diritto.io

Corte di giustizia dell'Unione europea

Corte giust. UE, Sentenza del 5 maggio 1977, causa 110/76

Decisione
decisa il 1977-05-05
ECLI
ECLI:EU:C:1977:75

Epigrafe

Nel procedimento 110/76, avente ad oggetto la domanda di pronunzia pregiudiziale proposta alla Corte, in forza dell'art. 177 del trattato CEE dalla Pretura di Cento nella causa penale dinanzi ad essa pendente tra PRETORE DI CENTO ed IGNOTI domanda vertente sull'interpretazione della decisione del Consiglio delle Comunità europee del 21 aprile 1970 realtiva alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie della Comunità (GU n. L 94 del 28 aprile 1970, pag. 19) e del regolamento del Consiglio (CEE, Euratom, CECA) 2 gennaio 1971, n. 2, recante applicazione della decisione 21 aprile 1970 (GU n. L 3 del 5 gennaio 1971), LA CORTE, composta dai signori: H. Kutscher, presidente; A. M. Donner e P. Pescatore, presidenti di sezione; J. Mertens de Wilmars, M. Sørensen, A. J. Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe, G. Bosco e A. Touffait, giudici; avvocato generale: J.-P. Warner; cancelliere: A. Van Houtte, ha pronunziato la seguente

SENTENZA › In fatto

paragrafo 1
L'ordinanza di rinvio e le osservazioni scritte, presentate in forza dell'art. 20 del protocollo sullo statuto (CEE) della Corte di giustizia, si possono riassumere come segue:

SENTENZA › In fatto › I — Gli antefatti ed il procedimento

paragrafo 1
Nell'ottobre 1976, il direttore del centro nazionale di studi doganali di Genova portava a conoscenza dell'autorità giudiziaria un traffico fraudolento di merci, introdotte in Italia eludendo la percezione di dazi doganali e diritti di prelievo.
paragrafo 2
Il pretore di Cento dava quindi inizio ad un procedimento penale a carico d'ignoti per reato di contrabbando. Poiché le norme processuali italiane prescrivono di dare avviso dell'inizio del procedimento penale a tutte le parti lese, il pretore, con ordinanza 15 novembre 1976, registrata nella cancelleria della Corte il successivo 23 dicembre, ha chiesto alla Corte di pronunciarsi in via pregiudiziale sui seguenti quesiti:
paragrafo 3
«1) Se nell'ipotesi di reato per contrabbando doganale, per effetto della decisione del 21 aprile 1970 del Consiglio delle Comunità europee, la parte offesa dal reato sia solo la Comunità economica europea oppure la CEE possa assumere la figura di parte offesa unitamente ai singoli Stati nazionali, cui è affidata l'esazione dei dazi doganali per conto della Comunità. 2) Se, conseguentemente, il giudice nazionale sia tenuto ad avvertire la Comunità, secondo la propria legge processuale, dell'inizio del procedimento penale per il reato di contrabbando doganale, al fine di porla in condizione di chiedere il recupero dei dazi doganali evasi.»
paragrafo 4
La decisione del Consiglio 21 aprile 1970 attribuisce fra l'altro alle Comunità, come risorse proprie e a partire dal 1o gennaio 1971, i prelievi e i dazi della tariffa doganale comune.
paragrafo 5
In forza dell'art. 6, n. 1 della summenzionata decisione e dell'art. 1 del regolamento n. 2/71 del Consiglio, le risorse proprie vanno accertate, riscosse e messe a disposizione della Commissione da parte degli Stati membri, conformemente alle loro disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative che, se del caso, sono modificate a tal fine.
paragrafo 6
Dal combinato disposto degli articoli 1; 6, nn. 2 e 3; 7, n. 1; 13, n. 2 del regolamento n. 2/71 si evince che gli Stati membri sono tenuti non solo ad accertare tutte le risorse proprie, ma a mettere a disposizione delle Comunità tutte le risorse proprie accertate, anche quelle eventualmente non riscosse, salvo che l'esazione sia stata impedita da motivi di forza maggiore.
paragrafo 7
Su relazione del giudice relatore, sentito l'avvocato generale, la Corte ha deciso di passare alla fase orale senza procedere ad istruttoria.

