Sez. 1, Sentenza n. 6970 del 08/02/2006 Ud. (dep. 23/02/2006) Rv. 233440 - 01

IMPUGNAZIONI - APPELLO - DECISIONI IN CAMERA DI CONSIGLIO - IN GENERE

Nei giudizi di appello, che si svolgono in camera di consiglio, secondo il disposto dell'art. 599 cod. proc. pen., l'imputato detenuto ha diritto di comparire personalmente, ma la volontà di essere presente deve essere manifestata tempestivamente e, solo in tal caso, l'omessa traduzione determina la nullità assoluta ed insanabile degli atti.

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 127 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 599 CORTE COST.