Sez. L, Sentenza n. 5379 del 05/11/1985 (Rv. 442614 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - CONTRIBUTI ASSICURATIVI - IN GENERE - PERSONALE DI VOLO IN SERVIZIO ALLO ESTERO - INDENNITÀ EX ART. 8 DEL C.C.N.L. 13 MARZO 1973 PER I PILOTI DIPENDENTI DA COMPAGNIE A PREVALENTE PARTECIPAZIONE STATALE - NATURA RETRIBUTIVA E RISARCITORIA.*

L'indennità pari all'ottantadue per cento dello stipendio, prevista, in favore del personale di volo in servizio all'estero, dall'art. 8, lett. B, punto 4, del C.C.n. Legge 13 marzo 1973 per i piloti dipendenti da compagnie a prevalente partecipazione statale, è da considerare come diaria o indennità di trasferta, in quanto Competenza che - come risulta dall'interpretazione del disposto contrattuale secondo i canoni ermeneutici enunciati dagli artt. 1362 e 1363 cod. civ. - ha funzione non solo retributiva ma anche risarcitoria, ancorché commisurata ad un elemento tipicamente retributivo quale lo stipendio. (V 1776/84, mass n 433845; (V 2494/84, mass n 434506; (Conf 3036/84, mass n 435073, prima parte).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 1363, Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Legge 13/07/1965 num. 859 art. 13, Legge 13/07/1965 num. 859 art. 24 CORTE COST., Legge 30/04/1969 num. 153 art. 12 CORTE COST., Legge 30/07/1973 num. 484 art. 1, Legge 30/07/1973 num. 484 art. 2, Contr. Coll. 13/03/1973