Corte di giustizia dell'Unione europea
Corte giust. UE, Sentenza del 19 marzo 1975, causa 189/73
Epigrafe
Nella causa 189-73,
GIJSBERTUS VAN REENEN, dipendente della Commissione delle Comunità europee, con l'avv. Marcel Slusny, del foro di Bruxelles, e con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sig.ra Andlauer, Centro europeo, Kirchberg,
ricorrente,
contro
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, rappresentata dal suo consigliere giuridico Joseph Griesmar, e con domicilio eletto in Lussemburgo presso il suo consigliere giuridico sig. Pierre Lamoureux, 4, boulevard Royal,
convenuta,
causa avente ad oggetto il riconoscimento del diritto del ricorrente ad essere inquadrato nella carriera A 5/A 4 e la declaratoria che, omettendo di adottare i provvedimenti necessari per garantire tale inquadramento, la Commissione ha commesso un illecito,
LA CORTE (Seconda Sezione),
composta dai signori: Mackenzie Stuart, presidente di Sezione (relatore); H. Kutscher e M. Sørensen, giudici;
avvocato generale: H. Mayras,
cancelliere: A. Van Houtte,
ha pronunziato la seguente
SENTENZA › In fatto
paragrafo 1
I fatti e gli argomenti esposti dalle parti nella fase scritta possono riassumersi come segue:
SENTENZA › In fatto › I — Gli antefatti e il procedimento
paragrafo 1
Il 1o marzo 1961, il Van Reenen veniva assunto dalla Commissione delle Comunità europee a Bruxelles, nel grado B 2.
paragrafo 2
Il 28 giugno dello stesso anno, egli conseguiva presso il «Rijksleergang voor de Hogere Bestuursdienst» (istituto statale per la formazione del personale della pubblica amministrazione) un diploma equipollente — come la convenuta ha riconosciuto — a un titolo di studio universitario.
paragrafo 3
Il 5 ottobre 1962, il Van Reenen informava il direttore generale dell'amministrazione e del personale della Commissione di aver conseguito il suddetto diploma grazie al quale egli avrebbe potuto accedere alle carriere superiori della pubblica amministrazione olandese. Egli chiedeva pertanto che fosse presa in considerazione la possibilità di una sua nomina in categoria A presso l'Euratom.
paragrafo 4
Il 19 febbraio 1963, egli indirizzava allo stesso direttore generale un'altra nota in questi termini:
paragrafo 5
«La direzione del personale ha trasmesso all'ufficio retribuzioni e indennità alcuni elenchi relativi alle ultime nomine in ruolo. In tali elenchi il mio nome non figura né per quanto riguarda una promozione, né per il passaggio ad una categoria superiore. Come ho già fatto presente nella mia nota precedente, ritengo di poter occupare un posto nella categoria A a motivo degli studi da me compiuti, delle funzioni che esercito attualmente e della mia esperienza.»
paragrafo 6
Il 27 febbraio 1963, il Van Reenen veniva nominato in ruolo col grado B 2 ed il 1o novembre successivo era promosso al grado B 1.
paragrafo 7
Il 16 ottobre 1964, egli veniva trasferito come capo dell'ufficio degli affari locali alla sede di Petten.
paragrafo 8
Il 5 aprile 1966, il Van Reenen indirizzava all'amministrazione una nota, con la quale chiedeva di essere promosso in categoria A, dichiarandosi disposto a superare un concorso, se necessario.
paragrafo 9
Il 24 aprile 1969, in occasione dell'organizzazione dei concorsi interni COM/A/215 — COM/A/220, la Commissione adottava una decisione in base a cui tutti i posti della carriera A 7/A 6 e B 5/B 4 per i quali non era stato previsto alcun concorso interno per titoli alla data di pubblicazione dei bandi di concorso COM/A/215 — COM/A/220 sarebbero stati attribuiti in base agli elenchi di riserva costituiti in esito a tali concorsi.
