Sez. 3, Sentenza n. 3946 del 23/08/1978 (Rv. 393547 - 01)

PRESCRIZIONE CIVILE - TERMINE - PRESCRIZIONI BREVI - RISARCIMENTO DEL DANNO - IN GENERE (QUINQUENNALE) - DUPLICITA DI EVENTI NASCENTI DA UNO STESSO FATTO GENERATORE, L'UNO COSTITUENTE ILLECITO PENALE NEI CONFRONTI DI UN SOGGETTO, L'ALTRO COSTITUENTE ILLECITO CIVILE NEI CONFRONTI DI ALTRO SOGGETTO - TERMINE PRESCRIZIONALE APPLICABILE ALL'ILLECITO CIVILE.*

Il piu lungo termine prescrizionale stabilito dall'ultimo comma dell'art 2947 cod civ per il fatto costituente reato non e applicabile al diritto al risarcimento del danno derivante dallo illecito civile, anche nell'ipotesi particolare che da uno stesso fatto generatore nascano due eventi, dei quali l'uno costituisca illecito penale nei confronti di un soggetto e l'altro illecito civile nei confronti di un soggetto diverso, il cui diritto al risarcimento deve considerarsi del tutto diverso e autonomo rispetto a quello derivante da reato. (nella specie il proprietario di un veicolo rimasto danneggiato da un tamponamento, nel quale avevano perso la vita gli occupanti del veicolo tamponato, pur avendo subito unicamente danni alle cose, riteneva applicabile alla propria Azione di risarcimento la prescrizione piu lunga prevista per il reato di omicidio colposo, valida nei soli confronti degli eredi degli occupanti del veicolo). (Conf 3106/76, mass n 381884).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2947 CORTE COST.