Sez. 1, Sentenza n. 41386 del 28/06/2024 Ud. (dep. 11/11/2024) Rv. 287250-01
PROVE - MEZZI DI PROVA - DOCUMENTI - VERBALI DI PROVE DI ALTRI PROCEDIMENTI | Atti di un procedimento penale compiuti da autorità giudiziaria straniera - Irripetibilità dovuta a fatti o circostanze prevedibili - Acquisizione all’esito dell’esame testimoniale del loro autore - Legittimità - Fattispecie.
PROVE - MEZZI DI PROVA - DOCUMENTI - VERBALI DI PROVE DI ALTRI PROCEDIMENTI
In tema di prove, l'atto compiuto in territorio estero dall'autorità giudiziaria straniera in autonomo procedimento penale, originariamente ripetibile e divenuto irripetibile per fatti o circostanze prevedibili, può essere acquisito al fascicolo del dibattimento dopo l'assunzione nel contraddittorio delle parti della testimonianza del suo autore. (Fattispecie relativa a consulenza genetica disposta dall'autorità giudiziaria straniera - nell'ambito di procedimento per l'omicidio di un cittadino italiano che, successivamente, si accertava essere stato commesso da altro cittadino italiano - che la Corte ha ritenuto legittimamente acquisita al fascicolo del dibattimento all'esito della deposizione dei consulenti).
Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 78, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 238 com. 3
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)