Sez. L, Sentenza n. 2621 del 14/04/1986 (Rv. 445699 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - ORARIO DI LAVORO - LAVORO STRAORDINARIO - RETRIBUZIONE - DETERMINAZIONE - IN GENERE - NORMALITÀ DELLE PRESTAZIONI ESEGUITE OLTRE L'ORARIO NORMALE ED ESCLUSIONE DEL RELATIVO CORRISPETTIVO NELLA RETRIBUZIONE NORMALE CONTRATTUALMENTE PREVISTA COME BASE DI CALCOLO PER LA DETERMINAZIONE DEI COSIDDETTI ISTITUTI INDIRETTI - ACCERTAMENTO - COMPITO DEL GIUDICE DEL MERITO - FATTISPECIE RELATIVA AL SUSSIDIO DI MALATTIA PREVISTO DAL CCNL 29 OTTOBRE 1963 PER I DIPENDENTI DELLE AZIENDE AUTOFERROTRANVIARIE IN CONCESSIONE.*

Spetta al giudice del merito stabilire, sulla base degli elementi di fatto accertati (organizzazione dell'azienda dove lavora il dipendente, modalità di espletamento del lavoro straordinario, distribuzione dei turni di servizio), se le prestazioni eseguite dal lavoratore oltre l'orario contrattuale abbiano, o meno, il requisito della normalità e conseguentemente il relativo corrispettivo rientri, o meno, nella retribuzione normale, prevista dalla contrattazione collettiva come base di calcolo per la Determinazione dei cosiddetti istituti indiretti (nella specie, sussidio di malattia previsto dall'art. 3 dell'accordo nazionale 29 ottobre 1963 per i dipendenti delle aziende autoferrotranviarie in concessione, relativo alle casse di soccorso). (V 597/85, mass n 438811; (V 1148/85, mass n 439276).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2094, Cod. Civ. art. 2108 CORTE COST., Contr. Coll. 29/10/1963 num. 3