paragrafo 10
La decisione suddetta — pubblicata sul corriere del personale n. 81 dell'11 settembre 1969 — ha costituito l'inizio di una prassi costantemente seguita fino ad oggi.
paragrafo 11
Il 1o luglio 1969, il Van Reenen era nominato capo dell'ufficio «amministrazione interna e affari del personale», che dipende dal servizio dell'amministrazione e del personale. Tale servizio era diretto, in quel periodo, da un dipendente di grado A 4.
paragrafo 12
Quando il capo del servizio suddetto fu destinato ad altro incarico, il Van Reenen accettò di sostituirlo, pur continuando a svolgere le mansioni che aveva svolto fino ad allora. Da quel momento in poi, quindi — come ammette anche la convenuta — egli ha espletato, oltre ai suoi compiti abituali, delle mansioni proprie della categoria A. Il ricorrente precisa che si tratta di funzioni pertinenti alla carriera A 4/A 5.
paragrafo 13
Scostandosi dalla prassi da essa stessa instaurata, la Commissione organizzava il concorso COM/576/70, in esito al quale veniva nominato al grado A 7 un dipendente di categoria B il cui nome non figurava in alcun elenco di riserva. Il Van Reenen si presentava a tale concorso, ma la sua candidatura veniva respinta.
paragrafo 14
Il 4 ottobre 1972, il Van Reenen presentava all'autorità avente il potere di nomina un ricorso ai sensi dell'art. 90 dello statuto del personale, registrato presso la segreteria generale della Commissione il 10 ottobre 1972. Tale nota era del sequente tenore;
paragrafo 15
«Con la presente, prego l'autorità avente il potere di nomina di voler prendere in considerazione la mia nomina in categoria A, onde consentirmi di continuare ad espletare le mie attuali mansioni.
La presente domanda è fondata sulle considerazioni seguenti:
1. Per quanto mi risulta, la Commissione ha deciso, nel 1969, che il passaggio dalla categoria B alla categoria superiore presuppone il superamento di un concorso interno per titoli e di un concorso diretto a costituire una riserva per assunzioni nel ruolo amministrativo.
Per tale motivo partecipavo al concorso di cui al bando COM/A/264. Il 18 agosto 1972 presentavo all'autorità avente potere di nomina, relativamente a tale concorso, un reclamo ai sensi dell'art. 90 dello statuto del personale, registrato presso la segreteria generale della Commissione col n. 490.
2. Inoltre, ho preso parte anche al concorso per titoli ed esami orali avente ad oggetto il posto di cui all'avviso COM/576/70 (ruolo amministrativo). A norma del bando di concorso (doc. IX/1253/72), sono risultati idonei i candidati che hanno riportato un punteggio di 35/60. Nonostante avessi ottenuto una media di 39/60, come risulta dalla nota 25.9.1972 n. 2.11/4900/72 del capo della divisione “amministrazione e personale” del CCR di Ispra, questi mi comunicava — con nota 11 luglio 1972 — che la mia candidatura al posto in oggetto non poteva essere accettata.
Nel frattempo, ho appreso che tale posto era stato attribuito a un dipendente di categoria B che non ha partecipato ad alcun concorso interno per la costituzione di riserve.
3. Tale circostanza mi induce a concludere che la decisione della Commissione del 1969, sopra ricordata, non trova più applicazione.
4. Come ho già fatto presente nel mio reclamo 18. 8. 1972, sono in possesso di un diploma equipollente ad un titolo universitario, e svolgo, già da diversi anni, delle mansioni che in precedenza sono state sempre espletate da un dipendente di grado A 5/A 4.
A questi requisiti si aggiunge ora l'esito favorevole delle prove del concorso interno COM/576/70.
