Sez. 3, Sentenza n. 18616 del 21/09/2005 (Rv. 584456 - 01)

TRANSAZIONE - IN GENERE (NOZIONE, CARATTERI, DISTINZIONI)

Ai fini della esistenza della transazione non è necessario che, nell'atto che la consacra, le parti enuncino le rispettive tesi contrapposte, né che delle reciproche concessioni sia fatta una precisa e dettagliata indicazione, essendo, invece, sufficiente che il complesso dei diritti abdicati dall'uno o dall'altro contraente possa desumersi sinteticamente, sebbene con certezza e per via logica di consequenzialità, dal nuovo regolamento degli interessi.(Nella fattispecie, la S.C., rigettando il relativo motivo proposto e confermando sul punto la sentenza di merito impugnata, ha ritenuto, in relazione ad un accordo concluso tra due privati ed un'impresa edile per l'esecuzione di lavori necessari a riportare in pristino stato il fabbricato dei primi, che fosse corretta la qualificazione dello stesso come transazione e, conseguentemente, che la stessa dovesse considerarsi validamente stipulata, risultando il suo oggetto ben determinato con riguardo all'indicazione della natura delle lesioni da riparare ed alla correlata individuazione delle opere necessarie per la loro eliminazione, ancorché demandata all'accertamento ed alla valutazione tecnica di terzi professionisti).

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1965