Sez. 1, Sentenza n. 6013 del 02/12/1985 (Rv. 443153 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - RIVALSA DELL'INAIL - NEI CONFRONTI DEL TERZO RESPONSABILE DELL'INFORTUNIO - SURROGAZIONE EX ART. 1916 COD. CIV. - RITO DEL LAVORO - INAPPLICABILITÀ - CONSEGUENZE - SOSPENSIONE DEI TERMINI PROCESSUALI NEL PERIODO FERIALE.*

Qualora l'Inail, per il rimborso delle somme corrisposte all'infortunato, agisca nei confronti del terzo responsabile dell'infortunio, estraneo al rapporto assicurativo, la relativa domanda configura surrogazione nei diritti dell'assicurato, ai sensi dell'art. 1916 cod. civ., non Esercizio di un diritto derivante all'assicuratore dal rapporto assicurativo (a differenza dell'ipotesi del regresso esercitato nei confronti del datore di lavoro a norma degli artt. 10 ed 11 del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124). La suddetta controversia, pertanto, esula dall'ambito di applicazione del rito del lavoro, e resta soggetta al rito ordinario, con conseguente applicabilità della sospensione dei termini processuali durante il periodo feriale. (V 3559/80, mass n 407410).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 409 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 442 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.