Considerato quanto precede, ritengo di poter chiedere all'autorità avente il potere di nomina di propórre la mia hornina in categoria A, onde poter continuare ad espletare le mie attuali mansioni.»
paragrafo 16
Con memorandum 9 maggio 1973, il Van Reenen presentava reclamo contro il silenzio rifiuto opposto alla domanda suddetta. La copia di tale reclamo veniva registrata presso la segreteria generale il 25 maggio 1973, mentre l'originale, inoltrato per via gerarchica all'autorità avente il potere di nomina, perveniva alla Commissione solo il 29 giugno 1973.
paragrafo 17
Nel 1973, la Commissione pubblicava l'avviso di posto vacante COM/534/73 relativo ad un posto nella carriera A 7/A 6 disponibile nella sede di Petten. L'avviso precisava che, ove non fosse stato possibile attribuire tale posto mediante trasferimento, esso sarebbe stato occupato mediante un concorso per la costituzione di riserve di dipendenti del ruolo amministrativo, salva decisione contraria dell'autorità avente il potere di nomina.
paragrafo 18
Il 10 settembre 1973, la Commissione rispondeva al reclamo del ricorrente nei seguenti termini:
paragrafo 19
«Con lettera 4 ottobre 1972, registrata presso la segreteria generale col n. 7134, Lei ha presentato all'autorità avente il potere di nomina una domanda ai sensi dell'art. 90, n. 1, dello statuto con la quale Lei sollecitava la Sua. promozione in categoria A.
Il 9 maggio 1973, Lei ha presentato, avverso il silenzio rifiuto opposto alla suddetta domanda, un reclamo, registrato il 25 maggio 1973 col n. 621.
Sono spiacente di doverLa informare che la Commissione considera il Suo reclamo infondato per i seguenti motivi:
In effetti nel concorso COM/576/70, Lei ha riportato il punteggio minimo necessario (35/60) ed ha dimostrato di possedere una buona preparazione generale.
Tuttavia, a norma del bando di concorso (doc. IX/1253/72), il candidato doveva non solo ottenere il punteggio minimo, ma anche dimostrare di possedere ulteriori requisiti.
Fra tali requisiti figuravano, in primo luogo, la conoscenza della legislazione italiana ed una buona conoscenza della lingua italiana.
La commissione d'esame ha deciso di ammetterLa al concorso in quanto ha ritenuto opportuno vagliare a fondo la Sua preparazione in materia.
Vista la sua insufficienza nella lingua italiana e la sua ammissione, riportata a verbale, di non conoscere la legislazione italiana, non era possibile includerLa nell'elenco degli idonei previsto dall'art. 30, 1o comma, dello statuto.
Di conseguenza, mi rincresce di doverLe confermare che — contrariamente a quanto Lei ritiene — il risultato del concorso COM/576/70 è stato, nel Suo caso, negativo, e che, pertanto, Lei non può accedere alla categoria A.»
paragrafo 20
Il 14 dicembre 1973, il Van Reenen ha presentato il presente ricorso.
paragrafo 21
Con memoria incidentale, depositata il 16 gennaio 1974, la Commissione ha sollevato un'eccezione di irricevibilità.
paragrafo 22
Il 15 marzo 1974, il ricorrente ha replicato alla memoria incidentale.
paragrafo 23
Invitata a fornire chiarimenti su un argomento trattato in tale replica, la Commissione ha provveduto con lettera 28 marzo 1974.
paragrafo 24
Con ordinanza 29 aprile 1974, la Corte (Seconda Sezione) ha deciso di statuire sull'eccezione di irricevibilità unitamente al merito.
paragrafo 25
La fase scritta si è svolta ritualmente. Su relazione del giudice relatore, sentito l'avvocato generale, la Corte (Seconda Sezione) ha deciso di non procedere ad istruttoria.
