Sez. 1, Sentenza n. 379 del 23/04/1971 Ud. (dep. 15/11/1971) Rv. 119304 - 01

REO - CONCORSO DI PERSONE NEL REATO - CIRCOSTANZE ATTENUANTI - PARTECIPAZIONE DI MINIMA IMPORTANZA AL REATO - ESTREMI - APPREZZAMENTO DI FATTO - INCENSURABILITA IN CASSAZIONE.*

L'attenuante di cui all'art 114 cod pen ricorre quando l'opera che il ricorrente ha prestata nella preparazione o esecuzione del reato e della minima importanza; e tale peculiare situazione e da ravvisarsi nella prestazione di un contributo di cosi lieve entita ed efficacia causale rispetto all'evento, da risultare marginale e cioe quasi trascurabile nel quadro dell'economia generale del reato stesso. Lo stabilire se l'opera prestata da uno o piu concorrenti nel reato abbia avuto la suddetta portata, implica un apprezzamento di fatto, che non puo formare oggetto di Sindacato da parte della Corte di Cassazione qualora sia sostenuto da una motivazione congrua e coerente. (V 115832, 114457, anno 1970, ed ivi citate).*

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 114 CORTE COST., Cod. Proc. Pen. art. 524