Sez. L, Sentenza n. 2834 del 09/05/1984 (Rv. 434870 - 01)

IMPIEGO PUBBLICO - IMPIEGATI DELLO STATO - BENEFICI COMBATTENTISTICI - BENEFICIO DELL'AUMENTO DI SERVIZIO EX ARTT. 3 E 4 DELLA LEGGE N. 336 DEL 1970 - RIFERIMENTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA O DI FINE RAPPORTO DI IMPIEGO - CARATTERE ESCLUSIVO - CONSEGUENZE PER I DIPENDENTI DI CONSORZI DI BONIFICA - APPLICABILITÀ DEL BENEFICIO ALLA SOLA PENSIONE A TOTALE CARICO DEL CONSORZIO O ALL'INDENNITÀ DI ANZIANITÀ - ESTENSIONE ALLA PENSIONE DI ANZIANITÀ O DI VECCHIAIA DOVUTA DALL'INPS - ESCLUSIONE.*

Il beneficio dell'aumento di servizio, attribuito dagli artt. 3 e 4 della legge 24 maggio 1970 n. 336 ai dipendenti dello stato o di enti pubblici ex combattenti e assimilati, si riferisce esclusivamente al trattamento di quiescenza o di fine rapporto di impiego, anche dopo le integrazioni e le modifiche apportate in materia dalla legge 9 ottobre 1971 n. 824. Pertanto, con riguardo ai dipendenti dei consorzi di bonifica, detto beneficio si applica solo alla pensione a totale carico del consorzio datore di lavoro o, nel caso di cessazione dal servizio senza maturazione del diritto a quella pensione, ovvero di Esercizio della facoltà di opzione riconosciuta dall'art. 81 del C.C.n.L. 7 agosto 1969, all'indennità di anzianità. Lo stesso beneficio non è applicabile, invece, ai fini del conseguimento del diritto alla pensione di anzianità o di vecchiaia, dovuta dall'INPS in base al rapporto di Assicurazione generale obbligatoria, con la conseguenza che ove questo istituto abbia applicato il beneficio stesso non ha diritto al rimborso del corrispondente valore capitale da parte del datore di lavoro, ai sensi dell'art. 6 della legge n. 842 del 1971. (V 211/84, mass n 432471; (V 4564/80, mass n 408399; (V 3405/79, mass n 399829; (Conf 386/83, mass n 425200; (Conf 3358/79, mass n 399759; (Conf 4247/78, mass n 393893).*

Riferimenti normativi: Legge 24/05/1970 num. 336 art. 3 CORTE COST., Legge 24/05/1970 num. 336 art. 4 CORTE COST., Legge 09/10/1971 num. 824 CORTE COST.