Sez. 1, Sentenza n. 2448 del 15/04/1980 (Rv. 406166 - 01)

DELIBERAZIONE (GIUDIZIO DI) - SENTENZE ARBITRALI STRANIERE - SENTENZA ARBITRALE RESA AI SENSI DELLA CONVENZIONE DI NEW YORK DEL 10 GIUGNO 1958 - ESECUTORIETA - CONDIZIONI - CLAUSOLA COMPROMISSORIA - ATTO SCRITTO - SUSSISTENZA - REQUISITI.*

Secondo la legge statunitense - applicabile in forza dell'art 5, n 1, lett. A) della convenzione di new York del 10 giugno 1958, per il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze arbitrali straniere - l'atto scritto, sufficiente a fondare la validita della clausola compromissoria, non deve necessariamente essere identificato con l'atto sottoscritto dalle parti interessate, ovvero con l'atto approvato specificamente in relazione alla clausola compromissoria, poiche quest'ultima, che deve risultare da atto scritto (arbitration agreement must be in writing to be enforceable), non deve essere giustificata sulla base di una mutuality of obligation, essendo sufficiente that the parties by act or contract are committed to IT, con l'effetto che statutes which requires that an agreement to submit a controversy to arbitration be written does not require that such agreement be signed by party to be bound.*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 800, Tratt. Internaz. 10/06/1958 num. 5, Legge 19/01/1968 num. 62