Sez. L, Sentenza n. 5996 del 17/11/1979 (Rv. 402695 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - CONTROVERSIE - PROCEDIMENTO - SPESE GIUDIZIALI - SPESE RELATIVE ALLA CONSULENZA TECNICA D'UFFICIO - ONERE DI PAGAMENTO - PRINCIPIO DELLA SOCCOMBENZA - APPLICABILITA.*

La disposizione del quarto comma dell'art 10 della legge n 533 del 1973 - la quale stabilisce che, nelle controversie di lavoro e di previdenza, 'le spese relative ai giudizi sono anticipate dagli uffici giudiziari e poste a carico dell'erariò - deve interpretarsi in necessaria coordinazione con quelle del successivo art 14, secondo comma, e dell'art 152 disp att cod proc civ e, quindi, nel senso che dette spese sono poste a carico dell'erario soltanto in via provvisoria, essendo stata apportata deroga solo al principio della anticipazione delle spese a carico della parte (art 90 cod proc civ) ma non anche a quello della soccombenza (art 91 cod proc civ), che, nei soli giudizi previdenziali, e temperato, a favore del lavoratore e limitatamente al rapporto con gli istituti, dalla esenzione prevista dall'art 152 disp att cod proc civ. pertanto, il quarto comma dell'art 10 citato, nonostante la rubrica dell'articolo stesso, non stabilisce l'assoluta gratuita dei giudizi ne, in particolare, esonera le parti dalle spese della consulenza tecnica d'ufficio, che anzi l'INPS, nei giudizi previdenziali, e sempre tenuto ad anticipare, ai sensi dell'art 125 RD 28 agosto 1924, n 1422 tuttora vigente. (V 1360/76, mass n 380060; (Conf 1552/76, mass n 380300).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 90, Cod. Proc. Civ. art. 91 CORTE COST. PENDENTE, Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 152 CORTE COST., Legge 18/12/1941 num. 1368 art. 152 CORTE COST., Regio Decr. 28/08/1924 num. 1422 art. 125, Legge 11/08/1973 num. 533 art. 1 CORTE COST., Legge 11/08/1973 num. 533 art. 9 CORTE COST., Legge 11/08/1973 num. 533 art. 10 CORTE COST., Legge 11/08/1973 num. 533 art. 14 CORTE COST.