Sez. 1, Sentenza n. 634 del 23/01/1987 (Rv. 450350 - 01)

TRIBUTI ERARIALI INDIRETTI (ANTERIORI ALLA RIFORMA DEL 1972) - TRIBUTI DOGANALI (DIRITTI DI CONFINE - DAZI ALL'IMPORTAZIONE ED ALLA ESPORTAZIONE - DIRITTI DOGANALI) - IN GENERE - INDEBITO PAGAMENTO DI IMPOSTA PREVISTA DALLA NORMA NAZIONALE, MA VIETATA DALL'ORDINAMENTO DELLA C.E.E. - RIMBORSO - TRASFERIMENTO DA PARTE DELL'IMPORTATORE DELL'ONERE SUL CONSUMATORE - IRRILEVANZA.*

In ipotesi di indebito pagamento, all'atto dell'importazione di merci, di imposte previste dalla norma nazionale, ma vietate dallo ordinamento della comunità economica europea (nella specie, tasse sanitarie con riguardo all'importazione di latte), l'Azione di ripetizione dell'importatore, nei confronti dell'amministrazione finanziaria, va riconosciuta e deve ritenersi regolamentata, alla stregua dei principi fissati dalla Corte di giustizia della CEE con sentenza del 10 luglio 1980 (in causa n. 826 del 1979), secondo le norme dell'ordinamento nazionale. Detta Azione, pertanto, spetta anche nel caso in cui non persista, nel patrimonio dell'importatore, l'incidenza negativa dell'indebito pagamento, per avere egli trasferito il relativo Onere sul consumatore, conglobandolo nel prezzo di rivendita della merce, trattandosi di circostanza solo indirettamente ricollegabile all'illegittima imposizione, ed inidonea, in base al nostro ordinamento, ad interferire sugli elementi costitutivi dell'indebito oggettivo e sulle sue conseguenze nel rapporto fra solvens ed accipiens. (V 2454/83, mass n 427320; (Conf 4682/81, mass n 415393).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2033 CORTE COST., Legge Straniera min. CEE 05/02/1964 num. 14 art. 12, Legge Straniera min. CEE 27/06/1968 num. 805 art. 20