SENTENZA › In fatto › II — Conclusioni delle parti
paragrafo 1
Nell'atto introduttivo, il ricorrente conclude che la Corte voglia:
paragrafo 2
1. Annullare la decisione della Commissione, notificata con lettera 10 settembre 1973, con la quale veniva respinta la domanda da lui presentata il 4 ottobre 1972 ed intesa ad ottenere l'inquadramento nella categoria A, ad un grado corrispondente alle sue mansioni.
2. Dichiarare e statuire che, in forza del principio della corrispondenza tra le mansioni e il grado, egli va inquadrato nella categoria A 5/A 4, corrispondente al livello delle sue mansioni.
3. Dichiarare e statuire che, omettendo di adottare i provvedimenti necessari per garantire tale inquadramento, dovuto a partire dal 1o febbraio 1970, la convenuta ha commesso un illecito da cui deriva un danno sia morale, sia materiale.
4. Condannare la convenuta a pagare la somma di FB 1, a titolo di risarcimento del danno morale.
5. Dichiarare e statuire che, a titolo di risarcimento del danno materiale, la convenuta deve versargli la differenza tra lo stipendio e i vantaggi connessi, spettantigli nel grado B 1, e le prestazioni cui avrebbe avuto diritto se fosse stato debitamente inquadrato al grado A 5, procedendo alla determinazione dello scatto in conformità all' art. 46 dello statuto.
6. Condannare perciò la convenuta al pagamento di una provvisionale di 200000 FB, con riserva di una pronuncia della Corte dopo che gli uffici della Commissione avranno effettuato la liquidazione del danno subito dal ricorrente.
7. Condannare la convenuta alle spese del giudizio.
paragrafo 3
Nella memoria incidentale, la Commissione conclude che la Corte voglia:
paragrafo 4
dichiarare il ricorso irricevibile;
porre le spese a carico del ricorrente.
paragrafo 5
Nel controricorso:
paragrafo 6
respingere il ricorso;
condannare il ricorrente alle spese.
paragrafo 7
Nella controreplica:
paragrafo 8
1. Dichiarare infondato il ricorso presentato contro la decisione 10 settembre 1973 che ha respinto il reclamo del ricorrente.
2. Affermare che non può statuirsi in merito alle domande del ricorrente, estranee alle conclusioni dell'atto introduttivo, in quanto attinenti ad un provvedimento (silenzio rifiuto) il cui annullamento non è stato chiesto.
3. In subordine, dichiarare infondate tali domande.
4. Porre le spese a carico del ricorrente.
SENTENZA › In fatto › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › A — Sulla ricevibilità › 1. Tardività del reclamo
paragrafo 1
Secondo la Commissione, dalla data figurante sulla domanda del ricorrente si desume che il termine per la presentazione del reclamo amministrativo è scaduto il 6 maggio 1973. Il reclamo, datato 9 maggio 1973, è quindi tardivo, ed il presente ricorso è di conseguenza irricevibile a norma dell'art. 91 dello statuto del personale.
paragrafo 2
Alla stessa conclusione si perviene anche partendo dalla data di ricezione del reclamo, vale a dire dal giorno in cui esso è stato registrato presso la segreteria generale della Commissione.
paragrafo 3
La Commissione non contesta che possa prendersi in considerazione la data della trasmissione di tale documento al superiore gerarchico del ricorrente; nella fattispecie, però, non è provato che il ricorrente abbia effettivamente inoltrato il reclamo al suo superiore gerarchico il 9 maggio 1973.
paragrafo 4
Il ricorrente sostiene (e si dichiara disposto a provarlo) di aver consegnato una copia del reclamo all'ufficio smistamento corrispondenza della sede di Petten in tale data; il fatto che essa sia pervenuta alla segreteria generale della Commissione il 25 maggio 1973 gli è del tutto estraneo.
paragrafo 5
Egli, comunque, ribadisce che la data determinante è quella della presentazione del reclamo gerarchico.
