Sez. 5, Sentenza n. 2465 del 25/01/2024 (Rv. 670175-02)
TRIBUTI (IN GENERALE) - "SOLVE ET REPETE" - TERRITORIALITA' DELL'IMPOSIZIONE (ACCORDI E CONVENZIONI INTERNAZIONALI PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI) | Convenzione Italia-USA - Interpretazione in base al commentario OCSE - Corrispettivo della cessione di usufrutto di un marchio - Dalla controllata italiana alla controllante statunitense - Qualificazione in termini di utile d'impresa o di canone per l'uso di un diritto - Accertamento concreto del contenuto dell'accordo - Necessità.
TRIBUTI (IN GENERALE) - "SOLVE ET REPETE" - TERRITORIALITA' DELL'IMPOSIZIONE (ACCORDI E CONVENZIONI INTERNAZIONALI PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI)
In base al commentario OCSE alla convenzione Italia-USA contro le doppie imposizioni, per qualificare il corrispettivo di cessione dell'usufrutto di un marchio, pagato dalla controllata italiana alla controllante statunitense, sussumendolo nella nozione di "utile d'impresa" o in quella di "canone" per l'uso (o concessione in uso) di un diritto, va accertato il contenuto dell'accordo e l'effettivo carattere economico-funzionale dell'operazione, avendosi riguardo sia ad oggetto, estensione, limiti, natura e durata del diritto trasferito, sia ad entità, determinazione e modalità di adempimento del corrispettivo, nonché alla sua correlazione con il numero di volte in cui il diritto venga utilizzato dal cessionario.
Legge 11/12/1985 num. 763 all. 1 art. 7, Legge 11/12/1985 num. 763 all. 1 art. 12
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)