Sez. L, Sentenza n. 9552 del 22/12/1987 (Rv. 456623 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - DI TRASFERTA - ASSOGGETTAMENTO ALLA CONTRIBUZIONE ASSICURATIVA NELLA MISURA DEL CINQUANTA PER CENTO OVVERO PER L'INTERO - CONDIZIONI RISPETTIVE - ACCERTAMENTO - CRITERI - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - LIMITI - FATTISPECIE RELATIVA ALLA DETERMINAZIONE DELLA RETRIBUZIONE PENSIONABILE PER IL PERSONALE DI VOLO.*

Al fine di stabilire se un determinato emolumento costituisca o meno indennità di trasferta (o diaria), e debba quindi essere assoggettato, ai sensi dell'art. 12 della legge 30 aprile 1969 n. 153, alla contribuzione assicurativa nella misura del cinquanta per cento oppure interamente, occorre accertare se esso abbia natura retributiva solo parziale (assolvendo in parte la funzione di rimborso spese ed in parte quella di compenso del disagio derivante da particolari condizioni della prestazione lavorativa) o integrale (in quanto volta per intero a soddisfare le normali esigenze di vita del lavoratore), a tal fine interpretando le Disposizioni collettive di diritto comune istitutive dell'emolumento stesso, secondo una valutazione che è riservata al giudice del merito ed è censurabile, in Sede di legittimità, solo per violazione delle regole legali di ermeneutica contrattuale o per vizi di motivazione. (nella specie, alla stregua di tale principio, la suprema Corte ha giudicato erronea la statuizione dell'impugnata sentenza che, in tema di Determinazione della retribuzione pensionabile, aveva affermato il carattere interamente retributivo dell'indennità dovuta al personale di volo, a norma dell'art. 8 lettera b del C.C.n.L. 13 marzo 1973, in caso di servizio prestato all'estero per oltre dieci giorni, mentre ha confermato la medesima sentenza nella parte in cui aveva assegnato alla cosiddettà indennità di rappresentanza carattere parzialmente risarcitorio). (V 2911/87, mass n 452028; (Conf 2494/84, mass n 434506).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 2067, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Legge 13/07/1965 num. 859 art. 24 CORTE COST., Legge 30/04/1969 num. 153 art. 12 CORTE COST., Legge 30/07/1973 num. 484 art. 2