Sez. L, Sentenza n. 9138 del 10/12/1987 (Rv. 456379 - 01)

IMPUGNAZIONI CIVILI - APPELLO - DOMANDE - NUOVE - IN GENERE - DOMANDA PROPOSTA IN PRIMO GRADO DI ACCERTAMENTO DEL DIRITTO AD UNA INDENNITÀ LAVORATIVA - DOMANDA PROPOSTA IN APPELLO DI ACCERTAMENTO DEL DIRITTO AD UN'ALTRA INDENNITÀ PREVISTA DA DIVERSA PATTUIZIONE COLLETTIVA - NOVITÀ - INAMMISSIBILITÀ - FATTISPECIE RELATIVA AL FORFAIT DI STRAORDINARIO FERIALE ED AL FORFAIT DI LAVORO STRAORDINARIO FESTIVO.*

Nel caso in cui il lavoratore subordinato, che abbia richiesto l'accertamento del proprio diritto ad una indennità, negata dal datore di lavoro, e la conseguenziale condanna al pagamento degli importi dovuti, immuti l'originaria pretesa, non accolta dal primo giudice, domandando in secondo grado altra indennità (quand'anche di pari o minore importo) prevista da diversa pattuizione collettiva, è configurabile una domanda nuova (preclusa) in appello, essendo le pretese avanzate nei due gradi difformi sia per petitum (concernente l'accertamento di due indennità diverse) sia per causa petendi (costituita da due distinte previsioni contrattuali sia pure nell'ambito di un unico rapporto di lavoro). (nella specie, è stata confermata la diversità fra la domanda del "forfait di straordinario feriale" e quella del "forfait di lavoro straordinario festivo", proposte, rispettivamente, nel primo e nel secondo grado di giudizio). (V 6235/85, mass n 443361).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 437 CORTE COST.