Sez. 2, Sentenza n. 3401 del 15/11/1972 (Rv. 361260 - 01)

CONTRATTI IN GENERE - INTERPRETAZIONE - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DI MERITO - INCENSURABILITA IN CASSAZIONE - TRASFERIMENTI IMMOBILIARI - CONSISTENZA DEI TERRENI ALIENATI - IDENTIFICAZIONE DEGLI ELEMENTI NECESSARI PER LA COSTITUZIONE D'UNA SERVITU - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DI MERITO - INCENSURABILITA IN CASSAZIONE.*

L'interpretazione della volonta negoziale e riservata istituzionalmente al giudice di merito, sicche essa non e sindacabile in Sede di legittimita, sempreche sia sorretta da congrua motivazione e sia immune da vizi logici e giuridici. Pertanto non e censurabile la indagine del giudice di merito, intesa all'accertamento della concreta volonta delle parti nei trasferimenti immobiliari e alla ricostruzione della reale consistenza dei terreni alienati, ove risulti eseguita nel rispetto del fondamentale criterio ermeneutico di cui al primo comma dell'art 1362 cod civ e sia sorretta da motivazione immune da vizi logici. L'accertare se in un atto siano contenuti gli elementi necessari per l'identificazione degli estremi di una servitu, implicando una quaestio voluntatis, costituisce indagine di fatto devoluta al giudice del merito. (Conf 3000'69, mass n 342888; 2739'69, mass n 34243; (Conf 2458'68, mass n 334878).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1058, Cod. Civ. art. 1362