Esecutorieta' dell'Accordo italo-svizzero, stipulato in Roma il 31 luglio 1935, mediante scambio di note, per il reciproco esonero dalle imposte dirette (escluse quelle immobiliari) delle scuole primarie e serali
Testo vigente
VITTORIO EMANUELE III
PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTA' DELLA NAZIONE
RE D'ITALIA
Visti gli articoli 5 e 10 dello Statuto fondamentale del Regno;
Visto l'art. 3, n. 2, della legge 31 gennaio 1926, n. 100;
Ritenuta la necessita' urgente ed assoluta di dare esecuzione all'Accordo italo-svizzero per reciproco esonero da imposte dirette delle scuole primarie e serali;
Sentito il Consiglio dei Ministri;
Sulla proposta del Capo del Governo, Primo Ministro Segretario di Stato, Ministro Segretario di stato per gli affari esteri, di concerto con i Ministri segretari di Stato per le finanze e per l'educazione nazionale;
Abbiamo decretato e decretiamo:
Art. 1
1. Piena ed intera esecuzione e' data all'Accordo fra l'Italia e la Svizzera, stipulato in Roma mediante scambio di note il 31 luglio 1935, allo scopo di evitare il pagamento delle imposte dirette (eccettuate quelle immobiliari) alle scuole primarie e serali, italiane in Svizzera e svizzere in Italia, purche' non perseguano scopo lucrativo.
Art. 2
1. Il presente decreto, che sara' presentato al Parlamento Nazionale per la sua conversione in legge, entrera' in vigore il 1° novembre 1935.
2. Il Ministro proponente e' autorizzato a presentare al Parlamento Nazionale il relativo disegno di legge di conversione.
Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Dato a San Rossore, addi' 19 settembre 1935 - Anno XIII
VITTORIO EMANUELE
Mussolini - Di Revel - De Vecchi di Val Cismon
Visto, il Guardasigilli: Solmi.
Registrato alla Corte dei conti, addi' 15 ottobre 1935 - Anno XIII
Atti del Governo, registro 365, foglio - 63 - Mancini.