SENTENZA › In fatto › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › A — Sulla ricevibilità › 2. Atto puramente confermativo
paragrafo 1
Secondo la Commissione, poiché alle domande presentate dal ricorrente nel 1962 e nel 1963 è stato opposto un silenzio rifiuto, che egli ha omesso d'impugnare nei termini prescritti, la decisione esplicita di rifiuto del 10 settembre 1973 ha semplicemente valore confermativo. La reiezione del reclamo presentato dal ricorrente nel maggio 1973 non poteva quindi far rivivere il diritto di impugnare gli atti confermati.
paragrafo 2
Il ricorrente sostiene che le sue note del 1962 e del 1963 non costituiscono ricorsi ai sensi dell'art. 90 dello statuto, in quanto non erano state indirizzate all'autorità avente il potere di nomina.
paragrafo 3
D'altra parte, egli invoca il fatto nuovo: invero, onde consentire il suo passaggio alla categoria A, fu pubblicato un avviso di posto vacante la cui descrizione enumerava le caratteristiche del posto occupato dal ricorrente. Tuttavia il concorso relativo non venne più organizzato, in quanto nel 1969 la Commissione decise che il passaggio alla categoria A sarebbe stato possibile, in futuro, solo previo superamento di un concorso interno, destinato a costituire elenchi di riserva. Successivamente poi, bandendo un concorso relativo ad un posto di grado A 7/A 6 a Ispra (COM/576/70), la Commissione ha evidentemente inteso rinunciare ad applicare tale principio.
SENTENZA › In fatto › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › A — Sulla ricevibilità › 3. Ricevibilità della domanda di risarcimento
paragrafo 1
Secondo la Commissione, il reclamo amministrativo che ha preceduto il presente ricorso non mirava ad ottenere un risarcimento. Pertanto, la domanda di risarcimento, avanzata nell'ambito del ricorso, è irricevibile per inosservanza dell'art. 91, n. 2.
paragrafo 2
La Commissione, inoltre, assume che l'irricevibilità di una domanda d'annullamento comporta anche quella della domanda di risarcimento, quando le due domande sono interdipendenti.
paragrafo 3
Quanto alla censura relativa all'illecito in cui sarebbe incorsa la Commissione, non solo è inconferente, ma per di più è esposta in maniera troppo succinta per poter essere ricevibile. Poiché tale mezzo non è corroborato da elementi giuridicamente rilevanti esso va disatteso in quanto non conforme ai dettami dell'art. 38, n. 1, c) del regolamento di procedura.
paragrafo 4
Secondo il ricorrente, se il reclamo — normalmente redatto dal dipendente senza alcuna assistenza legale — definisce con sufficiente precisione l'atto impugnato e gli argomenti sono svolti con sufficiente chiarezza, è logico che le domande presentate in subordine vi sono comprese automaticamente, quindi la domanda di risarcimento è stata formulata implicitamente.
paragrafo 5
Il problema dell'interdipendenza fra domanda di annullamento e domanda di risarcimento attiene al merito.
paragrafo 6
Per quel che riguarda la presunta insufficienza d'informazione, i fatti dai quali è scaturito l'illecito sono sufficientemente illustrati nell'atto introduttivo. Circa l'imprecisione degli argomenti svolti in sede giuridica, il ricorrente si trincera dietro la massima fura novit curia.
SENTENZA › In fatto › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › B. Nel merito › 1. Insussistenza di motivazione
paragrafo 1
Secondo il ricorrente, la nota 4 ottobre 1972 contiene sostanzialmente una domanda mirante ad ottenere la sua nomina nella carriera A 5/A 4, corrispondente alle mansioni esercitate. La Commissione, invece, come si desume dal tenore della sua risposta, ha voluto considerarla come un semplice reclamo contro i risultati del concorso COM/576/70.
