Sez. 3, Sentenza n. 4249 del 19/07/1982 (Rv. 422224 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - DEL DATORE DI LAVORO E DEI PREPOSTI DEL DATORE DI LAVORO - CONTENUTO - SOMMA ECCEDENTE L'IMPORTO DELLA INDENNITÀ GIÀ CORRISPOSTA DALL'INAIL - CONSEGUENZE - DANNO, VALUTATO AL TEMPO DEL PAGAMENTO DELL'INDENNIZZO DA PARTE DELL'INAIL, DI ENTITÀ INFERIORE ALLA SOMMA CORRISPOSTA DA DETTO ENTE - DIRITTO DEL DANNEGGIATO AL RISARCIMENTO - ESCLUSIONE.*

A norma dell'art. 10 del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124 (T.U. Delle Disposizioni per l'Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali), nei casi in cui - nonostante l'Assicurazione predetta - permanga, verso il danneggiato, la responsabilità civile del datore di lavoro, questa può concernere soltanto la somma eccedente l'importo dell'indennità corrisposta dall'i.N.A.I.L., con la conseguenze che, ove il danno, valutato al tempo del pagamento dell'indennizzo da parte dell'i.N.A.I.L., sia inferiore alla somma da questo corrisposta, non può più farsi luogo ad alcun risarcimento, stante l'impossibilità di operare la rivalutazione monetaria di un danno già risarcito. (V 4809/81, mass n 415513; (V 5850/80, mass n 409664).*

Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST.