(cloruro di |conduttori | | |
|polivinile) |elettrici |kg. 100 | 1 anno |
+-------------+----------------+-----------------+----------------+

Art. 3

1. Sono modificate o ripristinate a carattere permanente con variazioni aggiunte o modificazioni le concessioni d'importazione
temporanea delle seguenti merci:

2. =====================================================================

| | Scopo per il | | |
| |quale e' concessa| Quantita' minima |Termine massimo |
| Qualita' |l'importazione | ammessa all'imp. | per la |
|delle merci | temporanea | temp. |riesportazione |
+=============+=================+==================+================+
|1. Allumi- | | | |
|nio e sue le-| | | |
|ghe in |Per la fabbrica- | | |
|lingotti, |zione di leghe di| | |
|pani, |alluminio e per | | |
|placche, |la fabbri- | | |
|fili, na- |cazione di semi- | | |
|stri, barre e|lavorati, auto- | | |
|tubi (legge |veicoli, parti | | |
|19 maggio |staccate di auto-| | |
|1950, numero |veicoli e lavori | | |
|334) |di ogni genere |kg. 1000 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|2. Allumi- | | | |
|nio e sue le-| | | |
|ghe in rot- |Per essere rifusi| | |
|tami (legge |e ridotti in pani| | |
|19 maggio |di alluminio e | | |
|1950, n. 334)|sue leghe |kg. 1000 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|3. Olio di | | | |
|petrolio | | | |
|greggio e | | | |
|loro deri- | | | |
|vati, anche | | | |
|parzial- | | | |
|mente o |Per essere | | |
|total- mente |lavorati o | | |
|trat- tati |ulterior- mente | | |
|(legge 24 |lavorati o depu- | | |
|novem- bre |rati da inqui- | | |
|1949, n. 920)|nazioni |kg. 1000 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|4. Piombo e | | | |
|sue leghe in |Per la produ- | | |
|pani e rot- |zione di semi- | | |
|tami (legge |lavorati (fili, | | |
|27 maggio |tubi, fogli, | | |
|1940, n. 641)|ecc.) |kg. 1000 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|5. Resine | | | |
|sintetiche | | | |
|acriliche, | | | |
|colorate o | | | |
|non, in fogli| | | |
|e in trafi- | | | |
|lati; resine | | | |
|sintetiche | | | |
|al cloro- | | | |
|acetato di | | | |
|polivinile in| | | |
|fogli e in |Per la | | |
|trafilti |fabbricazione di | | |
|(legge 19 |strumenti da | | |
|maggio 1950, |misura e da | | |
|n. 334) |disegno |kg. 100 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|6. Tessuto a | | | |
|maglia | | | |
|denominato | | | |
|"Simplex" | | | |
|(regio | | | |
|decreto legge| | | |
|19 dicembre | | | |
|1936, n. | | | |
|2292, | | | |
|convertito | | | |
|in legge con | | | |
|legge 8 |Per la | | |
|aprile 1937, |preparazione di | | |
|n. 668) |guanti |kg. 25 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+

Art. 4

1. Sono prorogate o ripristinate con variazioni aggiunte o modificazioni le concessioni d'importazione temporanea provvisorie delle seguenti merci:

2. =====================================================================

| | Scopo per il | | |
| |quale e' concessa| Quantita' minima |Termine massimo |
| Qualita' |l'importazione | ammessa all'imp. | per la |
|delle merci | temporanea | temp. |riesportazione |
+=============+=================+==================+================+
|1. Piombo in | | | |
|pani e in | | | |
|rottami | | | |
|regio | | | |
|decreto- | | | |
|legge 15 |Per la | | |
|ottobre 1936,|preparazione di | | |
|n. 1902 |pallini da caccia| | |
|convertito |e di accumula- | | |
|in legge con |tori elettrici | | |
|legge 18 |(concessione | | |
|aprile 1937, |valevole fino al | | |
|n. 669) |31 dicembre 1953)|kg. 1000 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|2. Reci- | | | |
|pienti nuovi | | | |
|di qualsiasi | | | |
|materia |Per essere | | |
|e tipo, |riepmiti di | | |
|interni ed |prodotti da | | |
|esterni |esportare | | |
|(legge 19 |(concessione | | |
|maggio 1950, |valevole fino al | | |
|n. 334) |31 dicembre 1953)|illimitata | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione di | | |
|3. Rum |vermut e di | | |
|(decreto |liquori (conces- | | |
|legislativo |sione valevole | | |
|1 aprile |fino al 31 | | |
|1948, n. 374)|dicembre 1952) |hl. 1 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+

Art. 5

1. Alle merci ammesse alla importazione temporanea come speciali agevolazioni per il traffico internazionale sono aggiunti i calibri metallici o di altra materia, di ogni tipo o dimensione, da impiegare in lavori di costruzione di rifinitura e di qualsiasi altra specie dei prodotti meccanici, metallurgici, ecc., destinati all'esportazione.

2. La riesportazione dei calibri introdotti dovra' aver luogo entro un anno dall'importazione temporanea.

Art. 6

1. Come speciale agevolazione per il traffico internazionale sono ammessi alla importazione temporanea i recipienti esterni che, secondo gli usi commerciali riconosciuti, vanno restituiti dopo vuotati del loro contenuto e che, come tali, non sono fatturati per cessione definitiva.

2. La riesportazione dei recipienti di cui al precedente comma dovra' aver luogo entro tre mesi dall'importazione temporanea.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 11 marzo 1953
EINAUDI
DE GASPERI - VANONI - LA MALFA - CAMPILLI - FANFANI
Visto, il Guardasigilli: ZOLI

Fonti e licenze