Sez. 3, Sentenza n. 3859 del 18/11/2015 Ud. (dep. 29/01/2016) Rv. 266086 - 01
ATTI PROCESSUALI - TRADUZIONE DEGLI ATTI - IN GENERE | Mancata traduzione della sentenza nella lingua nota all'imputato - Effetti - Motivo di annullamento dell'atto - Esclusione - Mancata decorrenza dei termini di impugnazione - Configurabilità - Ragioni.
ATTI PROCESSUALI - TRADUZIONE DEGLI ATTI - IN GENERE
La mancata traduzione della sentenza nella lingua nota all'imputato alloglotta non configura un'ipotesi di nullità dell'atto, conseguendone unicamente l'effetto del mancato decorso dei termini di impugnazione, poiché la traduzione integra una condizione di efficacia e non di validità dell'atto.
Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 143, Cod. Pen. art. 177 CORTE COST., Cod. Pen. art. 178, Cod. Pen. art. 585
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)