Nuove concessioni in materia d'importazione ed esportazione temporanea (10° provvedimento)
Testo vigente
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1
1. Alle merci ammesse alla importazione temporanea per essere lavorate, giusta la tabella I, annessa al decreto-legge 18 dicembre 1913, n. 1453, convertito nella legge 17 aprile 1925, n. 473, sono aggiunte le seguenti:
2. =====================================================================
| | Scopo per il | | | | |quale e' concessa| Quantita' minima |Termine massimo | | Qualita' | l'importazione |ammessa alla imp. | per la | | delle merci | temporanea | temp. | riesportazione | +=============+=================+==================+================+ |Acciai in | | | | |nastri |Per la | | | |laminati a |fabbricazione di | | | |caldo |tubi saldati |kg. 500 | 1 anno | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Conchiglie |Per la produzione| | | |gregge |di cammei |kg. 100 | 1 anno | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Corde di rame| | | | |rosse o | | | | |stagnate, | | | | |nuove e | | | | |usate, di | | | | |qualsiasi | | | | |lunghezza, |Per essere fuse o| | | |costituite da|rilavorate e | | | |piu' fili |impiegate nella | | | |elementari di|fabbricazione di | | | |qualsiasi |cavi elettrici | | | |diametro |isolati |kg. 500 | 2 anni | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ | |Per la | | | |Essenza di |fabbricazione di | | | |trementina |canfora sintetica|kg. 500 | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ | |Per la | | | |Legname |fabbricazione di | | | |greggio, |porta- abiti, | | | |segato per il|sediame ed altri | | | |lungo o in |articoli | | | |tronchi |dell'artigianato |kg. 500 | 1 anno | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ | |Per la | | | | |fabbricazione | | | |Luppolo |della birra |kg. 50 | 1 anno | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Materiali | | | | |vari (carta | | | | |vergata, | | | | |bocchini di | | | | |sughero, | | | | |astucci | | | | |completi, | | | | |carta | | | | |allumina, | | | | |involucri | | | | |impermeabili,| | | | |etichette, | | | | |sacchi, | | | | |colla, | |nel quantitativo | | |polvere di |Per la |occorrente alla | | |bronzo, |fabbricazione ed |produzine ed al | | |inchiostro, |il |condizionamento di| | |ecc. escluso |condizionamento |n. 10.000 | | |il tabacco) |di sigarette |sigarette | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Minerali di |Per la produzione| | | |berillio |di leghe di rame | | | |(glucinio) |e berillio |kg. 500 | 1 anno | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ | |Per essere | | | | |addoppiate e | | | | |torte (in trama, | | | | |organzino, | | | | |crespo, pelo, | | | |Seta tratta |grenadine, ecc.) | | | |greggia, |e, ovvero, per | | | |bianca o |essere | | | |gialla, e |confezionate in | | | |seta toussah |bobine e simili |kg. 100 | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Sodio, |Per la produzione| | | |piombo, bromo|di etifluido |kg. 100 di | | |ed alcool |miscela al piombo|ciascuna materia | | |etilico |tetraetile |prima | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+
Art. 2
1. Sono ripristinate con validita' permanente, e pertanto aggiunte a quelle elencate nella tabella I, di cui al precedente art. 1, le concessioni d'importazione temporanea relative alle seguenti merci:
2. =====================================================================
