Sez. 5, Sentenza n. 10146 del 04/10/1984 Ud. (dep. 15/11/1984) Rv. 166724 - 01

GIUDIZIO PENALE DI PRIMO GRADO - UDIENZA - ASSISTENZA ALL'UDIENZA DELL'IMPUTATO - IMPUTATO DETENUTO - RINUNCIA A COMPARIRE PRECEDENTE ALLA TRADUZIONE - EFFETTI.*

L'espressione contenuta nell'art. 427 cod. proc. pen. ("se in qualunque momento egli rifiuta di assistervi") non va riferita solo all'ipotesi in cui l'imputato detenuto abbia già iniziato ad assistere all'udienza, ma anche al rifiuto o alla rinuncia iniziale, cioè precedente alla traduzione. (contra mass n 141646).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Pen. art. 427 CORTE COST.