Sez. U, Sentenza n. 6182 del 18/11/1982 (Rv. 423859 - 01)
GIURISDIZIONE CIVILE - GIURISDIZIONE ORDINARIA E AMMINISTRATIVA - IMPIEGO PUBBLICO - ENTI PUBBLICI - DIPENDENTE DEL COMUNE DI MILANO - COLLOCAMENTO A RIPOSO - INDENNITÀ PREVISTA DALL'ART. 98 DEL REGOLAMENTO PER IL PERSONALE DEL 30 APRILE 1975 - TRATTENUTE - DEDUZIONE DELLA ILLEGITTIMITÀ DELLE STESSE - CONTROVERSIA RELATIVA - GIURISDIZIONE AMMINISTRATIVA.*
GIURISDIZIONE CIVILE - GIURISDIZIONE ORDINARIA E AMMINISTRATIVA - IMPIEGO PUBBLICO - ENTI PUBBLICI - DIPENDENTE DEL COMUNE DI MILANO - COLLOCAMENTO A RIPOSO - INDENNITÀ PREVISTA DALL'ART. 98 DEL REGOLAMENTO PER IL PERSONALE DEL 30 APRILE 1975 - TRATTENUTE - DEDUZIONE DELLA ILLEGITTIMITÀ DELLE STESSE - CONTROVERSIA RELATIVA - GIURISDIZIONE AMMINISTRATIVA.*
La domanda proposta da un dipendente del comune di Milano, collocato a riposo, per contestare la legittimità delle trattenute operate dal comune medesimo sull'indennità prevista dall'art. 98 del regolamento per il personale approvato con delibera consiliare del 30 aprile 1975 (nella specie, sotto il profilo dell'erronea applicazione dell'art. 17 della legge 8 marzo 1968 n. 152), è devoluta alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo, in quanto, riguardando il trattamento economico di fine servizio, investe diritti e doveri del pregresso rapporto di pubblico impiego. (V 4101/79, mass n 400605e.*
Riferimenti normativi: Regio Decr. 26/06/1924 num. 1054 art. 29 CORTE COST., Legge 08/03/1968 num. 152 art. 17 CORTE COST., Legge 06/12/1971 num. 1034 art. 7 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)