Sez. 1, Sentenza n. 7994 del 12/04/1985 Ud. (dep. 12/09/1985) Rv. 170383 - 01

GIUDIZIO PENALE DI PRIMO GRADO - DIBATTIMENTO - IN GENERE - UDIENZA - ASSISTENZA ALL'UDIENZA DELL'IMPUTATO - IMPUTATO DETENUTO PER ALTRA CAUSA GIÀ CITATO A PIEDE LIBERO - ORDINE DI TRADUZIONE ALL'UDIENZA - NECESSITÀ - DICHIARAZIONE DI CONTUMACIA - ILLEGITTIMITÀ.*

L'imputato, già citato a comparire al dibattimento a piede libero e nelle more arrestato e detenuto per altra causa, versa in istato di legittimo impedimento. Pertanto, se esso imputato non consente che si proceda in sua assenza, non può il giudice dichiararne la contumacia, ma deve disporne la traduzione all'udienza. (Conf mass n 145191).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Pen. art. 427 CORTE COST., Cod. Proc. Pen. art. 497 CORTE COST.