diritto.io

Norme per la disciplina delle agenzie di viaggio e turismo

Testo vigente

VITTORIO EMANUELE III
PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTA' DELLA NAZIONE
RE D'ITALIA
IMPERATORE D'ETIOPIA
Visto il R. decreto-legge 23 marzo 1931-IX, n. 371, che istituisce il Commissariato per il turismo ed i successivi R. decreto-legge 21 novembre 1934-XIII, n. 1851, e R. decreto 24 giugno 1935-XIII, n. 1009, che ne trasferiscono le attribuzioni al Sottosegretariato prima e successivamente al Ministero per la stampa e la propaganda;
Visto l'art. 3, n. 2, della legge 31 gennaio 1926-IV, n. 100;
Ritenuta la necessita' urgente ed assoluta di emanare norme per la disciplina delle aziende che si occupano di viaggi e di turismo, secondo la mozione approvata dalla Corporazione dell'ospitalita' nella sua prima sessione;
Visto il decreto del Capo del Governo, Primo Ministro Segretario di Stato, in data 12 dicembre 1931-X circa la vigilanza ed il controllo sulle agenzie di viaggio e sugli uffici di turismo;
Visto il testo unico delle leggi di pubblica sicurezza approvato con R. decreto 18 giugno 1931-IX, n. 773, od il regolamento per l'esecuzione della legge di pubblica sicurezza approvato con R. decreto 21 gennaio 1929-VII, n. 62;
Sentito il Consiglio dei Ministri;
Sulla proposta del Nostro Ministro Segretario di Stato per la stampa e la propaganda, di concerto con i Ministri Segretari di Stato per gli affari esteri, per l'interno, per la grazia e giustizia, per le finanze, per le comunicazioni e per le corporazioni;
Abbiamo decretato e decretiamo:

Art. 1

1. Le aziende che, disponendo di una organizzazione adeguata, prestano mediante compenso l'assistenza turistica ai viaggiatori, sono distinte in tre categorie:

2. Categoria A - Uffici viaggi e turismo;

3. Categoria B - Uffici turistici;

4. Categoria C - Uffici di navigazione.

5. Per «assistenza turistica» ai fini del presente decreto, s'intende lo svolgimento di tutte o di alcune delle operazioni indicate nell'articolo seguente.

Art. 2

1. Sono uffici viaggi e turismo le aziende che svolgono tutte o gran parte delle attivita' di seguito elencate:

  1. a) vendita di biglietti per qualsiasi mezzo di trasporto terrestre o di navigazione interna, sia nazionale che estero, in tutte le forme d'uso e cosi' biglietti a tariffa intera o ridotta, di corsa semplice, di andata-ritorno, Circolare, ecc;

  2. b) prenotazione di posti nelle carrozze ferroviarie ed in ogni altro mezzo di trasporto;

  3. c) vendita di biglietti di passaggio e di cabine per conto di imprese nazionali od estere di navigazione marittima;

  4. d) vendita di biglietti di trasporto per linee nazionali od estere di navigazione aerea;

  5. e) organizzazione di viaggi isolati od in comitiva e di crociere con o senza inclusione dei servizi accessori di soggiorno;

  6. f) organizzazione di escursioni private o collettive, con o senza accompagnamento, per la visita delle citta' e dei dintorni, e noleggio di autovetture;

  7. g) spedizione e ritiro di bagagli per conto e nell'interesse dei propri clienti;

  8. h) emissione di propri ordinativi per alberghi e vendita di buoni d'albergo emessi da organizzazioni nazionali od estere;

  9. i) rilascio e pagamento di assegni turistici e circolari per viaggiatori (traveller's cheques) altresi' di lettere di credito emessi da istituti bancari e cambio di valute, in quanto attinenti a servizi turistici, e sempre che il titolare della azienda abbia ottenute le prescritto autorizzazioni;

  10. l) rilascio di polizze di assicurazione contro infortuni di viaggio, a persone o cose, per conto di imprese autorizzate;

  11. m) informazioni di ogni genere in materia turistica;

  12. n) diffusione gratuita di materiale turistico di propaganda e vendita di guide, orari, ecc;

  13. o) speciali prestazioni, purche' di qualche interesse turistico anche se indiretto (visti consolari ai passaporti, vendita di biglietti teatrali, per manifestazioni di pubblico interesse, lotterie, ecc.);

  14. p) assistenza in genere ai clienti.

Art. 3

1. Sono uffici turistici le aziende che delle attivita' elencate all'art. 2 ne svolgono soltanto alcune e con carattere ricettivo o locale, escluse in ogni modo quelle di cui alle lettere a), b), c), d) ed e).

