Sez. U, Sentenza n. 5791 del 15/05/1992 (Rv. 477231 - 01)

Giurisdizione civile - Giurisdizione ordinaria e amministrativa - Pensioni

La controversia concernente la spettanza o no - in relazione al divieto di cumulo posto dall'art. 22, comma settimo, della legge 30 aprile 1969 n. 153 - della pensione già attribuita ad un ex dipendente dell'Inail in virtù del pregresso rapporto con detto istituto è devoluta alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo, ai sensi dell'art. 7 della legge 6 dicembre 1971 n. 1034, atteso che tale trattamento di quiescenza, in quanto erogato non da un ente previdenziale distinto dal datore di lavoro ma da questo stesso (che accantona ed amministra i conti individuali di previdenza alimentati anche da contributi dei dipendenti), trova titolo non in un rapporto assicurativo autonomo dal cessato rapporto di pubblico impiego ma direttamente in quest'ultimo.

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 442, Legge 30/04/1969 num. 153 art. 22 CORTE COST., Legge 06/12/1971 num. 1034 art. 7 CORTE COST., Decreto Legge 29/01/1983 num. 17 art. 10 CORTE COST., Legge 25/03/1983 num. 79 CORTE COST.