Sez. 3, Sentenza n. 1928 del 10/10/1970 (Rv. 347943 - 01)

PREVIDENZA E ASSISTENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITA DI TERZI - AZIONE DI RIVALSA - VERA E PROPRIA SURROGAZIONE - INSUSSISTENZA - CONSEGUENZE.*

In tema di responsabilita civile l'Azione di rivalsa dell' Inail non da luogo ad una vera e propria surrogazione bensi ad una Forma di successione particolare dell'assicuratore nel diritto di credito dello assicurato verso il responsabile civile del danno. Esercitando tale Azione l' Inail agisce in nome e per conto proprio e non nelle veci dell'assicurato, il quale, pertanto, se assente dal processo, non puo esservi ritenuto presente in persona dell' Inail medesimo. (V 2222'65 1065'65 2193'64 918'63 sulla prima parte).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2900, Legge 17/08/1935 num. 1765 art. 5 CORTE COST.