Sez. 4, Sentenza n. 2282 del 23/01/1998 Ud. (dep. 23/02/1998) Rv. 210580 - 01
REATO - CIRCOSTANZE - CONCORSO DI CIRCOSTANZE - DI AGGRAVANTI E ATTENUANTI: GIUDIZIO DI COMPARAZIONE | Concorso eterogeneo - Applicazione del criterio del bilanciamento delle circostanze di cui all'art. 69 cod. pen. - Applicazione congiunta dei singoli aumenti o diminuzioni di pena ex art. 63 stesso codice - Esclusione (Fattispecie di concorso tra il fatto lieve di cui all'art. 73 d.p.r. 9.10.1990, n.309 e la recidiva).
REATO - CIRCOSTANZE - CONCORSO DI CIRCOSTANZE - DI AGGRAVANTI E ATTENUANTI: GIUDIZIO DI COMPARAZIONE
Nel caso di concorso di circostanze aggravanti e attenuanti - c.d. concorso eterogeneo - si segue, salva diversa disposizione di legge, il criterio di bilanciamento delle circostanze di cui all'art. 69 cod. pen. e non si può invece far luogo all'applicazione congiunta dei singoli aumenti o diminuzioni di pena prevista dall'art. 63 stesso codice per il caso di concorso omogeneo. (Fattispecie di concorso tra il fatto lieve di cui all'art. 73 d.p.r. 9.10.1990, n.309 e la recidiva)
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)