Sez. L, Sentenza n. 6449 del 27/11/1982 (Rv. 424081 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CONTRATTO COLLETTIVO - INTERPRETAZIONE - CRITERI - FATTISPECIE RELATIVA AL C.C.N.L. 24 MARZO 1975 PER IL PERSONALE DI TERRA NEI SERVIZI MARITTIMI DI PREMINENTE INTERESSE NAZIONALE.*

Nell'interpretare la comune volontà dei contraenti, il giudice deve tener conto, innanzitutto, del testo della convenzione, senza necessità di ricorrere ad ulteriori indagini qualora esso riveli detta volontà in maniera chiara ed inequivoca; quando, invece, le espressioni testuali si presentino di significato dubbio ed ambiguo (o, comunque, incerto), l'indagine interpretativa non può limitarsi all'elemento letterale, ma deve proseguire, mediante il ricorso ai canoni sussidiari di ermeneutica dettati dalla legge. (nella specie, la S.C. ha censurato la sentenza impugnata, la quale - interpretando l'art. 5 del C.C.n.L. 24 marzo 1975, stipulato per dare attuazione alla legge 20 dicembre 1974 n. 684, concernente la ristrutturazione dei servizi marittimi di preminente interesse nazionale - aveva ritenuto che il personale di terra, gli ufficiali in ruolo ordinario con trentacinque anni di contribuzione e i marittimi con venticinque anni di navigazione effettiva, i quali avessero presentato domanda di pensionamento anticipato entro il 1975, avessero diritto, in aggiunta alla normale liquidazione, ad un trattamento speciale pari non già a due annualità di retribuzione bensì ad una retribuzione corrispondente al tempo loro mancante per il raggiungimento del sessantesimo anno di età). (Conf 713/82, mass n 418510).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 1363, Cod. Civ. art. 1366, Cod. Civ. art. 1371, Legge 20/12/1974 num. 684 art. 6, Legge 20/12/1974 num. 684 art. 17, Contr. Coll. 24/03/1975 num. 5