Art. 4

1. Art. 4,

2. Sono uffici di navigazione le aziende che forniscono informazioni e biglietti di passaggio per i servizi di navigazione sia interna che marittima (esclusi quelli per emigranti) od aerea di societa' ed imprese nazionali od estere delle quali siano diretta emanazione od abbiano la rappresentanza; fermo il disposto di cui all'art. 26 comma 3°.

Art. 5

1. Le aziende di cui all'art. 1 sono tenute a munirsi della licenza di P. S. prescritta dall'art. 115 del testo unico, approvato con R. decreto 18 giugno 1931-IX, n. 773, o dall'art. 220 del regolamento approvato con R. decreto 21 gennaio 1929-VII, n. 62.

2. Il rilascio della licenza e' pero' subordinato al previo nulla osta dell'Ente provinciale 'per il turismo competente per territorio, al quale spetta di accertare, con deliberazione consigliare, secondo le direttive di carattere generale emanate, con suo decreto, dai Commissario per il turismo a sensi dell'art. 4 della legge 11 marzo 1953, n. 150, l'idoneita' tecnica del richiedente (o del dirigente l'azienda quando questi non sia il titolare stesso), il decoro dei locali di esercizio, la efficienza delle attrezzature, la disponibilita' dei mezzi adeguati alla importanza dell'azienda e l'opportunita' della concessione ai fini delle esigenze del turismo.

3. Allo stesso Ente provinciale per il turismo spetta inoltre approvare la denominazione che l'azienda crede di adottare, previo accertamento che nell'elenco di cui al successivo art. 22 non esista altra azienda autorizzata avente la stessa denominazione.

4. Avverso il diniego del nulla osta da parte dell'Ente provinciale per il turismo e' ammesso, entro trenta giorni dalla notifica all'interessato, ricorso al Commissariato per il turismo, il quale decide in via definitiva.

5. Resta riservato al Commissariato per il turismo il nulla osta per il rilascio delle licenze alle aziende di cui al successivo art. 6.

6. Dei provvedimenti suddetti, emessi dagli Enti provinciali per il turismo, e' data immediata comunicazione al Commissariato per il turismo.

7. La licenza di P. S. dovra' contenere l'espresso divieto che nei locali delle aziende sopra menzionate siano esercitate le altre attivita' specificate nel gia' citato art. 220 del regolamento di P.
S.
Allorquando il dirigente dell'azienda e' persona diversa dal titolare della licenza, questa deve essere vincolata anche al nome del dirigente.

8. La nomina di tali dirigenti e' subordinata al possesso dei requisiti prescritti per la concessione delle autorizzazioni di polizia e, per cio' che si attiene alla competenza tecnica, al nulla osta dell'Ente provinciale per il turismo.

Art. 6

1. Le aziende estere possono ottenere la licenza di cui all'art. 5 soltanto se i legali rappresentanti delle aziende abbiano la cittadinanza italiana.

2. Potra' tuttavia essere concessa la licenza di esercizio anche a ditte straniere, rappresentate in Italia da cittadini stranieri, nel caso di riconosciuta idoneita' di questi ultimi da parte del Ministero per la stampa e la propaganda, quando esista trattamento di reciprocita' da parte delle Nazioni cui tali ditte appartengono.

Art. 7

1. La licenza di cui all'art. 5 e' valida anche per le succursali e filiali che l'azienda avesse o volesse stabilire nella stessa od in altra localita' della Repubblica, previo tuttavia nulla osta, per ognuna di esse, dell'Ente provinciale per il turismo e della Questura della provincia nella quale esista o si intenda istituire la succursale o filiale.

2. Avverso il diniego del nulla osta da parte dell'Ente provinciale per il turismo e' ammesso, entro trenta giorni dalla notifica all'interessato, ricorso al Commissariato per il turismo, il quale decide in via definitiva.

3. Le succursali a gestione diretta debbono essere provviste di copie conformi della licenza di polizia, rilasciata al titolare dell'azienda previo il nulla osta previsto dal primo comma. E' fatto obbligo ai titolari della licenza di comunicare all'Ente provinciale per il turismo, oltre che alle Questure competenti; i nominativi dei dirigenti le succursali e le successive variazioni.

