Sez. 6, Sentenza n. 17306 del 20/03/2007 Cc. (dep. 07/05/2007) Rv. 236582 - 01

RAPPORTI GIURISDIZIONALI CON AUTORITÀ STRANIERE - IN GENERE

In tema di mandato di arresto europeo, è legittimo il provvedimento con cui la corte di appello, in presenza del consenso alla consegna espresso dalla persona richiesta, respinga la richiesta di esecuzione di un mandato di arresto europeo a causa della mancata allegazione della sua traduzione, ancorché non sia ancora decorso il termine di dieci giorni previsto dall'art. 14, comma quarto l. n. 69 del 2005. (Nell'affermare tale principio, la S.C. ha osservato che la citata disposizione di legge, prescrivendo che la corte di appello provveda "senza ritardo e comunque non oltre dieci giorni", prevede un termine acceleratorio entro il quale deve essere compiuta una determinata attività processuale, e non dilatorio, durante il decorso del quale è vietato compiere una data attività).

Riferimenti normativi: Legge 22/04/2005 num. 69 art. 6, Legge 22/04/2005 num. 69 art. 14 com. 4