Sez. 3, Sentenza n. 3559 del 30/05/1980 (Rv. 407409 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITA - RIVALSA DELL'INAIL - AZIONE DI SURROGA EX ART 1916 COD CIV NEI CONFRONTI DEL TERZO RESPONSABILE ESTRANEO AL RAPPORTO ASSICURATIVO - PRESCRIZIONE - TERMINE EX ART 10 DPR N 1124 DEL 1965 - ESCLUSIONE - TERMINE DI PRESCRIZIONE DELL'AZIONE SPETTANTE AL DANNEGGIATO - APPLICABILITA.*

L'Azione di surroga dell'Inail ex art 1916 cod civ nei confronti del terzo responsabile estraneo al rapporto assicurativo, per il recupero delle somme erogate per le prestazioni assistenziali al lavoratore infortunato e soggetta al medesimo termine di prescrizione dell'Azione di regresso ex art 10 DPR 30 giugno 1965 n 1124, contro il datore di lavoro, che e parte del rapporto assicurativo per il rimborso delle sole indennita erogate al lavoratore o ai superstiti a seguito dell'infortunio imputabile allo stesso datore di lavoro o a un suo dipendente del quale egli sia tenuto a rispondere. (V 3111/78, mass n 392659; (V 684/78, mass n 390025).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2947 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.