Sez. L, Sentenza n. 3045 del 08/05/1981 (Rv. 413600 - 01)

TRASPORTI - PUBBLICI - FERROVIE IN CONCESSIONE - PERSONALE (IMPIEGATI ED AGENTI) - IN GENERE - PERSONALE DELLA SOCIETA AZIENDE RIUNITE AUTOPULMAN DI NAPOLI (ARAN) - DISCIPLINA EX LEGGI N 858 DEL 1954 E N 1054 DEL 1960 - APPLICABILITA - LIMITI - ACCORDO AZIENDALE 1 AGOSTO 1961 E SCADENZA 31 DICEMBRE 1968 DEL CONTRATTO DI APPALTO TRA ARAN ED ATAN - RILEVANZA - CONSEGUENZE - DIRETTO INSERIMENTO DEL PREDETTO PERSONALE NELL'ATAN FINO A QUESTA ULTIMA DATA - ESCLUSIONE - VIOLAZIONE DEL DIVIETO DI INTERMEDIAZIONE FINO ALLA STESSA DATA - INSUSSISTENZA.*

Nei confronti del personale della societa aziende riunite autopulman di Napoli (ARAN) - essendo questa non un'azienda di trasporti pubblici in concessione ma solo un'impresa esercente la manutenzione, la riparazione e il rimessaggio dei veicoli dell'azienda tranvie ed autofilovie di Napoli (atan) - la normativa delle leggi 6 agosto 1954 n 858 (tabelle nazionali per le varie categorie delle aziende esercenti pubblici servizi di trasporto) e 22 settembre 1960 n 1054 (estensione del trattamento degli autoferrotranvieri, di cui al RD n 148 del 1931, al personale degli autoservizi extraurbani) e divenuta applicabile solo dopo l'accordo aziendale 1 agosto 1961, intervenuto fra l'atan, l'ARAN, la societa partenopea trasporti ed i Sindacati autoferrotranvieri. Detto accordo, infatti, disponendo (fra l'altro) l'assunzione del personale ARAN da parte dell'atan dopo la scadenza (31 dicembre 1968) del rapporto di appalto fra queste intercorrente, estese in via transattiva al personale suddetto (fino all'assunzione diretta dello stesso da parte dell'atan) la normativa della legge n 1054 del 1960, con conseguente inquadramento dell'ARAN, ai sensi della legge n 858 del 1954, nelle aziende di tipo b (seconda categoria) per il numero (inferiore a ottocento) dei propri dipendenti. In virtu della disciplina attuata con tale accordo (cui ha fatto seguito l'accordo 14 gennaio 1969, regolante le posizioni delle varie categorie del personale assunto dall'atan dall'1 gennaio 1969), e da escludere sia il diretto inserimento nell'atan del personale dell'ARAN fino al 31 dicembre 1968, sia la configurabilita, fino alla stessa data e anche per il periodo anteriore all'1 agosto 1961, delle ipotesi di cui agli artt 1 e 3 della legge 23 ottobre 1960 n 1239 (sul divieto d'intermediazione nei rapporti di lavoro), avendo l'ARAN una propria organizzazione di macchine, attrezzature, capitale e personale distinta da quella dell'atan. (V 5277/78, mass n 395047; (V 4751/78, mass n 394443).*

Riferimenti normativi: Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 CORTE COST., Legge 06/08/1954 num. 858, Legge 22/09/1960 num. 1054 CORTE COST., Contr. Coll. 01/08/1961, Contr. Coll. 14/01/1969, Legge 23/10/1969 num. 1239 art. 1, Legge 23/10/1960 num. 1239 art. 3