Sez. L, Sentenza n. 10856 del 18/10/1995 (Rv. 494274 - 01)

TRASPORTI - PUBBLICI - FERROVIE IN CONCESSIONE - PERSONALE (IMPIEGATI ED AGENTI) - PENSIONE E PREVIDENZA

La norma dell'art. 6, ultimo comma, della legge 11 gennaio 1943 n. 138 - secondo cui l'azione per conseguire le prestazioni (fra cui l'indennità di malattia) previste dalla stessa legge si prescrive nel termine di un anno dal giorno in cui esse sono dovute - trova applicazione anche con riguardo a lavoratori autoferrotranvieri in malattia già assistiti dalla classe di soccorso previste dal R.D. 8 gennaio 1931 n. 148 e definitivamente soppresse nel 1977, dovendo l'INAM (che è stato soppresso dall'art. 12 bis del D.L. 8 luglio 1974 n. 264) considerarsi ente erogatore delle prestazioni di malattia (poi attribuite all'INPS dall'art. 74 della legge n. 833 del 1978) anche riguardo ai lavoratori predetti, stante anche la configurabilità delle citate casse non già come autonomi soggetti di diritto ma come meri organi interni dell'INAM stesso. L'applicabilità, nell'ipotesi anzidetta, del termine prescrizionale previsto dalla citata norma dell'art. 6 (che riguarda l'azione per conseguire la prestazione in tutte le sue componenti, senza possibilità di distinguere fra azione di accertamento dei presupposti del relativo diritto e azione per l'attribuzione della prestazione nel suo esatto ammontare) è altresì confermata dal fatto che la stessa norma fa riferimento a tutte le prestazioni di malattia individuate quanto all'oggetto, senza fare distinzione dell'ente erogatore e comprendendovi, quindi, anche quelle già erogate dalle casse di soccorso.

Riferimenti normativi: Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 CORTE COST., Legge 11/01/1943 num. 138 art. 6 CORTE COST., Decreto Legge 08/07/1974 num. 264 art. 12 bis, Legge 17/08/1974 num. 386 CORTE COST., Legge 23/12/1978 num. 833 art. 74