Sez. 3, Sentenza n. 1431 del 15/09/1970 (Rv. 347230 - 01)

RESPONSABILITA CIVILE - COLPA - CONCORSO DI PIU FATTI COLPOSI - PRINCIPIO DELLA EQUIVALENZA DELLE CONDIZIONI - APPLICABILITA ALLA RESPONSABILITA AQUILIANA - APPLICABILITA IN TEMA DI CIRCOLAZIONE STRADALE - LIMITI.*

I principi sulla causalita giuridica che regolano la responsabilita aquiliana sono i medesimi che vigono nel campo penale, e cioe, i ben noti principi della equivalenza delle condizioni, ispirati alla teoria causale della condicio sine qua non, in base ai quali tutti gli antecedenti di un evento sono da considerare causa di esso, mentre il nesso eziologico puo ritenersi interrotto solo dalle cause sopravvenute che siano di per se sufficienti a determinare l'evento, tuttavia, nella specifica materia della circolazione stradale, la intima compenetrazione delle componenti oggettive e soggettive della responsabilita non consente di considerare la incidenza delle rispettive condotte come un meccanico gioco di concause le quali, per la rapida e talora fulminea dinamica di un sinistro, non possono spesso puntualizzarsi in una precisa e sicura successione cronologica. (V 1599'68 mass n 333355).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2054 CORTE COST.