paragrafo 2
Rifiutandosi di prendere in considerazione il reclamo del ricorrente, essa gli ha impedito di passare in categoria A ed ha quindi leso i suoi diritti. Lo statuto non prevede che l'amministrazione possa rispondere ad un reclamo con un provvedimento ad un tempo implicito ed esplicito. Pertanto, il provvedimento della Commissione 10 settembre 1973 va annullato in quanto privo di motivazione.
paragrafo 3
Secondo la Commissione, la risposta alla nota 4 ottobre 1972 del ricorrente, anche ammettendo che sia incompleta, respinge comunque implicitamente la domanda ivi formulata. L'art. 25 concerne unicamente le decisioni esplicite.
paragrafo 4
A norma dello statuto, l'amministrazione può manifestare il proprio rifiuto sia in maniera esplicita, sia implicitamente, il che non impedisce che una domanda articolata su più punti possa essere respinta esplicitamente in parte, mentre il silenzio protrattosi per quattro mesi sui rimanenti punti costituisce una reiezione tacita.
SENTENZA › In fatto › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › B. Nel merito › 2. Violazione del principio della corrispondenza fra funzioni e grado
paragrafo 1
Il ricorrente sostiene di espletare delle mansioni proprie della categoria A. Poiché il suo inquadramento non corrisponde a tali mansioni, esso stride con il principio della corrispondenza fra funzioni e grado. Il diritto del ricorrente al reinquadramento corrisponde ai principi sanciti in materia dello statuto. La Corte di giustizia ha precisato la ratio legis di tali principi nella sentenza Prelle/Commissione (Racc. 1971, pag. 561). Poiché al ricorrente spetta il reinquadramento, il problema della promozione non si pone. Il reinquadramento è un diritto, la promozione un favore.
paragrafo 2
Il principio del diritto al reinquadramento è stato sancito dalla Corte nella causa Mulders/Commissione (Racc. 1969, pag. 561).
paragrafo 3
Il passaggio da un grado ad un altro non si differenzia, in sostanza, dal passaggio da una categoria ad un'altra, come è stato implicitamente riconosciuto nella sentenza Muller/Commissione (Racc. 1964, pag. 1274).
paragrafo 4
Comunque, ove la Corte decidesse che il passaggio da una categoria all'altra non può avvenire senza un concorso, la Commissione è tenuta a portare a termine il procedimento che essa stessa ha avviato pubblicando l'avviso di posto vacante COM 534/73.
paragrafo 5
Secondo la Commissione, anche ammettendo che da qualche anno il ricorrente; sostituendo il capo del servizio amministrazione e personale, espleta delle mansioni di livello superiore al suo grado, ciò non basta a conferirgli il diritto di essere reinquadrato in un grado superiore senza aver superato un concorso. Ove non vi sia corrispondenza fra mansioni e grado, l'interessato può tutt'al più chiedere l'annullamento della decisione che gli ha attribuito unilateralmente dei compiti di livello superiore o inferiore, non già il reinquadramento.
paragrafo 6
Cfr. sentenze
paragrafo 7
Boursin/Commissione (Racc. 1964, pag. 1328);
Prelle/Commissione (già citata);
Tontodonati/Commissione (Race. 1973, pag. 779).
paragrafo 8
A parte i casi eccezionali relativi alle operazioni di integrazione nelle strutture gerarchiche istituiti nel 1962, non vi sono esempi di dipendenti che siano stati nominati — e quindi reinquadrati — in un grado superiore senza promozione o superamento del concorso prescritto dall'art. 45, n. 2, dello statuto per il passaggio ad una categoria superiore.
