Contributo al Centro italiano di formazione europea (CIFE), con sede in Roma

1. Al Centro italiano di formazione europea (CIFE), con sede in Roma, e' concesso un contributo annuo, nella misura di lire 20 milioni per l'anno finanziario 1970 e di lire 10 milioni a partire dall'anno finanziario 1971.

2. La erogazione del contributo da parte dello Stato e' subordinata alla erogazione, anno per anno, di contributi di eguale importo complessivo da parte della Regione valdostana e della Commissione delle Comunita' europee.

3. Il CIFE presentera' al Ministero degli affari esteri, entro il mese di febbraio di ogni anno, una relazione sull'attivita' da esso svolta nell'anno precedente, con il relativo rendiconto finanziario.

1. Il Ministero degli affari esteri esercitera' la vigilanza e la tutela sul Centro italiano di formazione europea (CIFE), la cui attivita' ed i cui programmi terranno conto degli sviluppi che, nella partecipazione italiana agli organismi delle Comunita' europee, si sono avuti dopo la istituzione del Centro stesso.

1. All'onere di lire 20 milioni, derivante dall'attuazione della presente legge nell'anno finanziario 1970, si provvede rispettivamente a carico e a riduzione degli stanziamenti del capitolo n. 3523 dello stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro per gli anni finanziari 1969 e 1970. All'onere di lire 10 milioni, relativo all'anno finanziario 1971, si provvede mediante riduzione di pari importo degli stanziamenti iscritti al capitolo n. 3523 dello stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro per l'anno finanziario medesimo.

2. Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.