Sez. 5, Sentenza n. 4608 del 22/02/2008 (Rv. 602065 - 01)

TRIBUTI ERARIALI DIRETTI - ACCERTAMENTO DELLE IMPOSTE SUI REDDITI (TRIBUTI POSTERIORI ALLA RIFORMA DEL 1972) - ACCERTAMENTI E CONTROLLI - POTERI DEGLI UFFICI DELLE IMPOSTE - IN GENERE

In tema di accertamento delle imposte sui redditi, le riserve formulate dalla Confederazione Elvetica in sede di ratifica della Convenzione europea di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale firmate a Strasburgo il 20 aprile 1959 e rese esecutive in Italia con legge 23 febbraio 1961, n. 215, in ordine all'utilizzo di informazioni e documenti di fonte svizzera, attengono alle ipotesi in cui le autorità della Confederazione si trovano a fornire informazioni e dati in base a richieste di autorità straniere, mentre non riguardano il diverso caso in cui siano le autorità svizzere a chiedere la collaborazione di quelle italiane, e nel quadro della loro richiesta forniscano anche indirettamente elementi utili per procedere ad accertamenti fiscali. (In applicazione di tale principio, la S.C. ha confermato la sentenza impugnata, che aveva ritenuto utilizzabili, ai fini della rettifica delle dichiarazioni presentata dal contribuente, dati forniti dall'Autorità Elvetica nell'ambito di una rogatoria avanzata all'Autorità giudiziaria italiana in ordine ad una presunta frode nelle fatturazioni di formaggi).

Riferimenti normativi: DPR 29/09/1973 num. 600 art. 37 CORTE COST., DPR 29/09/1973 num. 600 art. 38 CORTE COST., Tratt. Internaz. 20/04/1959 art. 2, Tratt. Internaz. 20/04/1959 art. 2, Tratt. Internaz. 20/04/1959 art. 23 com. 3, Legge 23/02/1961 num. 215 CORTE COST.