SENTENZA › In fatto › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › B. Nel merito › 3. Sulla domanda di risarcimento
paragrafo 1
Secondo il ricorrente, la situazione irregolare in cui egli si trova sin dal 1o febbraio 1970 è imputabile alla Commissione, il cui illecito gli ha arrecato un danno morale cui si può fare ammenda solo regolarizzando l'attuale situazione. Il ricorrente ha inoltre subito un danno materiale per aver svolto nel grado B1 mansioni che comportavano l'inquadramento in A 5.
paragrafo 2
L'illecito commesso dalla Commissione consiste nel fatto che essa:
paragrafo 3
a) si è rifiutata per anni di procedere al reinquadramento del ricorrente, che deve avvenire senza alcun concorso;
b) ha prescritto — anche in caso di reinquadramento — un concorso generale per il passaggio da una categoria all'altra, il che comporta una violazione dello statuto, in quanto l'art. 45 non contiene disposizioni in questo senso;
c) pur abbandonando tale linea di condotta, non ha provveduto a rettificare la posizione del ricorrente — organizzando magari un concorso individuale — pur pubblicando l'avviso di posto vacante COM/534/70.
paragrafo 4
Secondo la Commissione, la permanenza del ricorrente nel grado B 1 fino a quando egli non sarà in possesso dei requisiti stabiliti dall'art. 45, n. 2, non comporta alcuna violazione dello statuto e, quindi, non costituisce illecito.
paragrafo 5
Del resto, un illecito non dà necessariamente diritto ad un risarcimento. Nel caso in cui un errore di valutazione sia commesso in buona fede — come quello in cui, se mai, sarebbe incorsa l'amministrazione fondandosi sull'art. 45, n. 2 — non costituisce illecito e nel nostro caso va esclusa la malafede.
paragrafo 6
Piuttosto, il principio stabilito nel 1969 e da allora costantemente applicato, chiarisce e precisa le disposizioni dell'art. 45, n. 2, salvaguardando l'esigenza delle parità di trattamento di dipendenti. Anche se tale norma non enuncia esplicitamente il principio suddetto, essa tuttavia non vi si oppone. Del resto la stessa Corte ha riconosciuto la leggittimità dei concorsi generali miranti a costituire elenchi di riserva, istituiti con la decisione del 1969, in particolare nella sentenza 9 ottobre 1974 nella cause riunite 112, 144 e 145-73 Campogrande e altri/Commissione.
paragrafo 7
Per quanto riguarda l'opportunità o la necessità di organizzare un concorso l'autorità avente il potere di nomina dispone di un potere discrezionale: la scelta operata nell'esercizio di tale potere è perciò insindacabile (sentenza Morina/Commissione, Racc. 1965, pag. 1263).
paragrafo 8
La pubblicazione dell'avviso di posto vacante COM/534/73 — come si desume dal tenore di tale avviso — non costituisce affatto il punto di partenza di un procedimento culminante nell'organizzazione di un concorso individuale: pertanto la mancata organizzazione del concorso, denunciata dal ricorrente, non comporta alcun atto illecito.
SENTENZA › In fatto › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › B. Nel merito › 3. Sulla domanda di risarcimento › Procedimento orale
paragrafo 1
Nell'udienza del 12 dicembre 1974, le parti hanno presentato alla Corte ulteriori elementi.
paragrafo 2
Il ricorrente, in forza dell'art. 184 del trattato CEE, ha invocato l'inapplicabilità della decisione 24 aprile 1969 della Commissione. Tale provvedimento viola gli artt. 110, 45 e 29 dello statuto in quanto
paragrafo 3
non è stata portata a conoscenza del personale,
non è stata adottata dopo aver consultato il comitato del personale,
non è stata sottoposta all'esame del comitato dello statuto,
non è stata pubblicata in extenso.
paragrafo 4
Una decisione che esclude la possibilità di concorso individuale è contraria agli artt. 29 e 45, n. 2.
paragrafo 5
La Commissione ha ribattuto trattarsi di una domanda nuova e pertanto irricevibile a norma dell'art. 42 del regolamento di procedura. La Corte deve limitarsi a statuire sulle conclusioni dell'atto introduttivo.