SENTENZA › In fatto › II — Compendio delle osservazioni scritte presentate a norma dell'art. 20 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia CEE

paragrafo 1
Il governo della Repubblica italiana fa osservare che la soluzione delle questioni sollevate si desume chiaramente dal tenore dell'art. 6, n. 1, della decisione del Consiglio 21 aprile 1970.
paragrafo 2
La soluzione dei quesiti è pure possibile in base alla sentenza della Corte 4 aprile 1974 (cause riunite 178-180/73, Mertens, Race. 1974, pag. 399) in cui si afferma che «… gli Stati membri restano competenti ad esercitare le azioni giurisdizionali e a compiere ogni atto utile per la gestione dei prelievi e delle restituzioni e continuano ad intervenire a tal fine nei confronti dei singoli» e «… ne consegue che l'attribuzione di risorse proprie alla Comunità non ha influito sulla legittimazione ad agire degli Stati membri e dei loro organi, che siano parti nelle cause relative al ricupero di entrate comunitarie non pagate o di somme indebitamente percepite».
paragrafo 3
Questa interpretazione della Corte è confermata dalle disposizioni del regolamento 2/71 del Consiglio (artt. 1; 6, n. 1; 7; 13, nn. 2 e 3; 14, n. 3/a).
paragrafo 4
È chiaro quindi, alla luce delle summenzionate disposizioni, che alle istituzioni comunitarie non è attribuito alcun potere di agire in giudizio per il recupero di entrate comunitarie non pagate; sicché non può sorgere, a tale proposito, alcun rapporto diretto tra la Comunità e i singoli. Questa soluzione si rinviene d'altronde nella sentenza sopra citata.
paragrafo 5
La Commissione sottolinea che, in forza della decisione del Consiglio 21 aprile 1970, le risorse proprie delle Comunità appartengono loro direttamente, fin dall'origine, e le Comunità sono titolari in esclusiva del potere di esazione. Iscritti al bilancio delle Comunità in quanto risorse comunitarie specificamente individuate, non già come corrispettivo di debiti degli Stati membri da determinarsi sulla base di entrate proprie a questi ultimi, i prelievi agricoli e i dazi doganali sono versati automaticamente e né i parlamenti nazionali né i governi possono opporvisi.
paragrafo 6
Un eventuale reato di contrabbando che permetta a debitori di prelievi agricoli e di dazi doganali di sottrarsi al pagamento dei tributi costituisce una lesione diretta della sfera giuridica delle Comunità, che viola ad un tempo:
paragrafo 7
l'interesse delle Comunità all' osservanza degli obblighi imposti ai privati dal diritto comunitario; l'interesse delle Comunità allo sviluppo armonioso delle attività economiche al suo interno, da attuarsi mediante l'instaurazione di un mercato comune e il graduale ravvicinamento delle politiche economiche degli Stati membri; il diritto delle Comunità all' entrata corrispondente alla risorsa propria evasa.
paragrafo 8
La Commissione fa però osservare che, non essendo ancora applicate in nessuno degli Stati membri le norme determinanti la base imponibile uniforme dell'imposta sul valore aggiunto, l'equilibrio di bilancio delle Comunità viene tuttora realizzato con il versamento da parte degli Stati di contributi equivalenti, nel loro ammontare complessivo, alla differenza fra il totale delle spese effettuate in corso di esercizio e il totale delle risorse proprie effettivamente messe a disposizione. Il mancato introito di risorse proprie a causa di evasione viene compensato nel bilancio comunitario da un corrispondente aumento dei contributi a carico degli Stati membri. Il danno patrimoniale conseguente all'evasione fiscale viene in definitiva sopportato dall'insieme degli Stati membri.
paragrafo 9
Agli Stati membri incombe l'obbligo di accertare esattamente e completamente i fatti generatori determinanti il diritto delle Comunità alle risorse proprie, di versare tutte le risorse proprie accertate, anche se non riscosse, con la sola eccezione del caso di forza maggiore che ne impedisce l'esazione. Dall'esistenza di detti obblighi e dalla corrispondente responsabilità patrimoniale si può concludere che — pur prescindendo dalla particolare situazione esistente nel periodo transitorio — viene lesa dal reato di contrabbando anche la sfera giuridica dello Stato membro in cui le merci soggette al pagamento di dazi doganali o dei diritti di prelievo sono state fraudolentemente introdotte.
paragrafo 10
La Commissione ritiene che si debba seguire la linea giurisprudenziale della già citata sentenza Mertens. È però innegabile l'interesse delle Comunità sia all'esistenza di un processo (fra Stato e privati debitori della risorsa) in cui esse non sono direttamente parti, sia all'esito del processo. Se la legittimazione a stare in giudizio compete in primo luogo agli Stati membri, l'interesse indiretto delle Comunità al processo contro i privati può giustificare l'intervento in causa di queste ultime, a condizione che il diritto processuale nazionale dello Stato membro in cui il procedimento ha luogo ammetta la presenza in giudizio di una parte interveniente.
paragrafo 11
La Commissione propone perciò le seguenti soluzioni:
paragrafo 12
«1) Il reato di contrabbando doganale lede, in diversa maniera, la sfera giuridica tanto delle Comunità europee che dello Stato membro tenuto all' accertamento ed alla riscossione delle risorse comunitarie evase. Nel periodo transitorio di applicazione parziale del sistema dei contributi può altresì essere lesa da tale reato la sfera giuridica di tutti gli altri Stati membri. Tuttavia, sul piano processuale, solo gli Stati membri possono essere considerati parti legittimate ad agire in via principale nei confronti dell'imputato per il recupero delle risorse comunitarie evase. 2) Il giudice nazionale è tenuto a dare comunicazione alle Comunità dell' inizio del procedimento penale per contrabbando doganale se le disposizioni di diritto interno gli impongono di dare tale comunicazione non solo alle parti legittimate ad agire in via principale contro l'imputato, ma anche alle parti il cui interesse potrebbe giustificare un intervento in causa qualora la possibilità di intervenire in quello specifico tipo di processo sia prevista dal diritto nazionale.»
paragrafo 13
Nella fase orale, svoltasi il 24 marzo 1977, la Commissione delle Comunità europee era rappresentata dal proprio consigliere giuridico, sig. Campogrande, in qualità d'agente.
paragrafo 14
L'avvocato generale ha presentato la sue conclusioni nell'udienza del 27 aprile 1977.

