Sez. 1, Sentenza n. 4854 del 28/07/1980 (Rv. 408682 - 01)

DELIBAZIONE (GIUDIZIO DI) - DICHIARAZIONE DI EFFICACIA DI SENTENZE STRANIERE - IN GENERE - DOMANDA PROPOSTA DALLA AMMINISTRAZIONE DELL'INTERNO EX CONVENZIONE DI NEW YORK DEL 20 GIUGNO 1956 E CONVENZIONE DELL'AJA DEL 15 APRILE 1958 - DELIBAZIONE DI SENTENZA STRANIERA RECANTE CONDANNA AL PAGAMENTO DI UN DEBITO ALIMENTARE IN FAVORE DI UN MINORE - AMMISSIBILITA - MANCATA RICHIESTA DI DELIBAZIONE DEL CAPO RELATIVO ALL'ACCERTAMENTO DEL RAPPORTO DI FILIAZIONE QUALE PRESUPPOSTO DEL PREDETTO DEBITO - IRRILEVANZA.*

La domanda, con la quale l'amministrazione dell'interno, come istituzione intermediaria, ai sensi della convenzione di new York del 20 giugno 1956 (ratificata con legge 23 marzo 1958 n 338) e della convenzione dell'Aja del 15 aprile 1958 (ratificata con legge 4 agosto 1960 n 918), chiede la delibazione di sentenza del giudice straniero, recante condanna al pagamento di un debito alimentare in favore di minore, non trova ostacolo nella mancata richiesta di delibazione del capo relativo all'accertamento del rapporto di filiazione, quale presupposto di detto debito, contenuto nella sentenza medesima, atteso che, alla stregua delle indicate convenzioni, il capo relativo all'obbligazione alimentare deve considerarsi scindibile e suscettibile di autonoma delibazione, ancorche questa non venga o non possa essere richiesta per il capo relativo all'accertamento dello status. (V 4480/78, mass n 394150).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 797 CORTE COST., Tratt. Internaz. 20/06/1956, Legge 23/03/1958 num. 338, Tratt. Internaz. 15/04/1958 num. 1, Legge 04/08/1960 num. 918