paragrafo 6
Una decisione di carattere generale adottata dalla Commissione il 10 marzo 1971 prevede che qualsiasi decisione di nomina ad un posto di una carriera o di una categoria superiore comporta l'inquadramento dell'interessato nel grado iniziale di tale carriera o categoria. Tale principio è sancito dall'art. 31 dello statuto. Se il ricorrente, inquadrato dal 1o novembre 1971 nel gradò B 1, scatto 5, avesse avuto il diritto, previo superamento di un concorso, ad un reinquadramento nella categoria A sin dal 1971, egli sarebbe stato inquadrato nel grado iniziale A 7. La retribuzione spettante ad un dipendente di grado. A 7, fino al sesto scatto, è inferiore a quella di cui fruisce attualmente il ricorrente. Egli, pertanto, avrebbe, se mai, avuto diritto ad un conguaglio se fosse stato nominato nel grado iniziale della categoria A. Se ne deve concludere che, anche se la Commissione avesse commesso un illecito, omettendo di organizzare un concorso per consentire il passaggio del ricorrente in tale categoria, tale illecito non comporterebbe alcun danno materiale.
paragrafo 7
L'avvocato generale ha presentato le sue conclusioni nell'udienza del 25 febbraio 1975.
SENTENZA › In diritto
paragrafo 1
1/2 Con atto depositato in cancelleria il 14 dicembre 1973, il ricorrente chiede l'annullamento della decisione 10 settembre 1973, con cui la Commissione ha respinto la domanda da lui presentata il 4 ottobre 1972 e tendente ad ottenere il suo reinquadramento nel grado A/5.
Egli chiede inoltre che la convenuta sia condannata a risarcirgli il danno che egli avrebbe patito in quanto la Commissione ha omesso di procedere a tale inquadramento, con effetto dal 1o febbraio 1970.
punto 3
Il ricorrente sostiene che, in determinate circostanze, un dipendente ha diritto ad essere nominato direttamente e senza concorso nella categoria superiore.
punto 4
L'art. 45, n. 2, dello statuto del personale dispone che «il passaggio di un funzionario da un quadro o da una categoria a un altro quadro o a una categoria superiore può avvenire soltanto mediante concorso».
punto 5
Dall'art. 29 si desume che l'autorità avente il potere di nomina, nel valutare l'opportunità di bandire un concorso, gode di un potere discrezionale.
punto 6
Benché, a norma dell'art. 7, n. 1, l'amministrazione non possa esigere che il dipendente svolga compiti di livello superiore al suo grado — tranne in caso d'interim —, il fatto che questi accetti di svolgerli può costituire una circostanza da tener presente agli effetti di una promozione, ma non attribuisce all' interessato il diritto al reinquadramento.
punto 7
Omettendo di organizzare un concorso strutturato in funzione delle capacità del ricorrente, il che ha escluso la possibilità di una sua nomina nella categoria A, la convenuta non ha commesso eccesso di potere.
punto 8
Piché il ricorso è manifestamente infondato, è superfluo statuire sull'eccezione d'irricevibilità sollevata dalla Commissione.
punto 9
Il ricorso va pertanto respinto.
SENTENZA › In diritto › Sulle spese
paragrafo 1
10/12 Il ricorrente è rimasto soccombente. A norma dell'art. 69, n. 2, del regolamento di procedura, il soccombente è condannato alle spese. Tuttavia, in forza dell'art. 70 dello stesso regolamento, nelle cause promosse da dipendenti delle Comunità, le spese sostenute dalle istituzioni restano a carico di queste.
Dispositivo
Per questi motivi,
LA CORTE (Seconda Sezione),
dichiara e statuisce:
1o Il ricorso è respinto,
2o Ciascuna delle parti sopporterà le spese da esse incontrate.
Firme
Mackenzie Stuart
Kutscher
Sørensen
Così deciso e pronunziato a Lussemburgo il 19 marzo 1975.
Il cancelliere
A. Van Houtte
Il presidente della Seconda Sezione
A. J. Mackenzie Stuart