SENTENZA › In diritto

punto 1
Con ordinanza 15 novembre 1976, pervenuta in cancelleria il 23 dello stesso mese, il pretore di Cento ha sottoposto alla Corte, a norma dell'art. 177 del trattato CEE, due questioni pregiudiziali vertenti sull'interpretazione della decisione del Consiglio del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (GU n. L 94 del 28 aprile 1970, pag. 19) e del regolamento del Consiglio (CEE, Euratom, CECA) 2 gennaio 1971, n. 2, recante applicazione della decisione 21 aprile 1970 (GU n. L 3 del 5 gennaio 1971, pag. 1). Le predette questioni sono state sollevate nell'ambito d'un procedimento penale promosso contro ignoti per sospetto di frode in un traffico di merci assoggettate alla tariffa doganale ed ai prelievi agricoli.
punto 2
Il diritto processuale italiano prescrive di dare avviso dell'inizio d'un procedimento penale a «tutte le parti lese». Ai fini dell'applicazione di questa norma di diritto interno si domanda se, per effetto della decisione del Consiglio del 21 aprile 1970, la Comunità possa se del caso essere considerata come «parte lesa» da un reato di contrabbando, sia a titolo esclusivo, sia unitamente agli Stati membri cui è affidata l'esazione dei dazi doganli per conto della Comunità. Più precisamente si domanda se il giudice nazionale sia eventualmente tenuto ad avvertire la Comunità, secondo la propria legge processuale, dell'inizio del procedimento penale per il reato di contrabbando doganale, al fine di porla in condizione di chiedere il recupero dei dazi doganali evasi.
punto 3
Sarà dunque sufficiente accertare se le istituzioni comunitarie siano legittimate ad agire per il recupero dei dazi in questione.
punto 4
L'art. 6, n. 1, della decisione del*21 aprile 1970 dispone che le risorse proprie attribuite alle Comunità, risorse che comprendono i dazi della tariffa doganale comune, «sono riscosse dagli Stati membri conformente alle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative nazionali».
punto 5
Dal combinato disposto degli artt. 1, 6, nn. 2 e 3, 7, n. 1, e 13, n. 2, del regolamento n. 2/71 s'evince che gli Stati membri sono tenuti non solamente ad accertare tutte le risorse proprie, ma altresì a metterle a disposizione della Commissione nella loro integralità, ivi comprese le somme eventualmente non riscosse, a meno che la mancata esazione non sia dovuta a cause di forza maggiore.
punto 6
Gli Stati membri restano dunque competenti per le azioni giudiziarie e le iniziative volte al recupero delle risorse proprie e continuano ad intervenire a tal fine nei confronti dei singoli. Ne consegue che nell'attuale stadio di sviluppo del diritto comunitario solo gli Stati membri ed i loro organi sono legittimati ad agire dinanzi ai giudici nazionali per chiedere il pagamento delle entrate comunitarie che costituiscono risorse proprie.

SENTENZA › In diritto › Sulle spese

punto 7
Le spese sostenute dalla Commissione, che ha sottoposto oservazioni alla Corte, non possono dar luogo a rifusione. Nei confronti delle parti nella causa principale, il presente procedimento ha il carattere di un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi pronunziarsi sulle spese.

Dispositivo

Per questi motivi, LA CORTE, pronunziandosi sulle questioni sottopostele dal pretore di Cento con ordinanza 15 novembre 1976, dichiara: Nell'attuale stadio di sviluppo del diritto comunitario solo gli Stati membri ed i loro organi sono legittimati ad agire dinanzi ai giudici nazionali per chiedere il pagamento delle entrate comunitarie che costituiscono risorse proprie.

Firme

Kutscher Donner Pescatore Mertens de Wilmars Sørensen Mackenzie Stuart O'Keeffe Bosco Touffait Così deciso e pronunziato a Lussemburgo, il 5 maggio 1977. Il cancelliere A. Van Houtte Il presidente H. Kutscher

Fonte: EUR-Lex, © Unione europea. Fonti e licenze