Sez. L, Sentenza n. 211 del 11/01/1984 (Rv. 432471 - 01)

PRESIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INPS - PENSIONI INVALIDITÀ, VECCHIAIA E SUPERSTITI - IN GENERE - BENEFICIO DELL'AUMENTO DI SERVIZIO EX ARTT. 3 E 4 DELLA LEGGE N. 336 DEL 1970 - APPLICABILITÀ AI FINI DEL CONSEGUIMENTO DELLE PENSIONI DI ANZIANITÀ O DI VECCHIAIA - ESCLUSIONE - CONSEGUENZE - APPLICAZIONE DI DETTO BENEFICIO DA PARTE DELLO INPS - DIRITTO AL RIMBORSO NEI CONFRONTI DEL DATORE DI LAVORO DEL VALORE CAPITALE DEI BENEFICI APPLICATI - INSUSSISTENZA.*

Il beneficio dell'aumento di servizio previsto dagli artt. 3 e 4 della legge 24 maggio 1970 n. 336 (recante norme in favore dei dipendenti dello stato ed enti pubblici ex combattenti ed assimilati), anche dopo le modifiche e integrazioni apportate in materia dalla legge 9 ottobre 1971 n. 824, si riferisce esclusivamente al trattamento di quiescenza o di fine rapporto d'impiego e, pertanto, non è applicabile ai fini del conseguimento del diritto alla pensione di anzianità e di vecchiaia dovuta dall'INPS in base al rapporto di Assicurazione generale obbligatoria, con la conseguenza che l'INPS, ove abbia applicato il suindicato beneficio su una pensione di vecchiaia, non ha diritto al rimborso nei confronti del datore di lavoro del valore capitale dei benefici applicati, ai sensi dell'art. 6 della legge n. 824 del 1971. (V 386/83, mass n 425200; (V 4247/78, mass n 393893; (Conf 5259/82, mass n 423067).*

Riferimenti normativi: Legge 24/05/1970 num. 336 art. 3 CORTE COST., Legge 24/05/1970 num. 336 art. 4 CORTE COST., Legge 09/10/1971 num. 824 art. 6 CORTE COST.