Sez. 3, Sentenza n. 917 del 09/02/1980 (Rv. 404347 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITA - RIVALSA DELL'INAIL - SURROGAZIONE PER IL RIMBORSO DELLE PRESTAZIONI ASSICURATIVE IN FAVORE DELL'INFORTUNATO O DEI SUOI SUPERSTITI - LIMITI - ISTANZA DI MAGGIOR RIMBORSO PER LE ULTERIORI PRESTAZIONI EFFETTUATE IN ATTUAZIONE DI SOPRAVVENUTI PROVVEDIMENTI NORMATIVI - FORMULAZIONE IN APPELLO - AMMISSIBILITA.*

La domanda proposta dall'Inail in via di surrogazione, ai sensi dell'art 1916 cod civ per il rimborso delle prestazioni assicurative in favore dell'infortunato o dei suoi superstiti, ha per unico limite l'ammontare del risarcimento dovuto al danneggiato, mentre l'iniziale specificazione del suo importo, non impedisce la successiva richiesta delle ulteriori prestazioni effettuate, in attuazione di sopravvenuti provvedimenti normativi, e cosi l'estensione della precedente domanda, fatta con riguardo alla situazione esistente al momento dell'instaurazione del giudizio, ma con la riserva implicita di richiesta di ogni maggiore esborso. Tale istanza di maggiore rimborso puo essere formulata anche nel giudizio di appello, in quanto il divieto di cui all'art 345 cod proc civ, non puo estendersi alla mera precisazione del petitum sostanziale, in cui restano invariati gli elementi di fatto posti a fondamento della pretesa. (Conf 4008/78, mass n 393610).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 345