Sez. L, Sentenza n. 5446 del 08/10/1988 (Rv. 460056 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CONTRATTO COLLETTIVO - INTERPRETAZIONE - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - LIMITI - FATTISPECIE RELATIVA ALL'ASSORBIMENTO DEI TRATTAMENTI DI FINE RAPPORTO PER GLI AUTOFERROTRANVIERI INABILI ANTICIPATAMENTE COLLOCATI A RIPOSO ALLA STREGUA DEL CCNL 23 LUGLIO 1976 E DEL CONTRATTO AZIENDALE 20 MAGGIO 1969.*

L'interpretazione della disciplina collettiva di diritto comune compiuta dal giudice del merito è censurabile, in Sede di legittimità, per violazione di canoni legali di ermeneutica contrattuale o per vizi di motivazione. (nella specie, l'impugnata sentenza - cassata dalla S.C. - aveva ritenuto che l'assorbimento di tutti i trattamenti di fine rapporto, stabilito dall'art. 24 del C.C.n.L. 23 luglio 1976 per gli autoferrotranvieri, operasse anche nei confronti di quello previsto dall'art. 39 del contratto aziendale 20 maggio 1969, in favore del dipendente inabile anticipatamente pensionatosi, ed aveva escluso che tale trattamento fosse stato confermato dal contratto aziendale 4 febbraio 1979). (Conf 3860/87, mass n 452726).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 2067, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Contr. Coll. 23/07/1976 num. 24