| | Scopo per il | | | | |quale e' concessa| Quantita' minima |Termine massimo | | Qualita' | l'importazione |ammessa alla imp. | per la | | delle merci | temporanea | temp. | riesportazione | +=============+=================+==================+================+ |Canfora |Per la | | | |naturale e |fabbricazione | | | |sintetica |della celluloide | | | |(legge 19 |e manufatti | | | |maggio 1950, |diversi di | | | |n. 334) |celluloide |kg. 100 | 1 anno | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ | |Per la stampa di | | | |Carta |libri, | | | |(decreto |pubblicazioni | | | |Legislativo |periodiche ed | | | |1° aprile |altri lavori | | | |1948, n. 374)|tipografici |kg. 100 | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Cascami di |Per la | | | |celluloide |fabbricazione di | | | |(legge 19 |semilavorati e | | | |maggio 1950, |manufatti diversi| | | |n. 334) |di celluloide |kg. 100 | 1 anno | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ | |Per la | | | | |fabbricazione di | | | | |celluloide e di | | | | |manufatti diversi| | | | |di celluloide | | | | |(pettini da | | | | |pettinare e da | | | | |ornamento, | | | |Linters di |spazzolini da | | | |cotone (legge|denti e da | | | |19 maggio |unghie, occhiali,| | | |1950, n. 334)|ecc.) |kg. 100 | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ | |Per essere | | | |Miele greggio|impiegato nella | | | |(legge 19 |fabbricazione di | | | |maggio 1950, |caramelle e | | | |n. 334) |torroni |kg. 100 | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Morchie ed |Per la | | | |avanzi di |preparazione di | | | |lavorazione |speciali oli | | | |degli oli |industriali e | | | |vegetali |materie «grasse | | | |(legge 19 |cime verdi e cime| | | |maggio 1950, |gialle» per la | | | |n. 334) |saponificazione |kg. 500 | 4 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Nichelio in | | | | |pani, in | | | | |dadi, in | | | | |rottami | | | | |(regio | | | | |decreto-legge| | | | |2 maggio | | | | |1932, n. 527,|Per essere | | | |convertito in|trasformato, in | | | |legge con la |lega con rame e | | | |legge 22 |zinco, in | | | |dicembre |lamiere, fili, | | | |1932, n. |tubi, barre e | | | |1870) |lavori diversi |kg. 100 | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Sevo animale | | | | |fuso non | | | | |alimentare | | | | |(v.d. 131), | | | | |grassi ed oli| | | | |di pesci e di| | | | |animali | | | | |marini, anche| | | | |raffinati, | | | | |altri (v.d. | | | | |134, b), | | | | |grasso di | | | | |ossa, di | | | | |avanzi di | | | | |cucina e di | | | | |mattatoi e | | | | |simili (v.d. | | | | |137), olio di| | | | |palma, altro | | | | |(v.d. 139, m.| | | | |2), olio di | | | | |cocco, altro | | | | |(v.d. 139/n | | | | |2), sevo | | | | |vegetale ( | | | | |v.d. 139, p. | | | | |1), non atti | | | | |alla | | | | |alimentazione| | | | |(legge 19 |Per la | | | |maggio 1950, |fabbricazione di | | | |n. 334 |sapone |kg. 100 | 1 anno | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ |Vimini | | | | |scortecciati | | | | |(regio | | | | |decreto-legge| | | | |11 maggio | | | | |1924, numero | | | | |809, | | | | |convertito in| | | | |legge con la | | | | |legge 17 |Per la | | | |aprile 1925, |fabbriczione di | | | |numero 473) |cesti e panieri |kg. 500 | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+
Art. 3
1. Alle merci ammesse alla esportazione temporanea per essere lavorate, giusta la tabella II, annessa al decreto-legge 18 dicembre 1913, n. 1453, convertito nella legge 17 aprile 1925, n. 473, sono aggiunte le seguenti:
2. =====================================================================
| | Scopo per il | | | | |quale e' concessa| Quantita' minima |Termine massimo | | Qualita' | l'importazione |ammessa alla esp. | per la | | delle merci | temporanea | temp. | riesportazione | +=============+=================+==================+================+ |Cilindri ed |Per essere | | | |assi di |completati o | | | |ferro, di |rivestiti con | | | |acciaio e di |materiali di ogni| | | |ghisa |specie |n. 1 | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+ | |Per essere | | | |Filati di |sottoposti al | | | |lana, di |trattamento di | | | |titolo |irrestringibi- | | | |vario |lita' |kg. 100 | 6 mesi | +-------------+-----------------+------------------+----------------+
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 11 marzo 1953
EINAUDI
DE GASPERI - VANONI
- LA MALFA -
CAMPILLI - FANFANI
Visto, il Guardasigilli: ZOLI