Art. 8

1. Le succursali o filiali specificate nell'art. 7 che hanno gestione autonoma ed i rappresentanti o corrispondenti di aziende autorizzate, che agiscano in proprio, dovranno sottostare all'obbligo della licenza di pubblica sicurezza; tuttavia la licenza di cui gia' fossero, o venissero in possesso per altro titolo, potrai essere estesa all'esercizio di attivita' turistiche, previo parere favorevole dell'Ente provinciale per il turismo.

2. Avverso il parere contrario dell'Ente provinciale per il turismo e' ammesso, entro trenta giorni dalla notifica all'interessato, ricorso al Commissariato per il turismo, il quale pronunzia in via definitiva.

Art. 9

1. Le aziende nazionali ed estere che attualmente godano dell'esenzione dall'obbligo della licenza di P. S. possono, nel termine di mesi sei dall'entrata in vigore del presente decreto, chiedere una proroga del beneficio stesso. Sull'istanza di proroga il Ministero per la stampa e la propaganda, sentita la Commissione di cui all'art. 10, decide di concerto col Ministero dell'interno. La proroga del beneficio della esenzione puo' essere concessa per un periodo massimo di quattro anni «dall'entrata in vigore del presente decreto.

2. Se l'istanza di concessione della proroga viene respinta, le aziende interessate devono chiedere la licenza della P. S. prevista nell'art. 5 entro il termine di mesi sei dalla comunicazione del provvedimento di rigetto.

3. Fuori del caso che sia stata chiesta la proroga del beneficio dell'esenzione, le aziende nazionali ed estere, che attualmente ne godono, devono chiedere la licenza della P. S. prevista nell'art. 5 entro il termine di un anno dall'entrata in vigore t.el presente decreto.3

Art. 10

1. Il Ministero della cultura popolare, per le aziende di nuova formazione esprime il nulla osta di cui all'art. 5 dopo sentito il parere di una Commissione composta come segue:

  1. 1° del direttore generale per il turismo, con le funzioni di presidente;

  2. 2° di un rappresentante del Ministero dell'interno;

  3. 3° di un rappresentante del Ministero dei lavori pubblici;

  4. 4° di un rappresentante del Ministero delle comunicazioni;

  5. 5° di un rappresentante del Ministero delle corporazioni;

  6. 6° di un rappresentante del Ministero per gli scambi e le valute;

  7. 7° del vice presidente della Corporazione dell'ospitalita';

  8. 8° di un rappresentante dell'Ente nazionale industrie turistiche;

  9. 9° di un rappresentante della Federazione nazionale fascista alberghi e turismo;

  10. 10° di un rappresentante della Federazione nazionale fascista degli esercenti imprese ferroviarie, tranviarie e di navigazione interna;

  11. 11° di un rappresentante della Federazione nazionale fascista degli esercenti imprese di trasporti marittimi ed ausiliari;

  12. 12° di un rappresentante della Federazione nazionale fascista degli esercenti imprese di trasporti automobilistici;

  13. 13° di un rappresentante della Federazione nazionale fascista lavoratori del turismo e dell'ospitalita';

  14. 14° di un rappresentante della Federazione nazionale fascista degli autoferrotranvieri ed autointernavigatori;

  15. 15° di un rappresentante della Federazione nazionale fascista della gente del mare.

Le funzioni di segretario saranno disimpegnate da un funzionario designato dal Ministero della cultura popolare. Nell'emettere il proprio parere, la Commissione delibera a maggioranza dei membri presenti. A parita' di voti prevale quello del presidente. Alle indennita' dovute ai commissari, nelle forme di legge, sara' provveduto con i fondi stanziati nel bilancio del Ministero della cultura popolare per i servizi del turismo.

Art. 11

1. La domanda di licenza di cui al precedente art. 5, oltre che contenere le indicazioni di enti all'art. 219 del regolamento di P. S. 21 gennaio 1929-VII, n. 62, dovra' essere accompagnata dai seguenti documenti:

  1. 1° certificato di cittadinanza italiana del richiedente la licenza di P. S. salva l'eccezione di cui all'art. 6;

  2. 2° copia autentica dell'atto costitutivo della societa' per le aziende costituite in tale forma, con l'elenco nominativo delle persone componenti il Consiglio di amministrazione della societa' e del personale dirigente, provvisto di procura;

  3. 3° certificato generale del casellario giudiziario in data non anteriore a tre mesi riguardante il titolare ovvero i legali rappresentanti della ditta o societa';

  4. 4° documenti da cui risulti che i dirigenti abbiano esercitato funzioni di concetto in un organismo di viaggio e turismo per un periodo di almeno cinque anni e che sappiano parlare e scrivere correttamente, oltre alla lingua italiana, almeno due delle principali lingue estere europee.